| L01 |
Jr48_21 |
Sąd H4941 nadchodzi H935 na H413 kraj H776 Równiny H4334 , na H413 Cholon H2473 , na H413 Jahsa H3096 i H5921 na Mefaat H4158 , |
| L02 |
Jr48_21 |
Sąd nadchodzi na kraj Równiny, na Cholon, na Jahsa i na Mefaat, |
| L03 |
Jr48_21 |
וּמִשְׁפָּ֥ט |
בָּ֖א |
אֶל־ |
אֶ֣רֶץ |
הַמִּישֹׁ֑ר |
אֶל־ |
חֹל֥וֹן |
וְאֶל־ |
יַ֖הְצָה |
וְעַל־ |
[מֹופָעַת |
כ] |
(מֵיפָֽעַת׃ |
ק) |
| L04 |
Jr48_21 |
וּ/מִשְׁפָּ֥ט |
בָּ֖א |
אֶל־ |
אֶ֣רֶץ |
הַ/מִּישֹׁ֑ר |
אֶל־ |
חֹל֥וֹן |
וְ/אֶל־ |
יַ֖הְצָ/ה |
וְ/עַל־ |
מופעת |
|
מֵיפָֽעַת׃ |
|
| L05 |
Jr48_21 |
u•misz•<Pat> |
ba |
el- |
'<E>•rec |
ham•mi•<szor>; |
el- |
cho•<Lon> |
we•'el- |
<jah>•ca |
we•'al- |
[mo•fa•'at |
ch] |
(me•<Fa>•'at. |
k) |
| L06 | Jr48_21 | H4941 | H0935 | H0413 | H0776 | H4334 | H0413 | H2473 | H0413 | H3096 | H5921 | | | | |
| L07 |
Jr48_21 |
adversary |
abide |
about |
common |
equity |
about |
Holon |
about |
Jahaz |
above |
|
|
Mephaath |
|
| L08 |
Jr48_21 |
przeciwnik |
przestrzegać |
o |
wspólny |
sprawiedliwość |
o |
Holon |
o |
Jahaz |
powyżej |
|
|
Mefaat |
|
| L09 |
Jr48_21 |
And judgment |
is come |
about |
country |
upon the plain |
upon |
upon Holon |
about |
and upon Jahazah |
and against |
|
|
Mephaath |
|
| L10 |
Jr48_21 |
I wyrok |
przyszedł |
o |
kraj |
na zwykły |
na |
na Holon |
o |
i na Jahazah |
i przeciw |
|
|
Mefaat |
|
| L11 |
Jr48_21 |
u·mish·Pat |
ba |
el- |
'E·retz |
ham·mi·Shor; |
el- |
cho·Lon |
ve·'el- |
Yah·tzah |
ve·'al- |
[mo·fa·'at |
ch] |
(mei·Fa·'at. |
k) |
| L12 |
Jr48_21 |
u misz Pat |
Ba |
el - e rec |
ham mi szor |
el - Ho lon |
we el - jah ca |
we al - (mo fa at) |
[me fa at] |
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Jr48_21 |
ûmišPä† |
Bä´ |
´el-´eºrec |
hammîšör |
´el-Hölôn |
wü´el-yaºhcâ |
wü`al-(môpä`at) |
[mêpä|`at] |
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Jr48_21 |
342/419 |
2172/2550 |
4678/5500 |
2084/2502 |
21/23 |
4679/5500 |
3/3 |
4680/5500 |
8/9 |
4786/5759 |
|
|
1/1 |
|
| L15 |
Jr48_21 |
And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon
Mephaath, |
| L16 |
Jr48_21 |
21 And judgment <04941> is come <0935> (08804) upon the plain <04334>
country <0776>; upon Holon <02473>, and upon Jahazah <03096>, and upon Mephaath
<04158>, |
