| L01 |
Jr48_23 |
I na Kiriataim, i na Bet-Gamul, i na Bet-Meon; (Jr48_23 tłum. AI) |
| L02 |
Jr48_23 |
I na H5921 Kiriataim H7156 , i na H5921 Bet-Gamul H1014 , i na H5921 Bet-Meon H1010 ; (Jr48_23 tłum. AI) |
| L03 |
Jr48_23 |
na Kiriataim, na Bet-Gamul i na Bet-Meon, (Jr48_23 BT_4) |
| L04 |
Jr48_23 |
na H413 Kiriataim H7156 , na H413 Bet-Gamul H1014 i H413 na Bet-Meon H1010 , (Jr48_23 BT_4) |
| L05 |
Jr48_23 |
we•'<Al> |
kir•ja•<Ta>•jim |
we•'al- |
bet |
ga•<Mul> |
we•'al- |
bet |
me•'on. |
| L06 |
Jr48_23 |
וְעַ֧ל |
קִרְיָתַ֛יִם |
וְעַל־ |
בֵּ֥ית |
גָּמ֖וּל |
וְעַל־ |
בֵּ֥ית |
מְעֽוֹן׃ |
| L07 |
Jr48_23 |
i na |
Kiriataim, |
i na |
Bet- |
Gamul, |
i na |
Bet- |
Meon; |
| L08 |
Jr48_23 |
וְ/עַ֧ל |
קִרְיָתַ֛יִם |
וְ/עַל־ |
בֵּ֥ית |
גָּמ֖וּל |
וְ/עַל־ |
בֵּ֥ית |
מְעֽוֹן׃ |
| L09 |
Jr48_23 |
HC/RSpój. + Przyim. |
HNpRzecz. własny |
HC/RSpój. + Przyim. |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/RSpój. + Przyim. |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
Jr48_23 |
wü`al |
qiryätaºyim |
wü`al- |
Bêt |
Gämûl |
wü`al- |
Bêt |
mü`ôn |
| L11 |
Jr48_23 |
H5921 |
H7156 |
H5921 |
H0000  |
H1014 |
H5921 |
H0000 |
H1010 |
| L12 |
Jr48_23 |
against |
And upon Kiriathaim |
against |
|
and upon Bethgamul |
against |
|
and upon Bethmeon |
| L13 |
Jr48_23 |
ve·'Al |
kir·ya·Ta·yim |
ve·'al- |
beit |
ga·Mul |
ve·'al- |
beit |
me·'on. |
| L14 |
Jr48_23 |
עַל |
קִרְיָתַיִם |
עַל |
|
בֵּית גָּמוּל |
עַל |
|
בֵּית בַּעַל מְעוֹן |
| L15 |
Jr48_23 |
('Al) |
kir·ja·(Ta)·jim |
('Al) |
|
bet ga·(Mul) |
('Al) |
|
bet (Ba)·'al me·('On) |
| L16 |
Jr48_23 |
‘al |
qirjāṯájim |
‘al |
|
bêṯ gāmûl |
‘al |
|
bêṯ bá‘al mᵉ‘ôn |
| L17 |
Jr48_23 |
‘al |
qirjātajim |
‘al |
|
bêt ggāmûl |
‘al |
|
bêt bba‘al m‘ôn |
| L18 |
Jr48_23 |
And upon Kiriathaim, and upon Bethgamul, and upon Bethmeon, (Jr48_23 KJV) |
| L19 |
Jr48_23 |
23 And upon Kiriathaim <07156>, and upon Bethgamul <01014>, and upon Bethmeon <01010>, (Jr48_23 KJV) |
| L20 |
Jr48_23 |
4790/5759 |
6/6 |
4791/5759 |
5653/6521 |
1/1 |
4792/5759 |
5654/6521 |
2/2 |
| L21 |
Jr48_23 |
Jr48_23_1 |
Jr48_23_2 |
Jr48_23_3 |
Jr48_23_4 |
Jr48_23_5 |
Jr48_23_6 |
Jr48_23_7 |
Jr48_23_8 |
| |