| L01 |
Jr48_30 |
Znam H3045 dobrze H3045 jego zarozumiałość H5678 – wyrocznia H5002 Pana H3068 – nieprawdziwość H3808 jego mów H1697 , nieszczerość H3808 tego, co H834 czynią H6213 . |
| L02 |
Jr48_30 |
Znam dobrze jego zarozumiałość - wyrocznia Pana - nieprawdziwość jego mów, nieszczerość
tego, co czynią. |
| L03 |
Jr48_30 |
אֲנִ֤י |
יָדַ֙עְתִּי֙ |
נְאֻם־ |
יְהוָ֔ה |
עֶבְרָת֖וֹ |
וְלֹא־ |
כֵ֑ן |
בַּדָּ֖יו |
לֹא־ |
כֵ֥ן |
עָשֽׂוּ׃ |
| L04 |
Jr48_30 |
אֲנִ֤י |
יָדַ֙עְתִּי֙ |
נְאֻם־ |
יְהוָ֔ה |
עֶבְרָת֖/וֹ |
וְ/לֹא־ |
כֵ֑ן |
בַּדָּ֖י/ו |
לֹא־ |
כֵ֥ן |
עָשֽׂוּ׃ |
| L05 |
Jr48_30 |
'a•<Ni> |
ja•<Da>'•<Ti> |
ne•'um- |
<jah>•we, |
ew•ra•<To> |
we•lo- |
<Chen>; |
bad•<Daw> |
lo- |
chen |
'a•<Su>. |
| L06 | Jr48_30 | H0589  | H3045 | H5002 | H3068 | H5678 | H3808 | H3651  | H0907  | H3808 | H3651 | H6213 |
| L07 |
Jr48_30 |
I |
acknowledge |
said |
Jehovah |
anger |
before |
after that |
liar |
before |
after that |
accomplish |
| L08 |
Jr48_30 |
Ja |
przyznać |
powiedział |
Jahwe |
złość |
przed |
po tym |
kłamca |
przed |
po tym |
zrealizować |
| L09 |
Jr48_30 |
I |
I know |
saith |
the LORD |
his wrath |
nothing |
after that |
but [it shall] not [be] so his lies |
nothing |
after that |
shall not so effect |
| L10 |
Jr48_30 |
Ja |
Wiem |
mówi |
Pan |
Jego gniew |
nic |
po tym |
ale [to będą] [nie jest] tak jego kłamstwa |
nic |
po tym |
nie tak wpływać |
| L11 |
Jr48_30 |
'a·Ni |
ya·Da'·Ti |
ne·'um- |
Yah·weh, |
ev·ra·To |
ve·lo- |
Chen; |
bad·Dav |
lo- |
chen |
'a·Su. |
| L12 |
Jr48_30 |
a ni |
ja da Ti |
ne um - jhwh(a do naj) |
ew ra to |
we lo - chen |
BaD Daw |
lo - chen |
a su |
|
|
|
| L13 |
Jr48_30 |
´ánî |
yädaº`Tî |
nü´um-yhwh(´ädönäy) |
`ebrätô |
wülö´-kën |
BaDDäyw |
lö´-kën |
`äSû |
|
|
|
| L14 |
Jr48_30 |
626/874 |
780/934 |
188/376 |
5418/6220 |
21/34 |
4368/5164 |
610/767 |
4/5 |
4369/5164 |
611/767 |
2294/2617 |
| L15 |
Jr48_30 |
I know his wrath, saith the LORD; but [it shall] not [be] so; his lies shall not so effect
[it]. |
| L16 |
Jr48_30 |
30 I know <03045> (08804) his wrath <05678>, saith <05002> (08803) the
LORD; <03068>; but it shall not be so; his lies <0907> shall not so effect <06213> (08804)
it. |
