| L01 | Jr48_6 | Uciekajcie! Ratujcie wasze życie i bądźcie jak tamaryszek na pustyni. (Jr48_6 tłum. AI) | |||||
| L02 | Jr48_6 | Uciekajcie H5127 ! Ratujcie H4422 wasze życie H5315 i bądźcie H1961 jak tamaryszek H6176 na pustyni H4057 . (Jr48_6 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Jr48_6 | Uciekajcie! Ratujcie swe życie! Stańcie się jak tamaryszek na pustyni! (Jr48_6 BT_4) | |||||
| L04 | Jr48_6 | Uciekajcie H5127 ! Ratujcie H4422 swe H5315 życie H5315 ! Stańcie się H1961 jak H3644 tamaryszek H6176 na H5921 pustyni H4057 ! (Jr48_6 BT_4) |
|||||
| L05 | Jr48_6 | <Nu>•su | mal•le•<Tu> | naf•sze•<Chem>; | we•tih•<je>•na | ka•'a•ro•'<Er> | bam•mid•<Bar>. |
| L06 | Jr48_6 | נֻ֖סוּ | מַלְּט֣וּ | נַפְשְׁכֶ֑ם | וְתִֽהְיֶ֕ינָה | כַּעֲרוֹעֵ֖ר | בַּמִּדְבָּֽר׃ |
| L07 | Jr48_6 | Uciekajcie! | Ratujcie | wasze życie | i bądźcie | jak tamaryszek | na pustyni. |
| L08 | Jr48_6 | נֻ֖סוּ | מַלְּט֣וּ | נַפְשְׁ/כֶ֑ם | וְ/תִֽהְיֶ֕ינָה | כַּ/עֲרוֹעֵ֖ר | בַּ/מִּדְבָּֽר׃ |
| L09 | Jr48_6 | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HVpv2mpCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lm. | HNcbsc/Sp2mpRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HC/Vqi2fpSpój. + Czas. qal, imperfektum, 2 os., ż., lm. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Jr48_6 | nuºsû | mallü†û | napšükem | wüti|hyʺnâ | Ka`árô`ër | BammidBär |
| L11 | Jr48_6 | H5127 |
H4422 |
H5315 |
H1961 |
H6176 |
H4057 |
| L12 | Jr48_6 | Flee | save | your lives | and be | like the heath | in the wilderness |
| L13 | Jr48_6 | Nu·su | mal·le·Tu | naf·she·Chem; | ve·tih·Yei·nah | ka·'a·ro·'Er | bam·mid·Bar. |
| L14 | Jr48_6 | נוּס | מָלַט | נֶפֶשׁ | הָיָה | עֲרוֹעֵר | מִדְבָּר |
| L15 | Jr48_6 | (Nus) | ma·(Lat) | (Ne)·fesz | ha·(Ja) | a·ro·('Er) | mid·(Bar) |
| L16 | Jr48_6 | nûs | mālaṭ | nép̱eš | hājā(h) | ‘ᵃ̆rô‘ēr | miḏbār |
| L17 | Jr48_6 | nûs | mālaṭ | nepeš | hājāh | ‘ărô‘ēr | midbār |
| L18 | Jr48_6 | Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness. (Jr48_6 KJV) | |||||
| L19 | Jr48_6 | 6 Flee <05127> (08798), save <04422> (08761) your lives <05315>, and be <01961> (08799) like the heath <06176> in the wilderness <04057>. (Jr48_6 KJV) | |||||
| L20 | Jr48_6 | 141/158 | 78/95 | 670/751 | 2936/3546 | 2/2 | 238/271 |
| L21 | Jr48_6 | Jr48_6_1 | Jr48_6_2 | Jr48_6_3 | Jr48_6_4 | Jr48_6_5 | Jr48_6_6 |