Jr4_17

L01	Jr4_17	Niby H5973 strażnicy H8104 pól H7704 otaczają H1961 ją H853 dokoła H5439, bo H3588 się H1961 zbuntowała H4784 przeciw H413 Mnie H589 – wyrocznia H5002 Pana H3068.
L02	Jr4_17	Niby strażnicy pól otaczają ją dokoła, bo się zbuntowała przeciw Mnie - wyrocznia Pana.
L03	Jr4_17	כְּשֹׁמְרֵ֣י	שָׂדַ֔י	הָי֥וּ	עָלֶ֖יהָ	מִסָּבִ֑יב	כִּי־	אֹתִ֥י	מָרָ֖תָה	נְאֻם־	יְהוָֽה׃
L04	Jr4_17	כְּ/שֹׁמְרֵ֣י	שָׂדַ֔י	הָי֥וּ	עָלֶ֖י/הָ	מִ/סָּבִ֑יב	כִּי־	אֹתִ֥/י	מָרָ֖תָה	נְאֻם־	יְהוָֽה׃
L05	Jr4_17	ke•szo•me•<Re>	sa•<Dai>,	ha•<ju>	'a•<Le>•ha	mis•sa•<wiw>;	ki-	'o•<Ti>	ma•<Ra>•ta	ne•'um-	<jah>•we.
L06	Jr4_17	H8104	H7704	H1961	H5921	H5439	H3588	H0853	H4784	H5002	H3069
L07	Jr4_17	beward	country	become	above	place	inasmuch		bitter	said	God
L08	Jr4_17	beward	kraj	zostać	powyżej	miejsce	ponieważ		gorzki	powiedział	Bóg
L09	Jr4_17	As keepers	of a field	become	are against	are they against her round about	Because		because she hath been rebellious	against me saith	God
L10	Jr4_17	Jako hodowców	z pola	zostać	są przeciw	są oni przed jej rondzie	Bo		bo ona ma być buntowniczy	przeciwko mnie mówi	Bóg
L11	Jr4_17	ke·sho·me·Rei	sa·Dai,	ha·Yu	'a·Lei·ha	mis·sa·Viv;	ki-	'o·Ti	ma·Ra·tah	ne·'um-	Yah·weh.
L12	Jr4_17	Ke szom re	sa daj	ha ju	a le ha	mis sa wiw	Ki - o ti	ma ra ta	ne um - jhwh(a do naj)
L13	Jr4_17	Küšömrê	Säday	häyû	`älÊºhä	missäbîb	Kî-´ötî	märäºtâ	nü´um-yhwh(´ädönäy)
L14	Jr4_17	417/468	257/332	2734/3546	4388/5759	183/333	3537/4478	9203/11047	35/45	65/376	304/608
L15	Jr4_17	As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.
L16	Jr4_17	17 As keepers <08104> (08802) of a field <07704>, are they against her round about <05439>; because she hath been rebellious <04784> (08804) against me, saith <05002> (08803) the LORD <03068>.