| L01 |
Jr50_27 |
Wybijcie H2026 wszystkie H3605 jego H1992 cielce H6499 , niech H3381 idą H3381 na H413 rzeź H2874 ! Biada H1945 im H1992, nadszedł H935 bowiem H3588 ich H1992 dzień H3117 , czas H6256 ich H1992 kary H6486 . |
| L02 |
Jr50_27 |
Wybijcie wszystkie jego cielce, niech idą na rzeź! Biada im, nadszedł bowiem ich dzień, czas
ich kary. |
| L03 |
Jr50_27 |
חִרְבוּ֙ |
כָּל־ |
פָּרֶ֔יהָ |
יֵרְד֖וּ |
לַטָּ֑בַח |
ה֣וֹי |
עֲלֵיהֶ֔ם |
כִּֽי־ |
בָ֥א |
יוֹמָ֖ם |
עֵ֥ת |
פְּקֻדָּתָֽם׃ |
ס |
| L04 |
Jr50_27 |
חִרְבוּ֙ |
כָּל־ |
פָּרֶ֔י/הָ |
יֵרְד֖וּ |
לַ/טָּ֑בַח |
ה֣וֹי |
עֲלֵי/הֶ֔ם |
כִּֽי־ |
בָ֥א |
יוֹמָ֖/ם |
עֵ֥ת |
פְּקֻדָּתָֽ/ם׃ |
ס |
| L05 |
Jr50_27 |
chir•<wu> |
kol- |
pa•<Re>•ha, |
je•re•<Du> |
lat•<Ta>•wach; |
<Ho> |
'a•le•<Hem>, |
ki- |
wa |
jo•<Mam> |
'et |
pe•kud•da•<Tam>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Jr50_27 | H2717  | H3605 | H6499 | H3381 | H2874 | H1945 | H5921  | H3588 | H0935 | H3117 | H6256 | H6486 | |
| L07 |
Jr50_27 |
decay |
all manner |
bull |
descend |
beast |
ah |
above |
inasmuch |
abide |
age |
after |
account |
|
| L08 |
Jr50_27 |
próchnica |
wszelkiego rodzaju |
byk |
schodzić |
bestia |
ah |
powyżej |
ponieważ |
przestrzegać |
wiek |
po |
konto |
|
| L09 |
Jr50_27 |
Slay |
all |
all her bullocks |
let them go down |
to the slaughter |
woe |
and |
for |
is come |
unto them for their day |
the time |
of their visitation |
|
| L10 |
Jr50_27 |
Zabić |
wszystko |
całe woły |
niech idą w dół |
do uboju |
biada |
i |
dla |
przyszedł |
im za ich dzień |
czas |
swego nawiedzenia |
|
| L11 |
Jr50_27 |
chir·Vu |
kol- |
pa·Rei·ha, |
ye·re·Du |
lat·Ta·vach; |
Ho |
'a·lei·Hem, |
ki- |
va |
yo·Mam |
'et |
pe·kud·da·Tam. |
sa·Mek |
| L12 |
Jr50_27 |
Hir wu |
Kol - Pa re ha |
jer du |
lat ta waH |
hoj |
a le hem |
Ki - wa |
jo mam |
et |
Pe quD Da tam |
s |
|
|
| L13 |
Jr50_27 |
Hirbû |
Kol-Pärʺhä |
yërdû |
la††äºbaH |
hôy |
`álêhem |
Kî|-bä´ |
yômäm |
`ët |
PüquDDätäm |
s |
|
|
| L14 |
Jr50_27 |
29/42 |
4786/5415 |
119/133 |
325/378 |
8/10 |
33/51 |
4828/5759 |
3905/4478 |
2187/2550 |
1965/2302 |
237/294 |
26/31 |
|
| L15 |
Jr50_27 |
Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is
come, the time of their visitation. |
| L16 |
Jr50_27 |
27 Slay <02717> (08798) all her bullocks <06499>; let them go down <03381>
(08799) to the slaughter <02874>: woe <01945> unto them! for their day <03117> is come
<0935> (08802), the time <06256> of their visitation <06486>. |
