Informacja
Bible Left

Jr4_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr3 Jr5

Filtruj wiersze:

L01 Jr4_1 Jeżeli H518 chcesz H7725 powrócić H7725, Izraelu H3478 – wyrocznia H5002 Pana H3068 – możesz H7725 do H413 Mnie H589 powrócić H7725, a H518 jeżeli H5493 oddalisz H5493 swe H4480 bóstwa H8251, nie H3808 potrzebujesz H3808 się H3808 błąkać H5110 z H4480 dala H4480 ode H4480 Mnie H589.
L02 Jr4_1 Jeżeli chcesz powrócić, Izraelu, - wyrocznia Pana - możesz do Mnie powrócić; a jeżeli oddalisz swe bóstwa, nie potrzebujesz się błąkać z dala ode Mnie.
L03 Jr4_1 אִם־ תָּשׁ֨וּב יִשְׂרָאֵ֧ל ׀ נְאֻם־ יְהוָ֛ה אֵלַ֖י תָּשׁ֑וּב וְאִם־ תָּסִ֧יר שִׁקּוּצֶ֛יךָ מִפָּנַ֖י וְלֹ֥א תָנֽוּד׃
L04 Jr4_1 אִם־ תָּשׁ֨וּב יִשְׂרָאֵ֧ל ׀ נְאֻם־ יְהוָ֛ה אֵלַ֖/י תָּשׁ֑וּב וְ/אִם־ תָּסִ֧יר שִׁקּוּצֶ֛י/ךָ מִ/פָּנַ֖/י וְ/לֹ֥א תָנֽוּד׃
L05 Jr4_1 im- ta•<szuw> jis•ra•'<El> ne•'um- <jah>•we 'e•<Lai> ta•<szuw>; we•'im- ta•<Sir> szik•ku•<ce>•cha mip•pa•<Nai> we•<Lo> ta•<Nud>.
L06Jr4_1 H0518 H7725 H3478 H5002 H3068 H0413 H7725 H0518 H5493 H8251 H6440 H3808 H5110
L07 Jr4_1 lo break Israel said Jehovah about break lo behead idol accept before bemoan
L08 Jr4_1 lo złamać Izrael powiedział Jahwe o złamać lo ściąć głowę idol przyjąć przed opłakiwać
L09 Jr4_1 If If thou wilt return O Israel saith the LORD to return and if unto me and if thou wilt put away thine abominations out of my sight and will not then shalt thou not remove
L10 Jr4_1 Jeśli Jeśli pójdziesz powrót Izraelu mówi Pan do powrót i jeśli do mnie i jeśli pójdziesz odłożyć twoje obrzydliwości mi z oczu i nie będzie wtedy będziesz ty nie usunąć
L11 Jr4_1 im- ta·Shuv Yis·ra·'El ne·'um- Yah·weh 'e·Lai ta·Shuv; ve·'im- ta·Sir shik·ku·Tzei·cha mip·pa·Nai ve·Lo ta·Nud.
L12 Jr4_1 im - Ta szuw jis ra el ne um - jhwh(a do naj) e laj Ta szuw we im - Ta sir sziq qu ce cha miP Pa naj we lo ta nud
L13 Jr4_1 ´im-Täšûb yiSrä´ël nü´um-yhwh(´ädönäy) ´ëlay Täšûb wü´im-Täsîr šiqqûcʺkä miPPänay wülö´ tänûd
L14 Jr4_1 892/1068 774/1041 2096/2505 63/376 4869/6220 4247/5500 775/1041 893/1068 260/300 10/28 1737/2127 3944/5164 12/23
L15 Jr4_1 If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.
L16 Jr4_1 1 If thou wilt return <07725> (08799), O Israel <03478>, saith <05002> (08803) the LORD, <03068>, return <07725> (08799) unto me: and if thou wilt put away <05493> (08686) thine abominations <08251> out of my sight <06440>, then shalt thou not remove <05110> (08799).