Informacja
Bible Left

Jr49_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr48 Jr50

Filtruj wiersze:

L01 Jr49_16 Groźne H8606 twe H859 położenie H7939 i hardość H2087 twego H4480 serca H3820 w pychę H1431 wbiły H5377 ciebie H853 , co H834 mieszkasz H7931 w rozpadlinach H2288 skalnych H5553 i zajmujesz H8610 szczyty H4791 pagórków H1389 . Gdybyś H518 zbudował H1129 swe H4480 gniazdo H7064 wysoko H1361 jak orzeł H5404 , nawet H1571 stamtąd H4480 H8033 cię H853 zrzucę H3381 – wyrocznia H5002 Pana H3068 .
L02 Jr49_16 Groźne twe położenie i hardość twego serca w pychę wbiły ciebie, co mieszkasz w rozpadlinach skalnych i zajmujesz szczyty pagórków. Gdybyś zbudował swe gniazdo wysoko jak orzeł, nawet stamtąd cię zrzucę - wyrocznia Pana.
L03 Jr49_16 תִּֽפְלַצְתְּךָ֞ הִשִּׁ֤יא אֹתָךְ֙ זְד֣וֹן לִבֶּ֔ךָ שֹֽׁכְנִי֙ בְּחַגְוֵ֣י הַסֶּ֔לַע תֹּפְשִׂ֖י מְר֣וֹם גִּבְעָ֑ה כִּֽי־ תַגְבִּ֤יהַ כַּנֶּ֙שֶׁר֙ קִנֶּ֔ךָ מִשָּׁ֥ם אֽוֹרִידְךָ֖ נְאֻם־ יְהוָֽה׃
L04 Jr49_16 תִּֽפְלַצְתְּ/ךָ֞ הִשִּׁ֤יא אֹתָ/ךְ֙ זְד֣וֹן לִבֶּ֔/ךָ שֹֽׁכְנִי֙ בְּ/חַגְוֵ֣י הַ/סֶּ֔לַע תֹּפְשִׂ֖י מְר֣וֹם גִּבְעָ֑ה כִּֽי־ תַגְבִּ֤יהַ כַּ/נֶּ֙שֶׁר֙ קִנֶּ֔/ךָ מִ/שָּׁ֥ם אֽוֹרִידְ/ךָ֖ נְאֻם־ יְהוָֽה׃
L05 Jr49_16 tif•lac•te•<Cha> hisz•<szi> 'o•toCh ze•<Don> lib•<Be>•cha, szo•che•<Ni> be•chag•<we> has•<Se>•la', to•fe•<Si> me•<Rom> giw•'<Ah>; ki- tag•<Bi>•ha kan•<Ne>•szer kin•<Ne>•cha, misz•<szam> o•ri•de•<Cha> ne•'um- <jah>•we.
L06Jr49_16 H8606 H5377 H0853 H2087 H3820 H7931 H2288 H5553 H8610 H4791 H1389 H3588 H1361 H5404 H7064 H8033 H3381 H5002 H3068
L07 Jr49_16 terrible beguile presumptuously care for abide cleft rock catch above hill inasmuch exalt eagle nest in it descend said Jehovah
L08 Jr49_16 straszny oszukać rozmyślnie dbałość o przestrzegać rozszczep skała złapać powyżej wzgórze ponieważ wywyższać orzeł gniazdo w tym schodzić powiedział Jahwe
L09 Jr49_16 Thy terribleness hath deceived thee [and] the pride of thine heart O thou that dwellest in the clefts of the rock that holdest the height of the hill Though as high as the eagle though thou shouldest make thy nest there I will bring thee down from thence saith the LORD
L10 Jr49_16 Thy terribleness kto ma oszukany ci [i] duma z twym sercu O ty, który mieszkasz w jaskiniach w skale że holdest wysokość na wzgórzu Chociaż jako wysoki jak orzeł chociaż abyś uczynić twoje gniazdo tam Sprowadzę cię w dół stamtąd mówi Pan
L11 Jr49_16 tif·latz·te·Cha hish·Shi 'o·toCh ze·Don lib·Be·cha, sho·che·Ni be·chag·Vei has·Se·la', to·fe·Si me·Rom giv·'Ah; ki- tag·Bi·ha kan·Ne·sher kin·Ne·cha, mish·Sham o·ri·de·Cha ne·'um- Yah·weh.
L12 Jr49_16 Tif lac Te cha hisz szi o tach ze don liB Be cha szoch ni Be Hag we has se la Tof si me rom Gi wa Ki - tag Bi a Kan ne szer qin ne cha misz szam o rid cha ne um - jhwh(a do naj)
L13 Jr49_16 Ti|placTükä hiššî´ ´ötäk züdôn liBBeºkä šö|knî BüHagwê hasseºla` TöpSî mürôm Gib`â Kî|-tagBîªh Kanneºšer qinneºkä miššäm ´ô|rîdkä nü´um-yhwh(´ädönäy)
L14 Jr49_16 1/1 13/15 9939/11047 7/11 515/592 109/127 2/3 52/59 45/65 46/54 53/71 3890/4478 22/34 16/26 11/13 725/832 324/378 198/376 5434/6220
L15 Jr49_16 Thy terribleness hath deceived thee, [and] the pride of thine heart, O thou that dwellest in the clefts of the rock, that holdest the height of the hill: though thou shouldest make thy nest as high as the eagle, I will bring thee down from thence, saith the LORD.
L16 Jr49_16 16 Thy terribleness <08606> hath deceived <05377> (08689) thee, and the pride <02087> of thine heart <03820>, O thou that dwellest <07931> (08802) in the clefts <02288> of the rock <05553>, that holdest <08610> (08802) the height <04791> of the hill <01389>: though thou shouldest make thy nest <07064> as high <01361> (08686) as the eagle <05404>, I will bring thee down <03381> (08686) from thence, saith <05002> (08803) the LORD <03068>.