Informacja
Bible Left

Jr49_20

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr48 Jr50

Filtruj wiersze:

L01 Jr49_20 Dlatego H3651 posłuchajcie H8085 zamiarów H6098 Pana H3068 , jakie H834 powziął H3289 co H413 do Edomu H123 , i jego H1931 planów H4284 , jakie H834 postanowił H2803 co H413 do mieszkańców H3427 Temanu H8487 : z całą H518 pewnością H3808 zostaną H5498 wywleczone H5498 nawet H1571 najmniejsze H6810 owce H6629 ; z całą H518 pewnością H3808 pastwiska H5116 ich H1992 ogarnie H8074 zgroza H8074 na ich H5921 widok H4758 .
L02 Jr49_20 Dlatego posłuchajcie zamiarów Pana, jakie powziął co do Edomu, i jego planów, jakie postanowił co do mieszkańców Temanu: z całą pewnością zostaną wywleczone nawet najmniejsze owce; z całą pewnością pastwiska ich ogarnie zgroza na ich widok.
L03 Jr49_20 לָכֵ֞ן שִׁמְע֣וּ עֲצַת־ יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יָעַץ֙ אֶל־ אֱד֔וֹם וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יו אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖ב אֶל־ יֹשְׁבֵ֣י תֵימָ֑ן אִם־ לֹ֤א יִסְחָבוּם֙ צְעִירֵ֣י הַצֹּ֔אן אִם־ לֹ֥א יַשִּׁ֛ים עֲלֵיהֶ֖ם נְוֵהֶֽם׃
L04 Jr49_20 לָכֵ֞ן שִׁמְע֣וּ עֲצַת־ יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יָעַץ֙ אֶל־ אֱד֔וֹם וּ/מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י/ו אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖ב אֶל־ יֹשְׁבֵ֣י תֵימָ֑ן אִם־ לֹ֤א יִסְחָבוּ/ם֙ צְעִירֵ֣י הַ/צֹּ֔אן אִם־ לֹ֥א יַשִּׁ֛ים עֲלֵי/הֶ֖ם נְוֵ/הֶֽם׃
L05 Jr49_20 la•<Chen> szim•'<U> a•cat- <jah>•we 'a•<szer> ja•'<Ac> el- e•<Dom>, u•<Mach>•sze•wo•<Taw>, 'a•<szer> cha•<szaw> el- jo•sze•<we> te•<Man>; im- lo jis•cha•<wum> ce•'i•<Re> hac•<con>, im- lo jasz•<szim> 'a•le•<Hem> ne•we•<Hem>.
L06Jr49_20 H3651 H8085 H6098 H3068 H0834 H3289 H0413 H0123 H4284 H0834 H2803 H0413 H3427 H8487 H0518 H3808 H5498 H6810 H6629 H0518 H3808 H8074 H5921 H5116
L07 Jr49_20 after that attentively advice Jehovah after advertise about Edom cunning after account about abide south lo before draw least cattle lo before make amazed above comely
L08 Jr49_20 po tym uważnie rada Jahwe po reklamować o Edom przebiegłość po konto o przestrzegać południe lo przed rysować najmniej bydło lo przed uczynić zaskoczony powyżej urodziwy
L09 Jr49_20 Therefore Therefore hear the counsel of the LORD which that he hath taken against against Edom and his purposes which that he hath purposed against against the inhabitants of Teman lo not shall draw them out Surely the least of the flock lo not desolate because surely he shall make their habitations
L10 Jr49_20 Dlatego Dlatego słuchaj rada Pana który że wziął przed Edomu i jego cele który , co ma zamierzył przed przeciwko mieszkańcom z Temanu lo nie sporządza je Z pewnością najmniej stada lo nie opuszczony bo na pewno powinien on podejmować miejsc zamieszkania
L11 Jr49_20 la·Chen shim·'U a·tzat- Yah·weh 'a·Sher ya·'Atz el- e·Dom, u·Mach·she·vo·Tav, 'a·Sher cha·Shav el- yo·she·Vei tei·Man; im- lo yis·cha·Vum tze·'i·Rei hatz·Tzon, im- lo yash·Shim 'a·lei·Hem ne·ve·Hem.
L12 Jr49_20 la chen szi mu a cat - jhwh(a do naj) a szer ja ac el - e dom u maH sze wo taw a szer Ha szaw el - josz we te man im - lo jis Ha wum ce i re hac con im - lo jasz szim a le hem ne we hem
L13 Jr49_20 läkën šim`û `ácat-yhwh(´ädönäy) ´ášer yä`ac ´el-´édôm ûmaºHšübôtäyw ´ášer Häšab ´el-yöšbê têmän ´im-lö´ yisHäbûm cü`îrê haccö´n ´im-lö´ yaššîm `álêhem nüwëhem
L14 Jr49_20 617/767 1026/1154 81/88 5436/6220 4918/5499 71/78 4691/5500 80/100 47/56 4919/5499 105/124 4692/5500 907/1071 7/11 972/1068 4377/5164 4/5 18/20 222/274 973/1068 4378/5164 42/85 4815/5759 26/35
L15 Jr49_20 Therefore hear the counsel of the LORD, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitations desolate with them.
L16 Jr49_20 20 Therefore hear <08085> (08798) the counsel <06098> of the LORD <03068>, that he hath taken <03289> (08804) against Edom <0123>; and his purposes <04284>, that he hath purposed <02803> (08804) against the inhabitants <03427> (08802) of Teman <08487>: Surely the least <06810> of the flock <06629> shall draw them out <05498> (08799): surely he shall make their habitations <05116> desolate <08074> (08686) with them.