Jr46_8

L01
Jr46_8
Egipt H4714 się podnosi H5927 jak Nil H2975, a wody H4325 jego pienią się H1607 jak potoki H5104, gdy mówi H559: Pójdę H5927 pokryć ziemię H776, zniszczyć H6 miasto H5892 i jego mieszkańców H3427!

L02
Jr46_8
Egipt się podnosi jak Nil, a wody jego pienią się jak potoki, gdy mówi: Pójdę pokryć ziemię,
          zniszczyć miasto i jego mieszkańców!

L03
Jr46_8
מִצְרַ֙יִם֙
כַּיְאֹ֣ר
יַֽעֲלֶ֔ה
וְכַנְּהָר֖וֹת
יִתְגֹּ֣עֲשׁוּ
מָ֑יִם
וַיֹּ֗אמֶר
אַֽעֲלֶה֙
אֲכַסֶּה־
אֶ֔רֶץ
אֹבִ֥ידָה
עִ֖יר
וְיֹ֥שְׁבֵי
בָֽהּ׃

L04
Jr46_8
מִצְרַ֙יִם֙
כַּ/יְאֹ֣ר
יַֽעֲלֶ֔ה
וְ/כַ/נְּהָר֖וֹת
יִתְגֹּ֣עֲשׁוּ
מָ֑יִם
וַ/יֹּ֗אמֶר
אַֽעֲלֶה֙
אֲכַסֶּה־
אֶ֔רֶץ
אֹבִ֥ידָה
עִ֖יר
וְ/יֹ֥שְׁבֵי
בָֽ/הּ׃

L05
Jr46_8
mic•<Ra>•jim
kaj•'<Or>
ja•'a•<Le>,
we•chan•ne•ha•<Rot>
jit•<Go>•'a•szu
<Ma>•jim;
wai•<jo>•mer,
'a•'a•<Le>
'a•chas•se
'<E>•rec,
'o•<wi>•da
'ir
we•<jo>•sze•we
<wa>.

L06Jr46_8 H4714   H2975   H5927   H5104   H1607   H4325   H0559   H5927   H3680   H0776   H0006   H5892   H3427   H0000  

L07
Jr46_8
Egypt
brook
arise
flood
move
waste
answer
arise
clad self
common
break
Ai
abide


L08
Jr46_8
Egipt
potok
powstać
powódź
przenieść
marnować
odpowiedź
powstać
platerowane siebie
wspólny
złamać
Ai
przestrzegać


L09
Jr46_8
Egypt
like a flood
riseth up
like the rivers
are moved
and [his] waters
and he saith
I will go up
[and] will cover
the earth
I will destroy
the city
and the inhabitants


L10
Jr46_8
Egipt
jak powódź
wstał w górę
jak rzeki
są przenoszone
i [jego] wody
I rzekł
Pójdę
[I] będzie obejmować
ziemia
Ja zburzę
miasto
i mieszkańcy


L11
Jr46_8
mitz·Ra·yim
kay·'Or
ya·'a·Leh,
ve·chan·ne·ha·Rot
yit·Go·'a·shu
Ma·yim;
vai·Yo·mer,
'a·'a·Leh
a·chas·seh-
'E·retz,
'o·Vi·dah
'ir
ve·Yo·she·vei
Vah.

L12
Jr46_8
mic ra jim
Ka je or
ja a le
we chan ne ha rot
jit Go a szu
ma jim
waj jo mer
a a le
a chas se - e rec
o wi da
ir
we josz we
wa


L13
Jr46_8
micraºyim
Kayü´ör
ya|`álè
wükannühärôt
yitGöº`ášû
mäºyim
wayyöº´mer
´a|`álè
´ákassè-´eºrec
´öbîºdâ
`îr
wüyöºšbê
bäh


L14
Jr46_8
519/614
46/65
770/883
95/119
8/8
496/579
4575/5298
771/883
116/151
2076/2502
143/183
953/1093
893/1071
5639/6522

L15
Jr46_8
Egypt riseth up like a flood, and [his] waters are moved like the rivers; and he saith, I
          will go up, [and] will cover the earth; I will destroy the city and the inhabitants thereof.

L16
Jr46_8
8 Egypt <04714> riseth up <05927> (08799) like a flood <02975>, and his
          waters <04325> are moved <01607> (08704) like the rivers <05104>; and he saith <0559>
          (08799), I will go up <05927> (08799), and will cover <03680> (08762) the earth <0776>; I
          will destroy <06> (08686) the city <05892> and the inhabitants <03427> (08802)
          thereof.