Informacja
Bible Left

Jr47_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr46 Jr48

Filtruj wiersze:

L01 Jr47_2 To mówi H559 Pan H3068: Oto H2009 się wody H4325 spiętrzą H5927 od północy H6828 i zamienią H1961 we zburzony H7857 potok H5158. Zaleją H7857 kraj H776 i wszystko H4393, co go napełnia, miasta H5892 oraz ich mieszkańców H3427. Wtedy ludzie H120 krzyk podniosą H2199 i wyć będą H3213 wszyscy mieszkańcy H3427 ziemi H776.
L02 Jr47_2 To mówi Pan: Oto się wody spiętrzą od północy i zamienią we zburzony potok. Zaleją kraj i wszystko, co go napełnia, miasta oraz ich mieszkańców. Wtedy ludzie krzyk podniosą i wyć będą wszyscy mieszkańcy ziemi
L03 Jr47_2 כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנֵּה־ מַ֜יִם עֹלִ֤ים מִצָּפוֹן֙ וְהָיוּ֙ לְנַ֣חַל שׁוֹטֵ֔ף וְיִשְׁטְפוּ֙ אֶ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֔הּ עִ֖יר וְיֹ֣שְׁבֵי בָ֑הּ וְזָֽעֲקוּ֙ הָֽאָדָ֔ם וְהֵילִ֕ל כֹּ֖ל יוֹשֵׁ֥ב הָאָֽרֶץ׃
L04 Jr47_2 כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנֵּה־ מַ֜יִם עֹלִ֤ים מִ/צָּפוֹן֙ וְ/הָיוּ֙ לְ/נַ֣חַל שׁוֹטֵ֔ף וְ/יִשְׁטְפוּ֙ אֶ֣רֶץ וּ/מְלוֹאָ֔/הּ עִ֖יר וְ/יֹ֣שְׁבֵי בָ֑/הּ וְ/זָֽעֲקוּ֙ הָֽ/אָדָ֔ם וְ/הֵילִ֕ל כֹּ֖ל יוֹשֵׁ֥ב הָ/אָֽרֶץ׃
L05 Jr47_2 ko 'a•<Mar> <jah>•we hin•ne <Ma>•jim 'o•<Lim> mic•ca•fOn we•ha•<ju> le•<Na>•chal szo•<Tef>, we•jisz•te•<Fu> '<E>•rec u•me•lo•'<Ah>, 'ir we•<jo>•sze•we <wa>; we•za•'a•<Ku> ha•'a•<Dam>, we•he•<Lil> kol jo•<szew> ha•'<A>•rec.
L06Jr47_2 H3541 H0559 H3068 H2009 H4325 H5927 H6828 H1961 H5158 H7857 H7857 H0776 H4393 H5892 H3427 H0000 H2199 H0120 H3213 H3605 H3427 H0776
L07 Jr47_2 such answer Jehovah behold waste arise northern become brook drown drown common all along Ai abide assemble person howl all manner abide common
L08 Jr47_2 taki odpowiedź Jahwe ujrzeć marnować powstać północny zostać potok utopić utopić wspólny cały czas Ai przestrzegać montować osoba wyć wszelkiego rodzaju przestrzegać wspólny
L09 Jr47_2 Thus Thus saith the LORD Behold Behold waters rise up out of the north and become flood and shall be an overflowing and shall overflow the land and all that is therein the city and them that dwell shall cry therein then the men shall howl and every and all the inhabitants of the land
L10 Jr47_2 Tak więc Tak mówi Pan Ujrzeć Oto wód wstajesz z północy i stać się powódź i są przepełnione i będzie przepełnienie ziemia i wszystko, co jest w nim miasto i którzy mieszkają będą płakać tam potem ludzie będą wyć i każdy i wszyscy mieszkańcy z ziemi
L11 Jr47_2 koh 'a·Mar Yah·weh hin·neh- Ma·yim 'o·Lim mitz·tza·fOn ve·ha·Yu le·Na·chal sho·Tef, ve·yish·te·Fu 'E·retz u·me·lo·'Ah, 'ir ve·Yo·she·vei Vah; ve·za·'a·Ku ha·'a·Dam, ve·hei·Lil kol yo·Shev ha·'A·retz.
L12 Jr47_2 Ko a mar jhwh(a do naj) hin ne - ma jim o lim mic ca fon we ha ju le na Hal szo tef we jisz te fu e rec u me lo a ir we josz we wa we za a qu ha a dam we he lil Kol jo szew ha a rec
L13 Jr47_2 Kò ´ämar yhwh(´ädönäy) hinnË-maºyim `ölîm miccäpôn wühäyû lünaºHal šô†ëp wüyiš†üpû ´eºrec ûmülô´äh `îr wüyöºšbê bäh wüzä|`áqû hä|´ädäm wühêlìl Köl yôšëb hä´äºrec
L14 Jr47_2 384/576 4579/5298 5408/6220 693/840 497/579 774/883 87/153 2935/3546 127/141 21/30 22/30 2082/2502 31/38 954/1093 896/1071 5646/6522 56/71 377/552 14/29 4755/5415 897/1071 2083/2502
L15 Jr47_2 Thus saith the LORD; Behold, waters rise up out of the north, and shall be an overflowing flood, and shall overflow the land, and all that is therein; the city, and them that dwell therein: then the men shall cry, and all the inhabitants of the land shall howl.
L16 Jr47_2 2 Thus saith <0559> (08804) the LORD <03068>; Behold, waters <04325> rise up <05927> (08802) out of the north <06828>, and shall be an overflowing <07857> (08802) flood <05158>, and shall overflow <07857> (08799) the land <0776>, and all that is therein <04393>; the city <05892>, and them that dwell <03427> (08802) therein: then the men <0120> shall cry <02199> (08804), and all the inhabitants <03427> (08802) of the land <0776> shall howl <03213> (08689).