| L01 |
Jr48_10 |
Przeklęty H779 ten H376 , co H834 wypełnia H6213 dzieło H4399 Pańskie H3068 niedbale H7423 ! Przeklęty H779 ten H376 , który H834 swój H1931 miecz H2719 powstrzymuje H4513 od H4480 krwi H1818 ! |
| L02 |
Jr48_10 |
Przeklęty ten, co wypełnia dzieło Pańskie niedbale! Przeklęty ten, który swój miecz
powstrzymuje od krwi! |
| L03 |
Jr48_10 |
אָר֗וּר |
עֹשֶׂ֛ה |
מְלֶ֥אכֶת |
יְהוָ֖ה |
רְמִיָּ֑ה |
וְאָר֕וּר |
מֹנֵ֥עַ |
חַרְבּ֖וֹ |
מִדָּֽם׃ |
| L04 |
Jr48_10 |
אָר֗וּר |
עֹשֶׂ֛ה |
מְלֶ֥אכֶת |
יְהוָ֖ה |
רְמִיָּ֑ה |
וְ/אָר֕וּר |
מֹנֵ֥עַ |
חַרְבּ֖/וֹ |
מִ/דָּֽם׃ |
| L05 |
Jr48_10 |
'a•<Rur>, |
'o•<Se> |
me•<Le>•chet |
<jah>•we |
re•mi•<jah>; |
we•'a•<Rur> |
mo•<Ne>•a' |
char•<Bo> |
mid•<Dam>. |
| L06 | Jr48_10 | H0779 | H6213 | H4399 | H3068 | H7423 | H0779 | H4513 | H2719 | H1818 |
| L07 |
Jr48_10 |
bitterly curse |
accomplish |
business |
Jehovah |
deceit |
bitterly curse |
deny |
dagger |
bloodshed |
| L08 |
Jr48_10 |
gorzko przeklinać |
zrealizować |
biznes |
Jahwe |
oszustwo |
gorzko przeklinać |
zaprzeczać |
sztylet |
rozlew krwi |
| L09 |
Jr48_10 |
Cursed |
[be] he that doeth |
the work |
of the LORD |
deceitfully |
and cursed |
[be] he that keepeth back |
his sword |
from blood |
| L10 |
Jr48_10 |
Przeklęty |
[Być] ten, kto |
praca |
Pana |
kłamliwie |
i przeklinał |
[Być] ten, który strzeże powrotem |
jego miecz |
z krwi |
| L11 |
Jr48_10 |
'a·Rur, |
'o·Seh |
me·Le·chet |
Yah·weh |
re·mi·Yah; |
ve·'a·Rur |
mo·Ne·a' |
char·Bo |
mid·Dam. |
| L12 |
Jr48_10 |
a rur |
o se |
me le chet |
jhwh(a do naj) |
re mij ja |
we a rur |
mo ne a |
Har Bo |
miD Dam |
| L13 |
Jr48_10 |
´ärûr |
`öSè |
müleº´ket |
yhwh(´ädönäy) |
rümiyyâ |
wü´ärûr |
mönëª` |
HarBô |
miDDäm |
| L14 |
Jr48_10 |
58/63 |
2293/2617 |
158/167 |
5413/6220 |
13/15 |
59/63 |
26/29 |
282/412 |
282/359 |
| L15 |
Jr48_10 |
Cursed [be] he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed [be] he that keepeth
back his sword from blood. |
| L16 |
Jr48_10 |
10 Cursed <0779> (08803) be he that doeth <06213> (08802) the work <04399>
of the LORD <03068> deceitfully <07423>, and cursed <0779> (08803) be he that keepeth back
<04513> (08802) his sword <02719> from blood <01818>. |
