Jr4_12

L01
Jr4_12
Przyjdzie H935 silny H4392 wiatr H7307 na H4480 mój H589 rozkaz H4480. Teraz H6258 Ja H589 także H1571 ogłoszę H1696 wyrok H4941 na H5921 nich H1992.

L02
Jr4_12
Przyjdzie silny wiatr na mój rozkaz. Teraz Ja także ogłoszę wyrok na nich.

L03
Jr4_12
ר֧וּחַ
מָלֵ֛א
מֵאֵ֖לֶּה
יָ֣בוֹא
לִ֑י
עַתָּ֕ה
גַּם־
אֲנִ֛י
אֲדַבֵּ֥ר
מִשְׁפָּטִ֖ים
אוֹתָֽם׃

L04
Jr4_12
ר֧וּחַ
מָלֵ֛א
מֵ/אֵ֖לֶּה
יָ֣בוֹא
לִ֑/י
עַתָּ֕ה
גַּם־
אֲנִ֛י
אֲדַבֵּ֥ר
מִשְׁפָּטִ֖ים
אוֹתָֽ/ם׃

L05
Jr4_12
<Ru>•ach
ma•<Le>
me•'<El>•le
<ja>•<wo>
<Li>;
'at•<Ta>
gam-
'a•<Ni>
'a•dab•<Ber>
misz•pa•<Tim>
o•<Tam>.

L06Jr4_12 H7307   H4392   H0428   H0935   H0000   H6258   H1571   H0589   H1696   H4941   H0854  

L07
Jr4_12
air
fullness
another
abide

henceforth
again
I
answer
adversary
against

L08
Jr4_12
powietrze
pełnia
inny
przestrzegać

odtąd
ponownie
Ja
odpowiedź
przeciwnik
przed

L09
Jr4_12
wind
[Even] a full
this
from those [places] shall come

now
will also
I
unto me now also will I give
sentence
for

L10
Jr4_12
wiatr
[Nawet] pełny
to
z tych [miejscach] wejdzie

teraz
będzie również
Ja
aż mi teraz też dam
zdanie
dla

L11
Jr4_12
Ru·ach
ma·Le
me·'El·leh
Ya·Vo
Li;
'at·Tah
gam-
'a·Ni
'a·dab·Ber
mish·pa·Tim
o·Tam.

L12
Jr4_12
ru aH
ma le
me el le
ja wo
li
aT Ta
Gam - a ni
a daB Ber
misz Pa tim
o tam


L13
Jr4_12
rûªH
mälë´
më´ëºllè
yäºbô´
lî
`aTTâ
Gam-´ánî
´ádaBBër
mišPä†îm
´ôtäm


L14
Jr4_12
272/377
44/55
602/745
2009/2550
5331/6522
370/431
629/768
582/874
908/1142
317/419
641/808

L15
Jr4_12
[Even] a full wind from those [places] shall come unto me: now also will I give sentence
          against them.

L16
Jr4_12
12 Even a full <04392> wind <07307> from those places shall come <0935>
          (08799) unto me: now also will I give <01696> (08762) sentence <04941> against them.