Jr4_21

L01	Jr4_21	Aż do kiedy mam oglądać sztandar, mam słuchać głosu trąby? (Jr4_21 tłum. AI)
L02	Jr4_21	Aż do H5704 kiedy H4970 mam oglądać H7200 sztandar H5251, mam słuchać H8085 głosu H6963 trąby H7782? (Jr4_21 tłum. AI)
L03	Jr4_21	Dokądże mam oglądać godła wojenne i słuchać dźwięku trąb? (Jr4_21 BT_4)
L04	Jr4_21	Dokądże H5704 mam H1961 oglądać H7200 godła H5251 wojenne H4421 i H8085 słuchać H8085 dźwięku H6963 trąb H7782? (Jr4_21 BT_4)
L05	Jr4_21	'ad-	ma•<Tai>	'er•'e	<Nes>;	'esz•me•'<A	<Kol>	szo•<Far>.	sa•<Mek>
L06	Jr4_21	עַד־	מָתַ֖י	אֶרְאֶה־	נֵּ֑ס	אֶשְׁמְעָ֖ה	ק֥וֹל	שׁוֹפָֽר׃	ס
L07	Jr4_21	Aż do	kiedy	mam oglądać	sztandar,	mam słuchać	głosu	trąby?	§
L08	Jr4_21	עַד־	מָתַ֖י	אֶרְאֶה־	נֵּ֑ס	אֶשְׁמְעָ֖ה	ק֥וֹל	שׁוֹפָֽר׃	ס
L09	Jr4_21	HRPrzyim.	HTiPartykuła pytajna	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqh1csCzas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty)
L10	Jr4_21	`ad-	mätay	´er´è-	nnës	´ešmü`â	qôl	šôpär	s
L11	Jr4_21	H5704	H4970	H7200	H5251	H8085	H6963	H7782
L12	Jr4_21	against	How	How long shall I see	the standard	[and] hear	the sound	cornet
L13	Jr4_21	ad-	ma·Tai	er·'eh-	Nes;	'esh·me·'Ah	Kol	sho·Far.	sa·Mek
L14	Jr4_21	עַד	מָתַי	רָאָה	נֵס	שָׁמַע	קוֹל	שׁוֹפָר
L15	Jr4_21	('Ad)	ma·(Tai)	ra·('A)	(Nes)	sza·(Ma)'	(Kol)	szo·(Far)
L16	Jr4_21	‘aḏ	māṯaj	rā’ā(h)	nēs	šāma‘	qôl	šôp̱ār
L17	Jr4_21	‘ad	mātaj	rā’āh	nēs	šāma‘	qôl	šôpār
L18	Jr4_21	How long shall I see the standard, [and] hear the sound of the trumpet? (Jr4_21 KJV)
L19	Jr4_21	21 How long shall I see <07200> (08799) the standard <05251>, and hear <08085> (08799) the sound <06963> of the trumpet <07782>? (Jr4_21 KJV)
L20	Jr4_21	1073/1259	32/43	1069/1296	17/21	863/1154	367/507	56/72
L21	Jr4_21	Jr4_21_1	Jr4_21_2	Jr4_21_3	Jr4_21_4	Jr4_21_5	Jr4_21_6	Jr4_21_7	Jr4_21_8