Informacja
Bible Left

Jr50_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr49 Jr51

Filtruj wiersze:

L01 Jr50_2 Ogłoście H5046 wśród H8432 narodów H1471 i H8085 obwieszczajcie H8085! Wznieście H5375 znak H5251 i H559 głoście H5046! Bez H3808 obsłonek H3582 mówcie H559: Babilon H894 zdobyty H3920! Bel H1078 pohańbiony H954! Merodak H4781 rozbity H2865! Bóstwa H6091 ich H1992 są H1961 okryte H954 hańbą H2781, pokruszone H2865 zostały H1961 ich H1992 bałwany H1544!
L02 Jr50_2 Ogłoście wśród narodów i obwieszczajcie! Wznieście znak i głoście! Bez obsłonek mówcie: Babilon zdobyty! Bel pohańbiony! Merodak rozbity! Bóstwa ich są okryte hańbą, pokruszone zostały ich bałwany!
L03 Jr50_2 הַגִּ֨ידוּ בַגּוֹיִ֤ם וְהַשְׁמִ֙יעוּ֙ וּֽשְׂאוּ־ נֵ֔ס הַשְׁמִ֖יעוּ אַל־ תְּכַחֵ֑דוּ אִמְרוּ֩ נִלְכְּדָ֨ה בָבֶ֜ל הֹבִ֥ישׁ בֵּל֙ חַ֣ת מְרֹדָ֔ךְ הֹבִ֣ישׁוּ עֲצַבֶּ֔יהָ חַ֖תּוּ גִּלּוּלֶֽיהָ׃
L04 Jr50_2 הַגִּ֨ידוּ בַ/גּוֹיִ֤ם וְ/הַשְׁמִ֙יעוּ֙ וּֽ/שְׂאוּ־ נֵ֔ס הַשְׁמִ֖יעוּ אַל־ תְּכַחֵ֑דוּ אִמְרוּ֩ נִלְכְּדָ֨ה בָבֶ֜ל הֹבִ֥ישׁ בֵּל֙ חַ֣ת מְרֹדָ֔ךְ הֹבִ֣ישׁוּ עֲצַבֶּ֔י/הָ חַ֖תּוּ גִּלּוּלֶֽי/הָ׃
L05 Jr50_2 hag•<Gi>•du wag•go•<jim> we•hasz•<Mi>•'u u•se•'u- <Nes>, hasz•<Mi>•'u al- te•cha•<Che>•du; 'im•<Ru> nil•ke•<Da> wa•<wel> ho•<wisz> bel chat me•ro•<Dach>, ho•<wi>•szu 'a•cab•<Be>•ha, <Chat>•tu gil•lu•<Le>•ha.
L06Jr50_2 H5046 H1471 H8085 H5375 H5251 H8085 H0408 H3582 H0559 H3920 H0894 H3001 H1078 H2865 H4781 H3001 H6091 H2865 H1544
L07 Jr50_2 bewray Gentile attentively accept banner attentively nay conceal answer catch self Babel be ashamed Bel abolish Merodach be ashamed idol abolish idol
L08 Jr50_2 bewray Gentile uważnie przyjąć sztandar uważnie ba ukryć odpowiedź złapać siebie Babel wstydzić Bel znieść Merodak wstydzić idol znieść idol
L09 Jr50_2 Declare ye among the nations and publish and set up a standard publish not [and] conceal not say is taken Babylon is confounded Bel is broken in pieces Merodach are confounded her idols are broken in pieces her images
L10 Jr50_2 Oświadczam wy wśród narodów i opublikować i skonfigurować Standard publikować nie [I] ukryć nie posiada zostanie podjęta Babylon jest uwikłane Bel jest podzielona na kawałki Merodak są uwikłane Jej idolami są podzielone na kawałki Jej obrazy
L11 Jr50_2 hag·Gi·du vag·go·Yim ve·hash·Mi·'u u·se·'u- Nes, hash·Mi·'u al- te·cha·Che·du; 'im·Ru nil·ke·Dah va·Vel ho·Vish bel chat me·ro·Dach, ho·Vi·shu 'a·tzab·Bei·ha, Chat·tu gil·lu·Lei·ha.
L12 Jr50_2 haG Gi du waG Go jim we hasz mi u u se u - nes hasz mi u al - Te cha He du im ru nil Ke da wa wel ho wisz Bel Hat me ro dach ho wi szu a caB Be ha HaT Tu Gil lu le ha
L13 Jr50_2 haGGîºdû baGGôyìm wühašmîº`û û|Sü´û-nës hašmîº`û ´al-TükaHëºdû ´imrû nilKüdâ bäbel höbîš Bël Hat mürödäk höbû `ácaBBʺhä HaºTTû Gillûlʺhä
L14 Jr50_2 348/369 376/555 1029/1154 518/650 18/21 1030/1154 654/725 27/32 4594/5298 108/121 170/262 43/73 2/3 43/51 1/1 44/73 12/18 44/51 9/48
L15 Jr50_2 Declare ye among the nations, and publish, and set up a standard; publish, [and] conceal not: say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces.
L16 Jr50_2 2 Declare <05046> (08685) ye among the nations <01471>, and publish <08085> (08685), and set up <05375> (08798) a standard <05251>; publish <08085> (08685), and conceal <03582> (08762) not: say, <0559> (08798), Babylon <0894> is taken <03920> (08738), Bel <01078> is confounded, <03001> (08689), Merodach <04781> is broken in pieces <02865> (08804); her idols <06091> are confounded <03001> (08689), her images <01544> are broken in pieces <02865> (08804).