Informacja
Bible Left

Jr46_28

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr45 Jr47

Filtruj wiersze:

L01 Jr46_28 Nie bój się H3372, sługo H5650 mój Jakubie H3290 – wyrocznia H5002 Pana H3068 – bo jestem z tobą H854. Bo zgotuję zagładę H3617 wszystkim narodom H1471, wśród których cię rozproszyłem H5080. Ciebie zaś nie wyniszczę H3617; ukarzę cię H3256 jednak sprawiedliwie H4941 – nie ujdzie ci wina bezkarnie H5352 H5352.
L02 Jr46_28 Nie bój się, sługo mój, Jakubie - wyrocznia Pana - bo jestem z tobą, bo zgotuję zagładę wszystkim narodom, wśród których cię rozproszyłem. Ciebie zaś nie wyniszczę; ukarzę cię jednak sprawiedliwie - nie ujdzie ci wina bezkarnie.
L03 Jr46_28 אַ֠תָּה אַל־ תִּירָ֞א עַבְדִּ֤י יַֽעֲקֹב֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה כִּ֥י אִתְּךָ֖ אָ֑נִי כִּי֩ אֶעֱשֶׂ֨ה כָלָ֜ה בְּכָֽל־ הַגּוֹיִ֣ם ׀ אֲשֶׁ֧ר הִדַּחְתִּ֣יךָ שָׁ֗מָּה וְאֹֽתְךָ֙ לֹא־ אֶעֱשֶׂ֣ה כָלָ֔ה וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙ לַמִּשְׁפָּ֔ט וְנַקֵּ֖ה לֹ֥א אֲנַקֶּֽךָּ׃ ס
L04 Jr46_28 אַ֠תָּה אַל־ תִּירָ֞א עַבְדִּ֤/י יַֽעֲקֹב֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה כִּ֥י אִתְּ/ךָ֖ אָ֑נִי כִּי֩ אֶעֱשֶׂ֨ה כָלָ֜ה בְּ/כָֽל־ הַ/גּוֹיִ֣ם ׀ אֲשֶׁ֧ר הִדַּחְתִּ֣י/ךָ שָׁ֗מָּ/ה וְ/אֹֽתְ/ךָ֙ לֹא־ אֶעֱשֶׂ֣ה כָלָ֔ה וְ/יִסַּרְתִּ֙י/ךָ֙ לַ/מִּשְׁפָּ֔ט וְ/נַקֵּ֖ה לֹ֥א אֲנַקֶּֽ/ךָּ׃ ס
L05 Jr46_28 '<At>•ta al- ti•<Ra> 'aw•<Di> ja•'a•<Ko> ne•'um- <jah>•we, ki 'it•te•<Cha> '<A>•ni; ki 'e•'e•<Se> cha•<La> be•chol hag•go•<jim> 'a•<szer> hid•dach•<Ti>•cha <szam>•ma, we•'o•te•<Cha> lo- 'e•'e•<Se> cha•<La>, we•jis•sar•<Ti>•cha lam•misz•<Pat>, we•nak•<Ke> lo 'a•nak•<Ke>•ka. sa•<Mek>
L06Jr46_28 H0859 H0408 H3372 H5650 H3290 H5002 H3068 H3588 H0854 H0589 H3588 H6213 H3617 H3605 H1471 H0834 H5080 H8033 H0853 H3808 H6213 H3617 H3256 H4941 H5352 H3808 H5352
L07 Jr46_28 you nay affright bondage Jacob said Jehovah inasmuch against I inasmuch accomplish altogether all manner Gentile after banish in it before accomplish altogether bind adversary acquit before acquit
L08 Jr46_28 ty ba affright niewola Jakub powiedział Jahwe ponieważ przed Ja ponieważ zrealizować całkowicie wszelkiego rodzaju Gentile po wygnać w tym przed zrealizować całkowicie związania przeciwnik uniewinnić przed uniewinnić
L09 Jr46_28 you not Fear my servant thou not O Jacob saith the LORD for for I for for I [am] with thee for I will make a full end of all of all the nations I whither I have driven in it no thee but I will not make a full end of thee but correct thee in measure yet will I not leave thee wholly no unpunished
L10 Jr46_28 ty nie Strach mój sługa ty nie Jakubie mówi Pan dla dla Ja dla bo [am] z tobą bo uczynię Pełna koniec ze wszystkich wszystkich narodów Ja dokąd ja jeździłem w tym nie ciebie, ale nie będzie Pełna koniec z tobą, ale poprawnej ci w działaniu jeszcze nie mogę zostawić cię w całości nie bezkarny
L11 Jr46_28 'At·tah al- ti·Ra 'av·Di ya·'a·Ko ne·'um- Yah·weh, ki 'it·te·Cha 'A·ni; ki 'e·'e·Seh cha·Lah be·chol hag·go·Yim 'a·Sher hid·dach·Ti·cha Sham·mah, ve·'o·te·Cha lo- 'e·'e·Seh cha·Lah, ve·yis·sar·Ti·cha lam·mish·Pat, ve·nak·Keh lo 'a·nak·Ke·ka. sa·Mek
L12 Jr46_28 aT Ta al - Ti ra aw Di ja a qow ne um - jhwh(a do naj) Ki iT Te cha a ni Ki e e se cha la Be chol - haG Go jim a szer hiD DaH Ti cha szam ma we ot cha lo - e e se cha la we jis sar Ti cha lam misz Pat we naq qe lo a naq qeK Ka s
L13 Jr46_28 ´aTTâ ´al-Tîrä´ `abDî ya|`áqöb nü´um-yhwh(´ädönäy) Kî ´iTTükä ´äºnî Kî ´e`éSè kälâ Büko|l-haGGôyìm ´ášer hiDDaHTîºkä šäºmmâ wü´ö|tkä lö´-´e`éSè kälâ wüyissarTîºkä lammišPä† wünaqqË lö´ ´ánaqqeºKKä s
L14 Jr46_28 920/1080 653/725 289/328 772/797 313/349 184/376 5406/6220 3860/4478 712/808 625/874 3861/4478 2291/2617 13/21 4754/5415 370/555 4912/5499 41/51 723/832 9928/11047 4359/5164 2292/2617 14/21 39/43 341/419 34/44 4360/5164 35/44
L15 Jr46_28 Fear thou not, O Jacob my servant, saith the LORD: for I [am] with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee: but I will not make a full end of thee, but correct thee in measure; yet will I not leave thee wholly unpunished.
L16 Jr46_28 28 Fear <03372> (08799) thou not, O Jacob <03290> my servant <05650>, saith <05002> (08803) the LORD <03068>: for I am with thee; for I will make <06213> (08799) a full end <03617> of all the nations <01471> whither I have driven <05080> (08689) thee: but I will not make <06213> (08799) a full end <03617> of thee, but correct <03256> (08765) thee in measure <04941>; yet will I not leave thee wholly <05352> (08763) unpunished <05352> (08762).