| L01 |
Jr46_4 |
Zakładajcie H631 koniom H5483 uprząż, dosiadajcie H5927 rumaków H6571 ! Stańcie H3320 w szeregu w hełmach H3553 , ostrzcie H4838 włócznie H7420 , przywdziewajcie H3847 pancerze H5630 ! |
| L02 |
Jr46_4 |
Zakładajcie koniom uprząż i dosiadajcie rumaków! Stańcie w szeregu w hełmach, ostrzcie
włócznie, przywdziewajcie pancerze! |
| L03 |
Jr46_4 |
אִסְר֣וּ |
הַסּוּסִ֗ים |
וַֽעֲלוּ֙ |
הַפָּ֣רָשִׁ֔ים |
וְהִֽתְיַצְּב֖וּ |
בְּכ֥וֹבָעִ֑ים |
מִרְקוּ֙ |
הָֽרְמָחִ֔ים |
לִבְשׁ֖וּ |
הַסִּרְיֹנֹֽת׃ |
| L04 |
Jr46_4 |
אִסְר֣וּ |
הַ/סּוּסִ֗ים |
וַֽ/עֲלוּ֙ |
הַ/פָּ֣רָשִׁ֔ים |
וְ/הִֽתְיַצְּב֖וּ |
בְּ/כ֥וֹבָעִ֑ים |
מִרְקוּ֙ |
הָֽ/רְמָחִ֔ים |
לִבְשׁ֖וּ |
הַ/סִּרְיֹנֹֽת׃ |
| L05 |
Jr46_4 |
'is•<Ru> |
has•su•<Sim>, |
wa•'a•<Lu> |
hap•<Pa>•ra•<szim>, |
we•hit•jac•ce•<wu> |
be•<Choa>•'<Im>; |
mir•<Ku> |
ha•re•ma•<Chim>, |
liw•<szu> |
has•sir•jo•<Not>. |
| L06 | Jr46_4 | H0631 | H5483 | H5927 | H6571 | H3320 | H3553 | H4838 | H7420 | H3847 | H5630 |
| L07 |
Jr46_4 |
bind |
crane |
arise |
horseman |
present selves |
helmet |
bright |
buckler |
apparel |
brigandine |
| L08 |
Jr46_4 |
związania |
dźwig |
powstać |
jeździec |
Obecne jaźnie |
kask |
jasny |
puklerz |
strój |
brigandine |
| L09 |
Jr46_4 |
Harness |
the horses |
and get up |
ye horsemen |
and stand forth |
with [your] helmets |
furbish |
the spears |
[and] put on |
the brigandines |
| L10 |
Jr46_4 |
Wykorzystaj |
konie |
i wstawać |
wy jeźdźców |
i stań |
z [twój] kaski |
wypucować |
Wypustki |
[I] umieścić na |
w brigandines |
| L11 |
Jr46_4 |
'is·Ru |
has·su·Sim, |
va·'a·Lu |
hap·Pa·ra·Shim, |
ve·hit·yatz·tze·Vu |
be·Choa·'Im; |
mir·Ku |
ha·re·ma·Chim, |
liv·Shu |
has·sir·yo·Not. |
| L12 |
Jr46_4 |
is ru |
has su sim |
wa a lu |
haP Pa ra szim |
we hit jac ce wu |
Be cho wa im |
mir qu |
ha re ma Him |
liw szu |
has sir jo not |
| L13 |
Jr46_4 |
´isrû |
hassûsîm |
wa|`álû |
haPPäºräšîm |
wühi|tyaccübû |
Bükôºbä`îm |
mirqû |
hä|rümäHîm |
libšû |
hassiryönöt |
| L14 |
Jr46_4 |
66/69 |
94/137 |
768/883 |
45/57 |
45/48 |
4/6 |
3/3 |
13/15 |
85/109 |
1/2 |
| L15 |
Jr46_4 |
Harness the horses; and get up, ye horsemen, and stand forth with [your] helmets; furbish
the spears, [and] put on the brigandines. |
| L16 |
Jr46_4 |
4 Harness <0631> (08798) the horses <05483>; and get up <05927> (08798),
ye horsemen <06571>, and stand forth <03320> (08690) with your helmets <03553>; furbish
<04838> (08798) the spears <07420>, and put on <03847> (08798) the brigandines
<05630>. |
