| L01 |
Jr48_47 |
Zmienię H7725 jednak H3884 los H7622 Moabu H4124 w przyszłości H319 – wyrocznia H5002 Pana H3068 . Dotąd H5704 sąd H4941 na Moabem H413 H4124 . |
| L02 |
Jr48_47 |
Zmienię jednak los Moabu w przyszłości - wyrocznia Pana. Dotąd sąd na Moabem. |
| L03 |
Jr48_47 |
וְשַׁבְתִּ֧י |
שְׁבוּת־ |
מוֹאָ֛ב |
בְּאַחֲרִ֥ית |
הַיָּמִ֖ים |
נְאֻם־ |
יְהוָ֑ה |
עַד־ |
הֵ֖נָּה |
מִשְׁפַּ֥ט |
מוֹאָֽב׃ |
ס |
| L04 |
Jr48_47 |
וְ/שַׁבְתִּ֧י |
שְׁבוּת־ |
מוֹאָ֛ב |
בְּ/אַחֲרִ֥ית |
הַ/יָּמִ֖ים |
נְאֻם־ |
יְהוָ֑ה |
עַד־ |
הֵ֖נָּה |
מִשְׁפַּ֥ט |
מוֹאָֽב׃ |
ס |
| L05 |
Jr48_47 |
we•szaw•<Ti> |
sze•wut- |
mo•'<Aw> |
be•'a•cha•<Rit> |
hai•ja•<Mim> |
ne•'um- |
<jah>•we; |
ad- |
<Hen>•na |
misz•<Pat> |
mo•'<Aw>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Jr48_47 | H7725 | H7622 | H4124 | H0319 | H3117  | H5002 | H3068 | H5704 | H2008  | H4941 | H4124 | |
| L07 |
Jr48_47 |
break |
captive |
Moab |
end time |
age |
said |
Jehovah |
against |
here |
adversary |
Moab |
|
| L08 |
Jr48_47 |
złamać |
niewoli |
Moab |
czas zakończenia |
wiek |
powiedział |
Jahwe |
przed |
tutaj |
przeciwnik |
Moab |
|
| L09 |
Jr48_47 |
Yet will I bring again |
the captivity |
of Moab |
in the latter |
days |
saith |
the LORD |
far |
Thus far |
[is] the judgment |
of Moab |
|
| L10 |
Jr48_47 |
Jeszcze sprowadzę ponownie |
niewola |
Moabu |
w tym ostatnim |
dni |
mówi |
Pan |
daleko |
Dotąd |
[Jest] wyrok |
Moabu |
|
| L11 |
Jr48_47 |
ve·shav·Ti |
she·vut- |
mo·'Av |
be·'a·cha·Rit |
hai·ya·Mim |
ne·'um- |
Yah·weh; |
ad- |
Hen·nah |
mish·Pat |
mo·'Av. |
sa·Mek |
| L12 |
Jr48_47 |
we szaw Ti |
sze wut - mo aw |
Be a Ha rit |
haj ja mim |
ne um - jhwh(a do naj) |
ad - hen na |
misz Pat |
mo aw |
s |
|
|
|
| L13 |
Jr48_47 |
wüšabTî |
šübût-mô´äb |
Bü´aHárît |
hayyämîm |
nü´um-yhwh(´ädönäy) |
`ad-hëºnnâ |
mišPa† |
mô´äb |
s |
|
|
|
| L14 |
Jr48_47 |
868/1041 |
12/19 |
170/181 |
44/61 |
1958/2302 |
193/376 |
5425/6220 |
1128/1259 |
45/50 |
343/419 |
171/181 |
|
| L15 |
Jr48_47 |
Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, saith the LORD. Thus far
[is] the judgment of Moab. |
| L16 |
Jr48_47 |
47 Yet will I bring again <07725> (08804) the captivity <07622> of Moab
<04124> in the latter <0319> days <03117>, saith <05002> (08803) the LORD
<03068>. Thus far <02008> is the judgment <04941> of Moab <04124>. |
