Informacja
Bible Left

Jr4_22

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr3 Jr5

Filtruj wiersze:

L01 Jr4_22 Tak H3588 niemądry H191 jest H1961 mój H589 lud H5971, nie H3808 uznają H3045 Mnie H589. Są H1992 dziećmi H1121 bez H3808 rozwagi H995, nie H3808 mają H1961 wcale H3605 rozsądku H8394. Mądrzy H2450 są H1961 w H6213 popełnianiu H7489 nieprawości H7451, lecz H3808 dobrze H3190 czynić H6213 nie H3808 umieją H3045.
L02 Jr4_22 Tak, niemądry jest mój naród, nie uznają Mnie. Są dziećmi bez rozwagi, nie mają wcale rozsądku. Mądrzy są w popełnianiu nieprawości, lecz dobrze czynić nie umieją.
L03 Jr4_22 כִּ֣י ׀ אֱוִ֣יל עַמִּ֗י אוֹתִי֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ בָּנִ֤ים סְכָלִים֙ הֵ֔מָּה וְלֹ֥א נְבוֹנִ֖ים הֵ֑מָּה חֲכָמִ֥ים הֵ֙מָּה֙ לְהָרַ֔ע וּלְהֵיטִ֖יב לֹ֥א יָדָֽעוּ׃
L04 Jr4_22 כִּ֣י ׀ אֱוִ֣יל עַמִּ֗/י אוֹתִ/י֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ בָּנִ֤ים סְכָלִים֙ הֵ֔מָּה וְ/לֹ֥א נְבוֹנִ֖ים הֵ֑מָּה חֲכָמִ֥ים הֵ֙מָּה֙ לְ/הָרַ֔ע וּ/לְ/הֵיטִ֖יב לֹ֥א יָדָֽעוּ׃
L05 Jr4_22 ki 'e•<wil> 'am•<Mi>, o•<Ti> lo ja•<Da>•'u, ba•<Nim> se•cha•<Lim> <Hem>•ma, we•<Lo> ne•wo•<Nim> <Hem>•ma; cha•cha•<Mim> hem•ma le•ha•<Ra>', u•le•he•<Tiw> lo ja•<Da>•'u.
L06Jr4_22 H3588 H0191 H5971 H0853 H3808 H3045 H1121 H5530 H1992 H3808 H0995 H1992 H2450 H1992 H7489 H3190 H3808 H3045
L07 Jr4_22 inasmuch foolish man folk before acknowledge afflicted foolish like before attend like cunning like afflict be accepted before acknowledge
L08 Jr4_22 ponieważ głupi człowiek ludowy przed przyznać dotknięty głupi jak przed uczęszczać jak przebiegłość jak dotknąć zostać zaakceptowane przed przyznać
L09 Jr4_22 for [is] foolish For my people no they have not known children me they [are] sottish like no and they have none understanding They they [are] wise like to do evil but to do good no they have no knowledge
L10 Jr4_22 dla [Jest] głupi Dla moich ludzi nie nie poznali dzieci mnie oni [są] sottish jak nie i mają zrozumienie none One oni [są] mądry jak czynić zło ale do czynienia dobra nie oni nie wiedzą
L11 Jr4_22 ki 'e·Vil 'am·Mi, o·Ti lo ya·Da·'u, ba·Nim se·cha·Lim Hem·mah, ve·Lo ne·vo·Nim Hem·mah; cha·cha·Mim hem·mah le·ha·Ra', u·le·hei·Tiv lo ya·Da·'u.
L12 Jr4_22 Ki e wil am mi o ti lo ja da u Ba nim se cha lim hem ma we lo ne wo nim hem ma Ha cha mim hem ma le ha ra u le he tiw lo ja da u
L13 Jr4_22 Kî ´éwîl `ammî ´ôtî lö´ yädäº`û Bänîm sükälîm hëºmmâ wülö´ nübônîm hëºmmâ Hákämîm hëºmmâ lühära` ûlühê†îb lö´ yädäº`û
L14 Jr4_22 3542/4478 24/25 1484/1866 9204/11047 3949/5164 715/934 4405/4921 5/6 582/820 3950/5164 137/168 583/820 121/137 584/820 79/98 89/112 3951/5164 716/934
L15 Jr4_22 For my people [is] foolish, they have not known me; they [are] sottish children, and they have none understanding: they [are] wise to do evil, but to do good they have no knowledge.
L16 Jr4_22 22 For my people <05971> is foolish <0191>, they have not known <03045> (08804) me; they are sottish <05530> children <01121>, and they have none understanding: <0995> (08737): they are wise <02450> to do evil <07489> (08687), but to do good <03190> (08687) they have no knowledge <03045> (08804).