| L01 |
Jr4_25 |
Spojrzałem H7200 – oto H2009 nie H369 ma H1961 ludzi H120 , i H3605 uciekły H5074 wszystkie H3605 ptaki H5775 przestworzy H8064 . |
| L02 |
Jr4_25 |
Spojrzałem - oto nie ma ludzi i uciekły wszystkie ptaki przestworzy. |
| L03 |
Jr4_25 |
רָאִ֕יתִי |
וְהִנֵּ֖ה |
אֵ֣ין |
הָאָדָ֑ם |
וְכָל־ |
ע֥וֹף |
הַשָּׁמַ֖יִם |
נָדָֽדוּ׃ |
| L04 |
Jr4_25 |
רָאִ֕יתִי |
וְ/הִנֵּ֖ה |
אֵ֣ין |
הָ/אָדָ֑ם |
וְ/כָל־ |
ע֥וֹף |
הַ/שָּׁמַ֖יִם |
נָדָֽדוּ׃ |
| L05 |
Jr4_25 |
ra•'<I>•ti |
we•hin•<Ne> |
'en |
ha•'a•<Dam>; |
we•chol |
of |
hasz•sza•<Ma>•jim |
na•<Da>•du. |
| L06 | Jr4_25 | H7200 | H2009 | H0369 | H0120 | H3605 | H5775 | H8064 | H5074 |
| L07 |
Jr4_25 |
advise self |
behold |
else |
person |
all manner |
bird |
air |
chase |
| L08 |
Jr4_25 |
doradzać siebie |
ujrzeć |
więcej |
osoba |
wszelkiego rodzaju |
ptak |
powietrze |
pościg |
| L09 |
Jr4_25 |
I beheld |
and behold |
there |
and lo [there was] no man |
and all |
and all the birds |
of the heavens |
were fled |
| L10 |
Jr4_25 |
Spojrzałem |
i oto |
tam |
A oto [była] nikt nie |
i wszystko |
I wszystkie ptaki |
z niebios |
uciekli |
| L11 |
Jr4_25 |
ra·'I·ti |
ve·hin·Neh |
'ein |
ha·'a·Dam; |
ve·chol |
of |
hash·sha·Ma·yim |
na·Da·du. |
| L12 |
Jr4_25 |
ra i ti |
we hin ne |
en |
ha a dam |
we chol - of |
hasz sza ma jim |
na da du |
|
| L13 |
Jr4_25 |
rä´îºtî |
wühinnË |
´ên |
hä´ädäm |
wükol-`ôp |
haššämaºyim |
nädäºdû |
|
| L14 |
Jr4_25 |
1072/1296 |
644/840 |
602/786 |
358/552 |
4381/5415 |
52/71 |
349/421 |
22/28 |
| L15 |
Jr4_25 |
I beheld, and, lo, [there was] no man, and all the birds of the heavens were fled. |
| L16 |
Jr4_25 |
25 I beheld <07200> (08804), and, lo, there was no man <0120>, and all the birds
<05775> of the heavens <08064> were fled <05074> (08804). |
