Informacja
Bible Left

Jr49_36

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr48 Jr50

Filtruj wiersze:

L01 Jr49_36 Sprowadzę H935 na Elam H5867 cztery H702 wiatry H7307 z czterech H702 krańców H7098 nieba H8064 i rozproszę H2219 ich H853 na wszystkie H3605 te wiatry H7307 , tak że nie H369 będzie H1961 narodu H1471 , dokąd H834 nie H3808 dotarliby H935 rozproszeni H5080 Elamici H5867 .
L02 Jr49_36 Sprowadzę na Elam cztery wiatry z czterech krańców nieba i rozproszę ich na wszystkie te wiatry, tak że nie będzie narodu, dokąd nie dotarliby rozproszeni Elamici.
L03 Jr49_36 וְהֵבֵאתִ֨י אֶל־ עֵילָ֜ם אַרְבַּ֣ע רוּח֗וֹת מֵֽאַרְבַּע֙ קְצ֣וֹת הַשָּׁמַ֔יִם וְזֵ֣רִתִ֔ים לְכֹ֖ל הָרֻח֣וֹת הָאֵ֑לֶּה וְלֹֽא־ יִהְיֶ֣ה הַגּ֔וֹי אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־ יָב֥וֹא שָׁ֖ם נִדְּחֵ֥י [עֹולָם כ] (עֵילָֽם׃ ק)
L04 Jr49_36 וְ/הֵבֵאתִ֨י אֶל־ עֵילָ֜ם אַרְבַּ֣ע רוּח֗וֹת מֵֽ/אַרְבַּע֙ קְצ֣וֹת הַ/שָּׁמַ֔יִם וְ/זֵ֣רִתִ֔י/ם לְ/כֹ֖ל הָ/רֻח֣וֹת הָ/אֵ֑לֶּה וְ/לֹֽא־ יִהְיֶ֣ה הַ/גּ֔וֹי אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־ יָב֥וֹא שָׁ֖ם נִדְּחֵ֥י עולם עֵילָֽם׃
L05 Jr49_36 we•he•we•<Ti> el- 'e•<Lam> 'ar•<Ba>' ru•<Chot>, me•'ar•<Ba>' ke•<cot> hasz•sza•<Ma>•jim, we•<Ze>•ri•<Tim>, le•<Chol> ha•ru•<Chot> ha•'<El>•le; we•lo- jih•<je> hag•<Goj>, 'a•<szer> lo- ja•<wo> szam nid•de•<Che> ['o•lam ch] ('e•<Lam>. k)
L06Jr49_36 H0935 H0413 H5867 H0702 H7307 H0702 H7098 H8064 H2219 H3605 H7307 H0428 H3808 H1961 H1471 H0834 H3808 H0935 H8033 H5080
L07 Jr49_36 abide about Elam four air four coast air cast away all manner air another before become Gentile after before abide in it banish Elam
L08 Jr49_36 przestrzegać o Elam cztery powietrze cztery wybrzeże powietrze wyrzucać wszelkiego rodzaju powietrze inny przed zostać Gentile po przed przestrzegać w tym wygnać Elam
L09 Jr49_36 will I bring upon And upon Elam the four winds from the four quarters of heaven and will scatter to all them toward all those winds these will be no become and there shall be no nation to which will be no shall not come and there whither the outcasts Elam
L10 Jr49_36 sprowadzę na A na Elamu czterech wiatry z czterech czwarte z nieba i rozproszę dla wszystkich je wobec wszystkich tych wiatrów te nie będzie zostać i nie będzie naród , do którego nie będzie nie wchodzi i tam dokąd wygnańców Elam
L11 Jr49_36 ve·he·ve·Ti el- 'ei·Lam 'ar·Ba' ru·Chot, me·'ar·Ba' ke·Tzot hash·sha·Ma·yim, ve·Ze·ri·Tim, le·Chol ha·ru·Chot ha·'El·leh; ve·lo- yih·Yeh hag·Goy, 'a·Sher lo- ya·Vo sham nid·de·Chei ['o·lam ch] ('ei·Lam. k)
L12 Jr49_36 we he we ti el - e lam ar Ba ru Hot me ar Ba qe cot hasz sza ma jim we ze ri tim le chol ha ru Hot ha el le we lo - jih je haG Goj a szer lo - ja wo szam niD De He (o lam) [e lam]
L13 Jr49_36 wühëbë´tî ´el-`êläm ´arBa` rûHôt më|´arBa` qücôt haššämaºyim wüzëºrìtîºm lüköl härùHôt hä´ëºllè wülö|´-yihyè haGGôy ´ášer lö|´-yäbô´ šäm niDDüHê (`ôläm) [`êlä|m]
L14 Jr49_36 2181/2550 4697/5500 21/26 235/316 281/377 236/316 33/34 374/421 21/39 4777/5415 282/377 653/745 4385/5164 2953/3546 375/555 4922/5499 4386/5164 2182/2550 728/832 43/51 2/2
L15 Jr49_36 And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.
L16 Jr49_36 36 And upon Elam <05867> will I bring <0935> (08689) the four <0702> winds <07307> from the four <0702> quarters <07098> of heaven <08064>, and will scatter <02219> (08765) them toward all those winds <07307>; and there shall be no nation <01471> whither the outcasts <05080> (08737) of Elam <05867> (08675) <05769> shall not come <0935> (08799).