| L01 |
Jr46_5 |
Co H4069 ja widzę H7200 ? Pełni są przerażenia H2844 , ustępują cofając się H5472 . Ich bohaterowie H1368 pobici H3807 , uciekają H5127 w popłochu, nie oglądając się H6437 . Trwoga H4032 dokoła – wyrocznia H5002 Pana H3068 ! |
| L02 |
Jr46_5 |
Co ja widzę? Pełni są przerażenia, ustępują cofając się. Ich bohaterowie pobici, uciekają w
popłochu, nie oglądając się. Trwoga dokoła - wyrocznia Pana! |
| L03 |
Jr46_5 |
מַדּ֣וּעַ |
רָאִ֗יתִי |
הֵ֣מָּה |
חַתִּים֮ |
נְסֹגִ֣ים |
אָחוֹר֒ |
וְגִבּוֹרֵיהֶ֣ם |
יֻכַּ֔תּוּ |
וּמָנ֥וֹס |
נָ֖סוּ |
וְלֹ֣א |
הִפְנ֑וּ |
מָג֥וֹר |
מִסָּבִ֖יב |
נְאֻם־ |
יְהוָֽה׃ |
| L04 |
Jr46_5 |
מַדּ֣וּעַ |
רָאִ֗יתִי |
הֵ֣מָּה |
חַתִּים֮ |
נְסֹגִ֣ים |
אָחוֹר֒ |
וְ/גִבּוֹרֵי/הֶ֣ם |
יֻכַּ֔תּוּ |
וּ/מָנ֥וֹס |
נָ֖סוּ |
וְ/לֹ֣א |
הִפְנ֑וּ |
מָג֥וֹר |
מִ/סָּבִ֖יב |
נְאֻם־ |
יְהוָֽה׃ |
| L05 |
Jr46_5 |
mad•<Du>•a' |
ra•'<I>•ti, |
<Hem>•ma |
chat•<Tim> |
ne•so•<Gim> |
'a•chOr |
we•gib•bo•re•<Hem> |
juk•<Kat>•tu, |
u•ma•<Nos> |
<Na>•su |
we•<Lo> |
hif•<Nu>; |
ma•<Gor> |
mis•sa•<wiw> |
ne•'um- |
<jah>•we. |
| L06 | Jr46_5 | H4069 | H7200 | H1992  | H2844 | H5472 | H0268  | H1368 | H3807 | H4498  | H5127 | H3808  | H6437 | H4032 | H5439  | H5002 | H3068 |
| L07 |
Jr46_5 |
how |
advise self |
like |
broken |
backslider |
after |
champion |
beat down |
escape |
abate |
before |
appear |
fear |
place |
said |
Jehovah |
| L08 |
Jr46_5 |
jak |
doradzać siebie |
jak |
złamany |
odstępca |
po |
mistrz |
ubić |
uciec |
osłabnąć |
przed |
pojawić się |
strach |
miejsce |
powiedział |
Jahwe |
| L09 |
Jr46_5 |
Why |
Wherefore have I seen |
They |
them dismayed |
[and] turned |
back |
and their mighty |
are beaten down |
apace |
and are fled |
Without |
and look not back |
[for] fear |
[was] round about |
saith |
the LORD |
| L10 |
Jr46_5 |
Dlaczego |
Dlatego nie widziałem |
One |
im lękaj |
[I] zwrócił się |
z powrotem |
i ich potężny |
są bici w dół |
szybko |
i uciekł |
Bez |
i nie oglądaj się wstecz |
[O] strachu |
[Było] dokoła |
mówi |
Pan |
| L11 |
Jr46_5 |
mad·Du·a' |
ra·'I·ti, |
Hem·mah |
chat·Tim |
ne·so·Gim |
'a·chOr |
ve·gib·bo·rei·Hem |
yuk·Kat·tu, |
u·ma·Nos |
Na·su |
ve·Lo |
hif·Nu; |
ma·Gor |
mis·sa·Viv |
ne·'um- |
Yah·weh. |
| L12 |
Jr46_5 |
maD Du a |
ra i ti |
hem ma |
HaT Tim |
ne so gim |
a Hor |
we giB Bo re hem |
juK KaT Tu |
u ma nos |
na su |
we lo |
hif nu |
ma gor |
mis sa wiw |
ne um - jhwh(a do naj) |
|
| L13 |
Jr46_5 |
maDDûª` |
rä´îºtî |
hëºmmâ |
HaTTîm |
nüsögîm |
´äHôr |
wügiBBôrêhem |
yuKKaºTTû |
ûmänôs |
näºsû |
wülö´ |
hipnû |
mägôr |
missäbîb |
nü´um-yhwh(´ädönäy) |
|
| L14 |
Jr46_5 |
68/72 |
1120/1296 |
664/820 |
5/5 |
13/14 |
36/41 |
125/158 |
13/17 |
7/8 |
138/158 |
4355/5164 |
109/135 |
6/8 |
193/333 |
180/376 |
5399/6220 |
| L15 |
Jr46_5 |
Wherefore have I seen them dismayed [and] turned away back? and their mighty ones are beaten
down, and are fled apace, and look not back: [for] fear [was] round about, saith the LORD. |
| L16 |
Jr46_5 |
5 Wherefore have I seen <07200> (08804) them dismayed <02844> and turned
<05472> (08737) away back <0268>? and their mighty ones <01368> are beaten down
<03807> (08714), and are fled <05127> (08804) apace <04498>, and look not back
<06437> (08689): for fear <04032> was round about <05439>, saith <05002> (08803) the
LORD <03068>. |
