Jr50_34

L01
Jr50_34
Lecz H3588 ich H1992 Oswobodziciel H1350 jest H1961 pełen H2389 mocy H3581, Jego H1992 imię H8034: Pan H3068 Zastępów H6635, skutecznie H7378 będzie H7378 bronił H7379 ich H1992 sprawy H7379. By H4616 zapewnić H7725 spokój H7280 ziemi H776, wprowadzi H7264 zamieszanie H7264 wśród H5921 mieszkańców H3427 Babilonu H894.

L02
Jr50_34
Lecz ich Oswobodziciel jest pełen mocy, Jego imię: Pan Zastępów, skutecznie będzie bronił
          ich sprawy. By zapewnić spokój ziemi, wprowadzi zamieszanie wśród mieszkańców Babilonu.

L03
Jr50_34
גֹּאֲלָ֣ם ׀
חָזָ֗ק
יְהוָ֤ה
צְבָאוֹת֙
שְׁמ֔וֹ
רִ֥יב
יָרִ֖יב
אֶת־
רִיבָ֑ם
לְמַ֙עַן֙
הִרְגִּ֣יעַ
אֶת־
הָאָ֔רֶץ
וְהִרְגִּ֖יז
לְיֹשְׁבֵ֥י
בָבֶֽל׃

L04
Jr50_34
גֹּאֲלָ֣/ם ׀
חָזָ֗ק
יְהוָ֤ה
צְבָאוֹת֙
שְׁמ֔/וֹ
רִ֥יב
יָרִ֖יב
אֶת־
רִיבָ֑/ם
לְמַ֙עַן֙
הִרְגִּ֣יעַ
אֶת־
הָ/אָ֔רֶץ
וְ/הִרְגִּ֖יז
לְ/יֹשְׁבֵ֥י
בָבֶֽל׃

L05
Jr50_34
go•'a•<Lam>
cha•<Zak>,
<jah>•we
ce•wa•'<Ot>
sze•<Mo>,
riw
ja•<Riw>
et-
ri•<wam>;
le•<Ma>•'an
hir•<Gi>•a'
et-
ha•'<A>•rec,
we•hir•<Giz>
le•jo•sze•<we>
wa•<wel>.

L06Jr50_34 H1350   H2389   H3068   H6635   H8034   H7378   H7378   H0853   H7379   H4616   H7280   H0853   H0776   H7264   H3427   H0894  

L07
Jr50_34
in any wise
harder
Jehovah
appointed time
base
adversary
adversary

adversary
because of
break

common
be afraid
abide
Babel

L08
Jr50_34
w każdym mądrym
trudniej
Jahwe
wyznaczony czas
podstawa
przeciwnik
przeciwnik

przeciwnik
z powodu
złamać

wspólny
bać się
przestrzegać
Babel

L09
Jr50_34
Their Redeemer
[is] strong
the LORD
of hosts
[is] his name
he shall throughly
plead

their cause
So
that he may give rest

to the land
and disquiet
the inhabitants
of Babylon

L10
Jr50_34
Ich Odkupiciel
[Jest] mocna
Pan
Zastępów
[Jest] jego nazwisko
otrzymuje on throughly
błagać

ich sprawa
Tak
że może on dać odpocząć

do ziemi
i niepokój
mieszkańców
Babilonu

L11
Jr50_34
go·'a·Lam
cha·Zak,
Yah·weh
tze·va·'Ot
she·Mo,
riv
ya·Riv
et-
ri·Vam;
le·Ma·'an
hir·Gi·a'
et-
ha·'A·retz,
ve·hir·Giz
le·yo·she·Vei
va·Vel.

L12
Jr50_34
Go a lam
Ha zaq
jhwh(a do naj)
ce wa ot
sze mo
riw
ja riw
et - ri wam
le ma an
hir Gi a
et - ha a rec
we hir Giz
le josz we
wa wel



L13
Jr50_34
Gö´áläm
Häzäq
yhwh(´ädönäy)
cübä´ôt
šümô
rîb
yärîb
´et-rîbäm
lümaº`an
hirGîª`
´et-hä´äºrec
wühirGîz
lüyöšbê
bäbel



L14
Jr50_34
101/104
44/56
5464/6220
362/484
785/864
54/64
55/64
9956/11047
50/60
219/272
11/12
9957/11047
2099/2502
33/41
915/1071
182/262

L15
Jr50_34
Their Redeemer [is] strong; the LORD of hosts [is] his name: he shall throughly plead their
          cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.

L16
Jr50_34
34 Their Redeemer <01350> (08802) is strong <02389>; the LORD <03068> of
          hosts <06635> is his name <08034>: he shall throughly <07378> (08800) plead <07378>
          (08799) their cause <07379>, that he may give rest <07280> (08689) to the land, <0776>, and
          disquiet <07264> (08689) the inhabitants <03427> (08802) of Babylon <0894>.