| L01 | Jr48_4 | Rozbity został Moab; podnieśli krzyk; jej młodzi. (Jr48_4 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Jr48_4 | Rozbity został H7665 Moab H4124 ; podnieśli H8085 krzyk H2201 ; jej młodzi. (Jr48_4 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Jr48_4 | Moab jest pokonany! Słychać krzyk aż do Soar. (Jr48_4 BT_4) | |||||||
| L04 | Jr48_4 | Moab H4124 jest H1961 pokonany H7665 ! Słychać H8085 krzyk H6818 aż H5704 do H413 Soar H6820 . (Jr48_4 BT_4) |
|||||||
| L05 | Jr48_4 | nisz•be•<Ra> | mo•'<Aw>; | hisz•<Mi>•'u | ze•'a•<Ka> | [ce•'o•re•ha | ch] | (ce•'i•<Re>•ha. | k) |
| L06 | Jr48_4 | נִשְׁבְּרָ֖ה | מוֹאָ֑ב | הִשְׁמִ֥יעוּ | זְּעָקָ֖ה | [צְעֹורֶיהָ | כ] | (צְעִירֶֽיהָ׃ | ק) |
| L07 | Jr48_4 | Rozbity został | Moab; | podnieśli | krzyk; | jej młodzi | K | jej młodzi | Q |
| L08 | Jr48_4 | נִשְׁבְּרָ֖ה | מוֹאָ֑ב | הִשְׁמִ֥יעוּ | זְּעָקָ֖ה | צעורי/ה | צְעִירֶֽי/הָ׃ | ||
| L09 | Jr48_4 | HVNp3fsCzas. nifal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HNpRzecz. własny | HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAampc/Sp3fsPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HAampc/Sp3fsPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) |
| L10 | Jr48_4 | nišBürâ | mô´äb | hišmîº`û | zzü`äqâ | (cü`ôrÊhä) | [cü`îrÊ|hä] | ||
| L11 | Jr48_4 | H7665 |
H4124 |
H8085 |
H2201 |
||||
| L12 | Jr48_4 | is destroyed | Moab | to be heard | have caused a cry | least | |||
| L13 | Jr48_4 | nish·be·Rah | mo·'Av; | hish·Mi·'u | ze·'a·Kah | [tze·'o·rei·ha | ch] | (tze·'i·Rei·ha. | k) |
| L14 | Jr48_4 | שָׁבַר | מוֹאָב | שָׁמַע | זַעַק | ||||
| L15 | Jr48_4 | sza·(War) | mo·'(Aw) | sza·(Ma)' | (Za)·'ak | ||||
| L16 | Jr48_4 | šāḇar | mô’āḇ | šāma‘ | zá‘aq | ||||
| L17 | Jr48_4 | šābar | mô’āb | šāma‘ | za‘aq | ||||
| L18 | Jr48_4 | Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard. (Jr48_4 KJV) | |||||||
| L19 | Jr48_4 | 4 Moab <04124> is destroyed <07665> (08738); her little ones <06810> have caused a cry <02201> to be heard <08085> (08689). (Jr48_4 KJV) | |||||||
| L20 | Jr48_4 | 101/147 | 140/181 | 1021/1154 | 15/19 | 2/2 | |||
| L21 | Jr48_4 | Jr48_4_1 | Jr48_4_2 | Jr48_4_3 | Jr48_4_4 | Jr48_4_5 | Jr48_4_6 | Jr48_4_7 | Jr48_4_8 |