Informacja
Bible Left

Jr49_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr48 Jr50

Filtruj wiersze:

L01 Jr49_3 Lamentuj H3213 , Cheszbonie H2809 , bo H3588 nadchodzi H935 niszczyciel H7703 . Krzyczcie H6817 , osiedla H1323 Rabba H7237 , przepaszcie H2296 się pokutnymi H8242 worami H8242 , narzekajcie H5594 , biegajcie H7751 naokoło H5439 z nacięciami H1416 na ciele H1320 . Milkom H4445 bowiem H3588 musi H1980 iść H3212 na wygnanie H1473 wraz z H5973 swymi H1992 kapłanami H3548 i przywódcami H8269 .
L02 Jr49_3 Lamentuj, Cheszbonie, bo nadchodzi niszczyciel. Krzyczcie, osiedla Rabba, przepaszcie się pokutnymi worami, narzekajcie, biegajcie naokoło z nacięciami na ciele. Milkom bowiem musi iść na wygnanie wraz ze swymi kapłanami i przywódcami.
L03 Jr49_3 הֵילִ֨ילִי חֶשְׁבּ֜וֹן כִּ֣י שֻׁדְּדָה־ עַ֗י צְעַקְנָה֮ בְּנ֣וֹת רַבָּה֒ חֲגֹ֣רְנָה שַׂקִּ֔ים סְפֹ֕דְנָה וְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָה בַּגְּדֵר֑וֹת כִּ֤י מַלְכָּם֙ בַּגּוֹלָ֣ה יֵלֵ֔ךְ כֹּהֲנָ֥יו וְשָׂרָ֖יו יַחְדָּֽיו׃
L04 Jr49_3 הֵילִ֨ילִי חֶשְׁבּ֜וֹן כִּ֣י שֻׁדְּדָה־ עַ֗י צְעַקְנָה֮ בְּנ֣וֹת רַבָּה֒ חֲגֹ֣רְנָה שַׂקִּ֔ים סְפֹ֕דְנָה וְ/הִתְשׁוֹטַ֖טְנָה בַּ/גְּדֵר֑וֹת כִּ֤י מַלְכָּ/ם֙ בַּ/גּוֹלָ֣ה יֵלֵ֔ךְ כֹּהֲנָ֥י/ו וְ/שָׂרָ֖י/ו יַחְדָּֽיו׃
L05 Jr49_3 he•<Li>•li chesz•<Bon> ki szud•de•dah- '<Ai>, ce•'ak•<Na> be•<Not> rab•<Ba> cha•<Go>•re•na sak•<Kim>, se•<Fo>•de•na we•hit•szo•<Tat>•na bag•ge•de•<Rot>; ki mal•<Kam> bag•go•<La> je•<Lech>, ko•ha•<Naw> we•sa•<Raw> jach•<Daw>.
L06Jr49_3 H3213 H2809 H3588 H7703 H5857 H6817 H1323 H7237 H2296 H8242 H5594 H7751 H1448 H3588 H4428 H1473 H1980 H3548 H8269 H3162
L07 Jr49_3 howl Heshbon inasmuch dead Ai call together apple Rabbah be able to put on sack-cloth lament go about wall inasmuch king captive along chief ruler captain alike
L08 Jr49_3 wyć Cheszbon ponieważ martwy Ai zwołać jabłko Rabba móc umieścić na worek-szmatka lament go o ściana ponieważ król niewoli wzdłuż naczelny władca kapitan podobnie
L09 Jr49_3 Howl O Heshbon for is spoiled for Ai cry ye daughters of Rabbah gird you with sackcloth lament and run to and fro by the hedges for for their king into captivity will go [and] his priests and his princes together
L10 Jr49_3 Wyć O Cheszbon dla jest zepsuty dla AI płakać wy, córki z Rabba przepasywać Ci z worem lament i uruchomić tam iz powrotem przez żywopłoty dla dla swojego króla w niewoli będzie [I] jego kapłani i książęta jego razem
L11 Jr49_3 hei·Li·li chesh·Bon ki shud·de·dah- 'Ai, tze·'ak·Nah be·Not rab·Bah cha·Go·re·nah sak·Kim, se·Fo·de·nah ve·hit·sho·Tat·nah bag·ge·de·Rot; ki mal·Kam bag·go·Lah ye·Lech, ko·ha·Nav ve·sa·Rav yach·Dav.
L12 Jr49_3 he li li Hesz Bon Ki szuD De da - aj ce aq na Be not raB Ba Ha gor na saq qim se fod na we hit szo tat na BaG Ge de rot Ki mal Kam BaG Go la je lech Ko ha naw we sa raw jaH Daw
L13 Jr49_3 hêlîºlî HešBôn Kî šuDDüdâ-`ay cü`aqnâ Bünôt raBBâ Hágöºrnâ Saqqîm süpöºdnâ wühitšô†aº†nâ BaGGüdërôt Kî malKäm BaGGôlâ yëlëk Köhánäyw wüSäräyw yaHDäyw
L14 Jr49_3 17/29 38/38 3881/4478 38/56 39/39 54/55 499/588 12/15 37/44 38/48 23/32 8/13 6/10 3882/4478 2339/2519 29/44 1379/1542 690/750 377/421 129/140
L15 Jr49_3 Howl, O Heshbon, for Ai is spoiled: cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth; lament, and run to and fro by the hedges; for their king shall go into captivity, [and] his priests and his princes together.
L16 Jr49_3 3 Howl <03213> (08685), O Heshbon <02809>, for Ai <05857> is spoiled <07703> (08795): cry <06817> (08798), ye daughters <01323> of Rabbah <07237>, gird <02296> (08798) you with sackcloth <08242>; lament <05594> (08798), and run to and fro <07751> (08708) by the hedges <01448>; for their king <04428> shall go <03212> (08799) into captivity <01473>, and his priests <03548> and his princes <08269> together <03162>.