| L01 | Jr48_14 | Jak mówicie: „Wojownikami jesteśmy i mężami męstwa do bitwy”? (Jr48_14 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Jr48_14 | Jak H349 mówicie H559 : „Wojownikami H1368 jesteśmy H587 i mężami H582 męstwa H2428 do bitwy H4421 ”? (Jr48_14 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Jr48_14 | Jak możesz mówić: Jesteśmy bohaterami, prawdziwymi wojownikami? (Jr48_14 BT_4) | ||||||
| L04 | Jr48_14 | Jak H349 możesz H3201 mówić H559 : Jesteśmy H1961 bohaterami H1368 , prawdziwymi H2428 wojownikami H376 ? (Jr48_14 BT_4) |
||||||
| L05 | Jr48_14 | 'ech | to•me•<Ru>, | gib•bo•<Rim> | 'a•<Na>•che•nu; | we•'an•sze- | <Cha>•jil | lam•mil•cha•<Ma>. |
| L06 | Jr48_14 | אֵ֚יךְ | תֹּֽאמְר֔וּ | גִּבּוֹרִ֖ים | אֲנָ֑חְנוּ | וְאַנְשֵׁי־ | חַ֖יִל | לַמִּלְחָמָֽה׃ |
| L07 | Jr48_14 | Jak | mówicie: | „Wojownikami | jesteśmy | i mężami | męstwa | do bitwy”? |
| L08 | Jr48_14 | אֵ֚יךְ | תֹּֽאמְר֔וּ | גִּבּוֹרִ֖ים | אֲנָ֑חְנוּ | וְ/אַנְשֵׁי־ | חַ֖יִל | לַ/מִּלְחָמָֽה׃ |
| L09 | Jr48_14 | HTiPartykuła pytajna | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HPp1cpZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Jr48_14 | ´êk | Tö|´mürû | GiBBôrîm | ´ánäºHnû | wü´anšê- | Haºyil | lammilHämâ |
| L11 | Jr48_14 | H0349 |
H0559 |
H1368 |
H0587 |
H0582 |
H2428 |
H4421 |
| L12 | Jr48_14 | How | How say | ye We [are] mighty | we | men | and strong | battle |
| L13 | Jr48_14 | 'eich | to·me·Ru, | gib·bo·Rim | 'a·Na·che·nu; | ve·'an·shei- | Cha·yil | lam·mil·cha·Mah. |
| L14 | Jr48_14 | אֵיךְ | אָמַר | גִּבּוֹר | אֲנַחְנוּ | אֱנוֹשׁ | חַיִל | מִלְחָמָה |
| L15 | Jr48_14 | ('Ech) | 'a·(Mar) | gib·(Bor) | 'a·(Nach)·nu | e·(Nosz) | (Cha)·jil | mil·cha·(Ma) |
| L16 | Jr48_14 | ’êḵ | ’āmar | gibbôr | ’ᵃ̆náḥnû | ’ᵉ̆nôš | ḥájil | milḥāmā(h) |
| L17 | Jr48_14 | ’êk | ’āmar | gibbôr | ’ănaḥnû | ’ĕnôš | ḥajil | milḥāmāh |
| L18 | Jr48_14 | How say ye, We [are] mighty and strong men for the war? (Jr48_14 KJV) | ||||||
| L19 | Jr48_14 | 14 How say <0559> (08799) ye, We are mighty <01368> and strong <02428> men <0582> for the war <04421>? (Jr48_14 KJV) | ||||||
| L20 | Jr48_14 | 62/82 | 4582/5298 | 130/158 | 112/118 | 202/222 | 192/224 | 281/319 |
| L21 | Jr48_14 | Jr48_14_1 | Jr48_14_2 | Jr48_14_3 | Jr48_14_4 | Jr48_14_5 | Jr48_14_6 | Jr48_14_7 |