| L01 |
Jr50_36 |
Miecz H2719 na H413 jego H1992 wróżbitów H907 , by H1961 ich H853 ogarnęło H2973 szaleństwo H2973. Miecz H2719 na H413 jego H1992 wojowników H1368 , by H1961 ich H853 ogarnął H2865 popłoch H2865. |
| L02 |
Jr50_36 |
Miecz na jego wróżbitów, by ich ogarnęło szaleństwo. Miecz na jego wojowników, by ich ogarnął
popłoch. |
| L03 |
Jr50_36 |
חֶ֥רֶב |
אֶל־ |
הַבַּדִּ֖ים |
וְנֹאָ֑לוּ |
חֶ֥רֶב |
אֶל־ |
גִּבּוֹרֶ֖יהָ |
וָחָֽתּוּ׃ |
| L04 |
Jr50_36 |
חֶ֥רֶב |
אֶל־ |
הַ/בַּדִּ֖ים |
וְ/נֹאָ֑לוּ |
חֶ֥רֶב |
אֶל־ |
גִּבּוֹרֶ֖י/הָ |
וָ/חָֽתּוּ׃ |
| L05 |
Jr50_36 |
<Che>•rew |
el- |
hab•bad•<Dim> |
we•no•'<A>•lu; |
<Che>•rew |
el- |
gib•bo•<Re>•ha |
wa•<Chat>•tu. |
| L06 | Jr50_36 | H2719 | H0413 | H0907 | H2973 | H2719 | H0413 | H1368 | H2865 |
| L07 |
Jr50_36 |
dagger |
about |
liar |
dote |
dagger |
about |
champion |
abolish |
| L08 |
Jr50_36 |
sztylet |
o |
kłamca |
ramoleć |
sztylet |
o |
mistrz |
znieść |
| L09 |
Jr50_36 |
A sword |
against |
[is] upon the liars |
and they shall dote |
a sword |
against |
[is] upon her mighty men |
and they shall be dismayed |
| L10 |
Jr50_36 |
Miecz |
przed |
[Jest] na tych kłamców |
i są one zobowiązane do ramoleć |
miecz |
przed |
[Jest] na jej bohaterów |
i powinny one być przerażony |
| L11 |
Jr50_36 |
Che·rev |
el- |
hab·bad·Dim |
ve·no·'A·lu; |
Che·rev |
el- |
gib·bo·Rei·ha |
va·Chat·tu. |
| L12 |
Jr50_36 |
He rew |
el - haB BaD Dim |
we no a lu |
He rew |
el - GiB Bo re ha |
wa HaT Tu |
|
|
| L13 |
Jr50_36 |
Heºreb |
´el-haBBaDDîm |
wünö´äºlû |
Heºreb |
´el-GiBBôrʺhä |
wäHäºTTû |
|
|
| L14 |
Jr50_36 |
286/412 |
4717/5500 |
5/5 |
4/4 |
287/412 |
4718/5500 |
134/158 |
45/51 |
| L15 |
Jr50_36 |
A sword [is] upon the liars; and they shall dote: a sword [is] upon her mighty men; and they
shall be dismayed. |
| L16 |
Jr50_36 |
36 A sword <02719> is upon the liars <0907>; and they shall dote <02973>
(08738): a sword <02719> is upon her mighty men <01368>; and they shall be dismayed <02865>
(08804). |
