| L01 | Jr46_24 | Zawstydzona została córka Egiptu; została wydana w rękę ludu północy. (Jr46_24 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Jr46_24 | Zawstydzona została H3001 córka H1323 Egiptu H4714 ; została wydana H5414 w rękę H3027 ludu H5971 północy H6828 . (Jr46_24 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Jr46_24 | Pełna hańby jest Córa Egiptu, wydana w ręce narodu z północy. (Jr46_24 BT_4) | ||||||
| L04 | Jr46_24 | Pełna hańby H954 jest Córa H1323 Egiptu H4714, wydana H5414 w ręce H3027 narodu H5971 z północy H6828. (Jr46_24 BT_4) |
||||||
| L05 | Jr46_24 | ho•<wi>•sza | bat- | mic•<Ra>•jim; | nit•te•<Na> | be•<jad> | 'am- | ca•<Fon>. |
| L06 | Jr46_24 | הֹבִ֖ישָׁה | בַּת־ | מִצְרָ֑יִם | נִתְּנָ֖ה | בְּיַ֥ד | עַם־ | צָפֽוֹן׃ |
| L07 | Jr46_24 | Zawstydzona została | córka | Egiptu; | została wydana | w rękę | ludu | północy. |
| L08 | Jr46_24 | הֹבִ֖ישָׁה | בַּת־ | מִצְרָ֑יִם | נִתְּנָ֖ה | בְּ/יַ֥ד | עַם־ | צָפֽוֹן׃ |
| L09 | Jr46_24 | HVhp3fsCzas. hifil, perfectum, 3 os., ż., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVNp3fsCzas. nifal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Jr46_24 | höbâ | Bat- | micräºyim | niTTünâ | Büyad | `am- | cäpôn |
| L11 | Jr46_24 | H3001 |
H1323 |
H4714 |
H5414 |
H3027 |
H5971 |
H6828 |
| L12 | Jr46_24 | shall be confounded | The daughter | of Egypt | she shall be delivered | into the hand | of the people | of the north |
| L13 | Jr46_24 | ho·Vi·shah | bat- | mitz·Ra·yim; | nit·te·Nah | be·Yad | am- | tza·Fon. |
| L14 | Jr46_24 | יָבֵשׁ | בַּת | מִצְרַיִם | נָתַן | יָד | עַם | צָפוֹן |
| L15 | Jr46_24 | ja·(Wesz) | (Bat) | mic·(Ra)·jim | na·(Tan) | (Jad) | ('Am) | ca·(Fon) |
| L16 | Jr46_24 | jāḇēš | baṯ | miṣrájim | nāṯan | jāḏ | ‘am | ṣāp̱ôn |
| L17 | Jr46_24 | jābēš | bat | miṣrajim | nātan | jād | ‘am | ṣāpôn |
| L18 | Jr46_24 | The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north. (Jr46_24 KJV) | ||||||
| L19 | Jr46_24 | 24 The daughter <01323> of Egypt <04714> shall be confounded <03001> (08689); she shall be delivered <05414> (08738) into the hand <03027> of the people <05971> of the north <06828>. (Jr46_24 KJV) | ||||||
| L20 | Jr46_24 | 39/73 | 495/588 | 526/614 | 1715/2007 | 1410/1608 | 1625/1866 | 86/153 |
| L21 | Jr46_24 | Jr46_24_1 | Jr46_24_2 | Jr46_24_3 | Jr46_24_4 | Jr46_24_5 | Jr46_24_6 | Jr46_24_7 |