| L01 |
Jr4_15 |
Bo H3588 od H4480 strony H4480 Dan H1835 wieść H8085 się H8085 rozprzestrzenia H5046 , a H4480 z H4480 gór H2022 Efraima H669 przychodzi H8085 zapowiedź H205 klęski H7463 . |
| L02 |
Jr4_15 |
Bo od strony Dan wieść się rozprzestrzenia, a z gór Efraima przychodzi zapowiedź klęski. |
| L03 |
Jr4_15 |
כִּ֛י |
ק֥וֹל |
מַגִּ֖יד |
מִדָּ֑ן |
וּמַשְׁמִ֥יעַ |
אָ֖וֶן |
מֵהַ֥ר |
אֶפְרָֽיִם׃ |
| L04 |
Jr4_15 |
כִּ֛י |
ק֥וֹל |
מַגִּ֖יד |
מִ/דָּ֑ן |
וּ/מַשְׁמִ֥יעַ |
אָ֖וֶן |
מֵ/הַ֥ר |
אֶפְרָֽיִם׃ |
| L05 |
Jr4_15 |
ki |
<Kol> |
mag•<Gid> |
mid•<Dan>; |
u•masz•<Mi>•a' |
'<A>•wen |
me•<Har> |
'ef•<Ra>•jim. |
| L06 | Jr4_15 | H3588 | H6963  | H5046 | H1835 | H8085 | H0205 | H2022 | H0669 |
| L07 |
Jr4_15 |
inasmuch |
aloud |
bewray |
Dan |
attentively |
affliction |
hill |
Ephraim |
| L08 |
Jr4_15 |
ponieważ |
głośno |
bewray |
Dan |
uważnie |
nieszczęście |
wzgórze |
Efraim |
| L09 |
Jr4_15 |
For |
For a voice |
declareth |
from Dan |
and publisheth |
affliction |
from mount |
Ephraim |
| L10 |
Jr4_15 |
Dla |
Za głosem |
declareth |
od Dan |
i publisheth |
nieszczęście |
z mocowaniem |
Efraim |
| L11 |
Jr4_15 |
ki |
Kol |
mag·Gid |
mid·Dan; |
u·mash·Mi·a' |
'A·ven |
me·Har |
'ef·Ra·yim. |
| L12 |
Jr4_15 |
Ki |
qol |
maG Gid |
miD Dan |
u masz mi a |
a wen |
me har |
ef ra jim |
| L13 |
Jr4_15 |
Kî |
qôl |
maGGîd |
miDDän |
ûmašmîª` |
´äºwen |
mëhar |
´epräºyim |
| L14 |
Jr4_15 |
3536/4478 |
364/507 |
326/369 |
65/71 |
861/1154 |
68/78 |
426/546 |
129/180 |
| L15 |
Jr4_15 |
For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim. |
| L16 |
Jr4_15 |
15 For a voice <06963> declareth <05046> (08688) from Dan <01835>, and
publisheth <08085> (08688) affliction <0205> from mount <02022> Ephraim <0669>. |
