Informacja
Bible Left

Jr4_30

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr3 Jr5

Filtruj wiersze:

L01 Jr4_30 A H859 ty H859, pohańbiona H7703, cóż H4100 zamierzasz H6213 uczynić H6213? Chociaż H3588 przywdziejesz H3847 purpurę H8144, chociaż H3588 ozdobisz H5710 się H859 złotymi H2091 klejnotami H5716, a H5869 oczy H5869 szminką H6320 poszerzysz H7167 – na H1870 próżno H7723 się H859 upiększasz H3302. Pogardzają H3988 tobą H859 zalotnicy H5689, czyhają H1245 na H413 twe H859 życie H5315.
L02 Jr4_30 A ty, pohańbiona, cóż zamierzasz uczynić? Chociaż przywdziejesz purpurę, chociaż ozdobisz się złotymi klejnotami, a oczy szminką poszerzysz, na próżno się upiększasz. Pogardzają tobą zalotnicy, czyhają na twe życie.
L03 Jr4_30 [וְאַתִּי כ] (וְאַ֨תְּ ק) שָׁד֜וּד מַֽה־ תַּעֲשִׂ֗י כִּֽי־ תִלְבְּשִׁ֨י שָׁנִ֜י כִּי־ תַעְדִּ֣י עֲדִי־ זָהָ֗ב כִּֽי־ תִקְרְעִ֤י בַפּוּךְ֙ עֵינַ֔יִךְ לַשָּׁ֖וְא תִּתְיַפִּ֑י מָאֲסוּ־ בָ֥ךְ עֹגְבִ֖ים נַפְשֵׁ֥ךְ יְבַקֵּֽשׁוּ׃
L04 Jr4_30 ו/אתי וְ/אַ֨תְּ שָׁד֜וּד מַֽה־ תַּעֲשִׂ֗י כִּֽי־ תִלְבְּשִׁ֨י שָׁנִ֜י כִּי־ תַעְדִּ֣י עֲדִי־ זָהָ֗ב כִּֽי־ תִקְרְעִ֤י בַ/פּוּךְ֙ עֵינַ֔יִ/ךְ לַ/שָּׁ֖וְא תִּתְיַפִּ֑י מָאֲסוּ־ בָ֥/ךְ עֹגְבִ֖ים נַפְשֵׁ֥/ךְ יְבַקֵּֽשׁוּ׃
L05 Jr4_30 [we•'at•ti ch] (we•'<At> k) sza•<Dud> mah- ta•'a•<Si>, ki- til•be•<szi> sza•<Ni> ki- ta'•<Di> a•di- za•<Haw>, ki- tik•re•'<I> wap•puCh 'e•<Na>•jich, lasz•<szaw> tit•jap•<Pi>; ma•'a•su- wach 'o•ge•<wim> naf•<szech> je•wak•<Ke>•szu.
L06Jr4_30 H7703 H4100 H6213 H3588 H3847 H8144 H3588 H5710 H5716 H2091 H3588 H7167 H6320 H5869 H7723 H3302 H3988 H0000 H5689 H5315 H1245
L07 Jr4_30 you dead how long accomplish inasmuch apparel crimson inasmuch adorn excellent gold inasmuch cut out fair colours affliction false. be beautiful abhor dote any ask
L08 Jr4_30 ty martwy jak długo zrealizować ponieważ strój karmazyn ponieważ ozdobić doskonały złoto ponieważ wyciąć targi kolory nieszczęście fałszywe. być piękna brzydzić się ramoleć każdy zapytać
L09 Jr4_30 you And [when] thou [art] spoiled what what wilt thou do Although ? Though thou clothest thyself with crimson Although though thou deckest thee with ornaments of gold Although though thou rentest with painting thy face in vain shalt thou make thyself fair will despise [thy] lovers thy life thee they will seek
L10 Jr4_30 ty I [kiedy] ty [sztuka] zepsute co co chcesz ty zrobić Chociaż ? Chociaż ty clothest czyń sobie z bordo Chociaż chociaż ty deckest ci z ornamentami złota Chociaż chociaż ty rentest z malowaniem twoja twarz na próżno uczynisz siebie samego targi gardzisz [Twoi] kochankowie twoje życie ci będą szukać
L11 Jr4_30 [ve·'at·ti ch] (ve·'At k) sha·Dud mah- ta·'a·Si, ki- til·be·Shi sha·Ni ki- ta'·Di a·di- za·Hav, ki- tik·re·'I vap·puCh 'ei·Na·yich, lash·Shav tit·yap·Pi; ma·'a·su- vach 'o·ge·Vim naf·Shech ye·vak·Ke·shu.
L12 Jr4_30 (we aT Ti) [we aTT] sza dud ma - Ta a si Ki - til Be szi sza ni Ki - ta Di a di - za haw Ki - tiq re i waP Puch e na jich lasz szaw Tit jaP Pi ma a su - wach og wim naf szech je waq qe szu
L13 Jr4_30 (wü´aTTî) [wü´aTT] šädûd mà|-Ta`áSî Kî|-tilBüšî šänî Kî-ta`Dî `ádî-zähäb Kî|-tiqrü`î baPPûk `ênaºyik laššäºw´ TityaPPî mä´ásû-bäk `ögbîm napšëk yübaqq뺚û
L14 Jr4_30 10/11 22/56 615/744 2167/2617 3545/4478 84/109 42/42 3546/4478 5/10 9/13 358/389 3547/4478 55/63 4/4 708/878 33/51 4/7 53/75 5335/6522 1/6 622/751 169/225
L15 Jr4_30 And [when] thou [art] spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou make thyself fair; [thy] lovers will despise thee, they will seek thy life.
L16 Jr4_30 30 And when thou art spoiled <07703> (08803), what wilt thou do <06213> (08799)? Though thou clothest <03847> (08799) thyself with crimson <08144>, though thou deckest <05710> (08799) thee with ornaments <05716> of gold <02091>, though thou rentest <07167> (08799) thy face <05869> with painting <06320>, in vain <07723> shalt thou make thyself fair <03302> (08691); thy lovers <05689> (08802) will despise <03988> (08804) thee, they will seek <01245> (08762) thy life <05315>.