| L01 | Jr46_3 | „Przygotujcie tarczę i puklerz, i zbliżcie się do bitwy! (Jr46_3 tłum. AI) | ||||
| L02 | Jr46_3 | „Przygotujcie H6186 tarczę H4043 i puklerz H6793 , i zbliżcie się H5066 do bitwy H4421 ! (Jr46_3 tłum. AI) |
||||
| L03 | Jr46_3 | Przygotujcie puklerz i tarczę, ruszajcie do boju! (Jr46_3 BT_4) | ||||
| L04 | Jr46_3 | Przygotujcie H6186 puklerz H4043 i tarczę H6793, ruszajcie H5066 do boju H4421! (Jr46_3 BT_4) |
||||
| L05 | Jr46_3 | 'ir•<Chu> | ma•<Gen> | we•cin•<Na>, | u•ge•<szu> | lam•mil•cha•<Ma>. |
| L06 | Jr46_3 | עִרְכ֤וּ | מָגֵן֙ | וְצִנָּ֔ה | וּגְשׁ֖וּ | לַמִּלְחָמָֽה׃ |
| L07 | Jr46_3 | „Przygotujcie | tarczę | i puklerz, | i zbliżcie się | do bitwy! |
| L08 | Jr46_3 | עִרְכ֤וּ | מָגֵן֙ | וְ/צִנָּ֔ה | וּ/גְשׁ֖וּ | לַ/מִּלְחָמָֽה׃ |
| L09 | Jr46_3 | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vqv2mpSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Jr46_3 | `irkû | mägën | wücinnâ | ûgüšû | lammilHämâ |
| L11 | Jr46_3 | H6186 |
H4043 |
H6793 |
H5066 |
H4421 |
| L12 | Jr46_3 | Order | ye the buckler | and shield | and draw near | to battle |
| L13 | Jr46_3 | 'ir·Chu | ma·Gen | ve·tzin·Nah, | u·ge·Shu | lam·mil·cha·Mah. |
| L14 | Jr46_3 | עָרַךְ | מָגֵן | צִנָּה | נָגַשׁ | מִלְחָמָה |
| L15 | Jr46_3 | 'a·(Rach) | ma·(Gen) | cin·(Na) | na·(Gasz) | mil·cha·(Ma) |
| L16 | Jr46_3 | ‘āraḵ | māg̱ēn | ṣinnā(h) | nāg̱aš | milḥāmā(h) |
| L17 | Jr46_3 | ‘ārak | māgēn | ṣinnāh | nāgaš | milḥāmāh |
| L18 | Jr46_3 | Order ye the buckler and shield, and draw near to battle. (Jr46_3 KJV) | ||||
| L19 | Jr46_3 | 3 Order <06186> (08798) ye the buckler <04043> and shield <06793>, and draw near <05066> (08798) to battle <04421>. (Jr46_3 KJV) | ||||
| L20 | Jr46_3 | 71/76 | 55/63 | 17/22 | 111/125 | 280/319 |
| L21 | Jr46_3 | Jr46_3_1 | Jr46_3_2 | Jr46_3_3 | Jr46_3_4 | Jr46_3_5 |