Informacja
Bible Left

Jr4_26

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr3 Jr5

Filtruj wiersze:

L01 Jr4_26 Spojrzałem H7200 – oto H2009 ziemia H3759 urodzajna H3759 stała H1961 się H1961 pustynią H4057, wszystkie H3605 miasta H5892 uległy H5422 zniszczeniu H5422 przed H4480 H6440 Panem H3068, wobec H4480 Jego H6430 palącego H2740 gniewu H639.
L02 Jr4_26 Spojrzałem - oto ziemia urodzajna stała się pustynią, wszystkie miasta uległy zniszczeniu przed Panem, wobec Jego palącego gniewu.
L03 Jr4_26 רָאִ֕יתִי וְהִנֵּ֥ה הַכַּרְמֶ֖ל הַמִּדְבָּ֑ר וְכָל־ עָרָ֗יו נִתְּצוּ֙ מִפְּנֵ֣י יְהוָ֔ה מִפְּנֵ֖י חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃ ס
L04 Jr4_26 רָאִ֕יתִי וְ/הִנֵּ֥ה הַ/כַּרְמֶ֖ל הַ/מִּדְבָּ֑ר וְ/כָל־ עָרָ֗י/ו נִתְּצוּ֙ מִ/פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה מִ/פְּנֵ֖י חֲר֥וֹן אַפּֽ/וֹ׃ ס
L05 Jr4_26 ra•'<I>•ti we•hin•<Ne> hak•kar•<Mel> ham•mid•<Bar>; we•chol 'a•<Raw>, nit•te•<cu> mip•pe•<Ne> <jah>•we, mip•pe•<Ne> cha•<Ron> ap•<Po>. sa•<Mek>
L06Jr4_26 H7200 H2009 H3759 H4057 H3605 H5892 H5422 H6440 H3068 H6440 H2740 H0639
L07 Jr4_26 advise self behold full ears desert all manner Ai beat down accept Jehovah accept fury anger
L08 Jr4_26 doradzać siebie ujrzeć pełne uszy pustynia wszelkiego rodzaju Ai ubić przyjąć Jahwe przyjąć furia złość
L09 Jr4_26 I beheld and behold and lo the fruitful place [was] a wilderness and all and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD accept [and] by his fierce anger
L10 Jr4_26 Spojrzałem i oto i lo owocną miejsce [Było] pustynia i wszystko i wszystkie miasta jego zostały podzielone w obecności Pana przyjąć [I] przez jego okrutny złość
L11 Jr4_26 ra·'I·ti ve·hin·Neh hak·kar·Mel ham·mid·Bar; ve·chol 'a·Rav, nit·te·Tzu mip·pe·Nei Yah·weh, mip·pe·Nei cha·Ron ap·Po. sa·Mek
L12 Jr4_26 ra i ti we hin ne haK Kar mel ham mid Bar we chol - a raw niT Te cu miP Pe ne jhwh(a do naj) miP Pe ne Ha ron aP Po s
L13 Jr4_26 rä´îºtî wühinnË haKKarmel hammidBär wükol-`äräyw niTTücû miPPünê yhwh(´ädönäy) miPPünê Hárôn ´aPPô s
L14 Jr4_26 1073/1296 645/840 13/14 225/271 4382/5415 846/1093 33/42 1739/2127 4875/6220 1740/2127 25/41 207/276
L15 Jr4_26 I beheld, and, lo, the fruitful place [was] a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, [and] by his fierce anger.
L16 Jr4_26 26 I beheld <07200> (08804), and, lo, the fruitful place <03759> was a wilderness <04057>, and all the cities <05892> thereof were broken down <05422> (08738) at the presence <06440> of the LORD <03068>, and by his fierce <02740> anger <0639>.