| L01 | Jr50_22 | Głos wojny w ziemi i rozbicie wielkie. (Jr50_22 tłum. AI) | ||||
| L02 | Jr50_22 | Głos H6963 wojny H4421 w ziemi H776 i rozbicie H7667 wielkie H1419 . (Jr50_22 tłum. AI) |
||||
| L03 | Jr50_22 | Wrzawa wojenna w kraju i wielka klęska. (Jr50_22 BT_4) | ||||
| L04 | Jr50_22 | Wrzawa H6963 wojenna H4421 w H5921 kraju H776 i H1419 wielka H1419 klęska H7667. (Jr50_22 BT_4) |
||||
| L05 | Jr50_22 | <Kol> | mil•cha•<Ma> | ba•'<A>•rec; | we•<sze>•wer | ga•<Dol>. |
| L06 | Jr50_22 | ק֥וֹל | מִלְחָמָ֖ה | בָּאָ֑רֶץ | וְשֶׁ֖בֶר | גָּדֽוֹל׃ |
| L07 | Jr50_22 | Głos | wojny | w ziemi | i rozbicie | wielkie. |
| L08 | Jr50_22 | ק֥וֹל | מִלְחָמָ֖ה | בָּ/אָ֑רֶץ | וְ/שֶׁ֖בֶר | גָּדֽוֹל׃ |
| L09 | Jr50_22 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Jr50_22 | qôl | milHämâ | Bä´äºrec | wüšeºber | Gädôl |
| L11 | Jr50_22 | H6963 |
H4421 |
H0776 |
H7667 |
H1419 |
| L12 | Jr50_22 | A sound | of battle | [is] in the land | destruction | and of great |
| L13 | Jr50_22 | Kol | mil·cha·Mah | ba·'A·retz; | ve·She·ver | ga·Dol. |
| L14 | Jr50_22 | קוֹל | מִלְחָמָה | אֶרֶץ | שֶׁבֶר | גָּדוֹל |
| L15 | Jr50_22 | (Kol) | mil·cha·(Ma) | '(E)·rec | (Sze)·wer | ga·(DOl) |
| L16 | Jr50_22 | qôl | milḥāmā(h) | ’éreṣ | šéḇer | gāḏôl |
| L17 | Jr50_22 | qôl | milḥāmāh | ’ereṣ | šeber | gādôl |
| L18 | Jr50_22 | A sound of battle [is] in the land, and of great destruction. (Jr50_22 KJV) | ||||
| L19 | Jr50_22 | 22 A sound <06963> of battle <04421> is in the land <0776>, and of great <01419> destruction <07667>. (Jr50_22 KJV) | ||||
| L20 | Jr50_22 | 433/507 | 285/319 | 2095/2502 | 34/44 | 427/527 |
| L21 | Jr50_22 | Jr50_22_1 | Jr50_22_2 | Jr50_22_3 | Jr50_22_4 | Jr50_22_5 |