| L01 | Jr48_25 | Odcięty został róg Moabu, a jego ramię zostało złamane — wyrocznia Jahwe. (Jr48_25 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Jr48_25 | Odcięty został H1438 róg H7161 Moabu H4124 , a jego ramię H2220 zostało złamane H7665 — wyrocznia H5002 Jahwe H3068 . (Jr48_25 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Jr48_25 | Odcięty został róg Moabu, a ramię jego złamane, wyrocznia Pana. (Jr48_25 BT_4) | ||||||
| L04 | Jr48_25 | Odcięty H1438 został róg H7161 Moabu H4124 , a H859 ramię H2220 jego H1931 złamane H7665 , wyrocznia H5002 Pana H3068 . (Jr48_25 BT_4) |
||||||
| L05 | Jr48_25 | nig•de•'<A | <Ke>•ren | mo•'<Aw>, | u•ze•ro•'<O> | nisz•<Ba>•ra; | ne•'<Um> | <jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 | Jr48_25 | נִגְדְּעָה֙ | קֶ֣רֶן | מוֹאָ֔ב | וּזְרֹע֖וֹ | נִשְׁבָּ֑רָה | נְאֻ֖ם | יְהוָֽה׃ |
| L07 | Jr48_25 | Odcięty został | róg | Moabu, | a jego ramię | zostało złamane | — wyrocznia | Jahwe. |
| L08 | Jr48_25 | נִגְדְּעָה֙ | קֶ֣רֶן | מוֹאָ֔ב | וּ/זְרֹע֖/וֹ | נִשְׁבָּ֑רָה | נְאֻ֖ם | יְהוָֽה׃ |
| L09 | Jr48_25 | HVNp3fsCzas. nifal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Ncbsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVNp3fsCzas. nifal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Jr48_25 | nigDü`â | qeºren | mô´äb | ûzürö`ô | nišBäºrâ | nü´ùm | yhwh(´ädönäy) |
| L11 | Jr48_25 | H1438 |
H7161 |
H4124 |
H2220 |
H7665 |
H5002 |
H3068 |
| L12 | Jr48_25 | is cut off | The horn | of Moab | and his arm | is broken | saith | the LORD |
| L13 | Jr48_25 | nig·de·'Ah | Ke·ren | mo·'Av, | u·ze·ro·'O | nish·Ba·rah; | ne·'Um | Yah·weh. |
| L14 | Jr48_25 | גָּדַע | קֶרֶן | מוֹאָב | זְרוֹעַ | שָׁבַר | נְאֻם | יְהֹוָה |
| L15 | Jr48_25 | ga·(Da)' | (Ke)·ren | mo·'(Aw) | ze·(Ro)·a' | sza·(War) | ne·('Um) | (Jah)·we |
| L16 | Jr48_25 | gāḏa‘ | qéren | mô’āḇ | zᵉrôᵃ‘ | šāḇar | nᵉ’um | JHWH |
| L17 | Jr48_25 | gāda‘ | qeren | mô’āb | zerôa‘ | šābar | ne’um | jhwh |
| L18 | Jr48_25 | The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD. (Jr48_25 KJV) | ||||||
| L19 | Jr48_25 | 25 The horn <07161> of Moab <04124> is cut off <01438> (08738), and his arm <02220> is broken <07665> (08738), saith <05002> (08803) the LORD <03068>. (Jr48_25 KJV) | ||||||
| L20 | Jr48_25 | 16/22 | 51/76 | 150/181 | 68/91 | 103/147 | 187/376 | 5416/6220 |
| L21 | Jr48_25 | Jr48_25_1 | Jr48_25_2 | Jr48_25_3 | Jr48_25_4 | Jr48_25_5 | Jr48_25_6 | Jr48_25_7 |