Informacja
Bible Left

Jr49_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr48 Jr50

Filtruj wiersze:

L01 Jr49_12 To H3541 bowiem H3588 mówi H559 Pan H3068 : Oto H2009 ci, co H834 nie H3808 powinni H4941 pić H8354 kielicha H3563 , muszą H8354 go H853 pić H8354 , tobie H859 zaś H859 ma H3808 ujść H5352 bezkarnie H5352 ? Nie H3808 ujdzie H5352 ci H4480 bezkarnie H5352 : będziesz H8354 pił H8354 nieodzownie H8354 !
L02 Jr49_12 To bowiem mówi Pan: Oto ci, co nie powinni pić kielicha, muszą go pić, tobie zaś ma ujść bezkarnie? Nie ujdzie ci bezkarnie: będziesz pił nieodzownie!
L03 Jr49_12 כִּי־ כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִ֠נֵּה אֲשֶׁר־ אֵ֨ין מִשְׁפָּטָ֜ם לִשְׁתּ֤וֹת הַכּוֹס֙ שָׁת֣וֹ יִשְׁתּ֔וּ וְאַתָּ֣ה ה֔וּא נָקֹ֖ה תִּנָּקֶ֑ה לֹ֣א תִנָּקֶ֔ה כִּ֥י שָׁתֹ֖ה תִּשְׁתֶּֽה׃
L04 Jr49_12 כִּי־ כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִ֠נֵּה אֲשֶׁר־ אֵ֨ין מִשְׁפָּטָ֜/ם לִ/שְׁתּ֤וֹת הַ/כּוֹס֙ שָׁת֣וֹ יִשְׁתּ֔וּ וְ/אַתָּ֣ה ה֔וּא נָקֹ֖ה תִּנָּקֶ֑ה לֹ֣א תִנָּקֶ֔ה כִּ֥י שָׁתֹ֖ה תִּשְׁתֶּֽה׃
L05 Jr49_12 ki- cho 'a•<Mar> <jah>•we <Hin>•ne a•<szer>- 'en misz•pa•<Tam> lisz•<Tot> hak•kOs sza•<To> jisz•<Tu>, we•'at•<Ta> <Hu>, na•<Ko> tin•na•<Ke>; lo tin•na•<Ke>, ki sza•<To> tisz•<Te>.
L06Jr49_12 H3588 H3541 H0559 H3068 H2009 H0834 H0369 H4941 H8354 H3563 H8354 H8354 H0859 H1931 H5352 H5352 H3808 H5352 H3588 H8354 H8354
L07 Jr49_12 inasmuch such answer Jehovah behold after else adversary assuredly cup assuredly assuredly you he acquit acquit before acquit inasmuch assuredly assuredly
L08 Jr49_12 ponieważ taki odpowiedź Jahwe ujrzeć po więcej przeciwnik zapewne kubek zapewne zapewne ty on uniewinnić uniewinnić przed uniewinnić ponieważ zapewne zapewne
L09 Jr49_12 For thus For thus saith the LORD Behold who were not Behold they whose judgment [was] not to drink of the cup have assuredly drunken you the one and [art] thou he [that] shall altogether go unpunished not ? thou shalt not go unpunished for but thou shalt surely drink
L10 Jr49_12 Dla w ten sposób Bo tak mówi Pan Ujrzeć kto nie były Oto one, którego orzeczenie [Było] nie pić z kubka mają zapewne pijany ty jeden i [sztuka] ty on [że] są całkowicie bezkarne nie ? Nie będziesz bezkarne dla ale ty będziesz na pewno pić
L11 Jr49_12 ki- choh 'a·Mar Yah·weh Hin·neh a·Sher- 'ein mish·pa·Tam lish·Tot hak·kOs sha·To yish·Tu, ve·'at·Tah Hu, na·Koh tin·na·Keh; lo tin·na·Keh, ki sha·Toh tish·Teh.
L12 Jr49_12 Ki - cho a mar jhwh(a do naj) hin ne a szer - en misz Pa tam lisz Tot haK Kos sza to jisz Tu we aT Ta hu na qo Tin na qe lo tin na qe Ki sza to Tisz Te
L13 Jr49_12 Kî-kò ´ämar yhwh(´ädönäy) hinnË ´ášer-´ên mišPä†äm lišTôt haKKôs šätô yišTû wü´aTTâ hû´ näqò Tinnäqè lö´ tinnäqè Kî šätò TišTè
L14 Jr49_12 3885/4478 389/576 4589/5298 5431/6220 697/840 4916/5499 682/786 344/419 175/217 26/33 176/217 177/217 922/1080 1630/1867 36/44 37/44 4374/5164 38/44 3886/4478 178/217 179/217
L15 Jr49_12 For thus saith the LORD; Behold, they whose judgment [was] not to drink of the cup have assuredly drunken; and [art] thou he [that] shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink [of it].
L16 Jr49_12 12 For thus saith <0559> (08804) the LORD; <03068>; Behold, they whose judgment <04941> was not to drink <08354> (08800) of the cup <03563> have assuredly <08354> (08800) drunken <08354> (08799); and art thou he that shall altogether <05352> (08800) go unpunished <05352> (08735)? thou shalt not go unpunished <05352> (08735), but thou shalt surely <08354> (08800) drink <08354> (08799) of it.