| L01 |
Jr50_37 |
Miecz H2719 na H413 jego H1992 konie H5483 i H413 na H413 jego H1992 rydwany H7393 i H413 na H413 całą H3605 mieszaninę H6154 narodów H1471 , która H834 się H1961 w H8432 nim H1992 znajduje H1961. Miecz H2719 na H413 jego H1992 skarby H214 , by H1961 zostały H1961 zagrabione H962 . |
| L02 |
Jr50_37 |
Miecz na jego konie i na jego rydwany i na całą mieszaninę narodów, która się w nim
znajduje. Miecz na jego skarby, by zostały zagrabione. |
| L03 |
Jr50_37 |
חֶ֜רֶב |
אֶל־ |
סוּסָ֣יו |
וְאֶל־ |
רִכְבּ֗וֹ |
וְאֶל־ |
כָּל־ |
הָעֶ֛רֶב |
אֲשֶׁ֥ר |
בְּתוֹכָ֖הּ |
וְהָי֣וּ |
לְנָשִׁ֑ים |
חֶ֥רֶב |
אֶל־ |
אוֹצְרֹתֶ֖יהָ |
וּבֻזָּֽזוּ׃ |
| L04 |
Jr50_37 |
חֶ֜רֶב |
אֶל־ |
סוּסָ֣י/ו |
וְ/אֶל־ |
רִכְבּ֗/וֹ |
וְ/אֶל־ |
כָּל־ |
הָ/עֶ֛רֶב |
אֲשֶׁ֥ר |
בְּ/תוֹכָ֖/הּ |
וְ/הָי֣וּ |
לְ/נָשִׁ֑ים |
חֶ֥רֶב |
אֶל־ |
אוֹצְרֹתֶ֖י/הָ |
וּ/בֻזָּֽזוּ׃ |
| L05 |
Jr50_37 |
<Che>•rew |
el- |
su•<Saw> |
we•'el- |
rich•<Bo>, |
we•'el- |
kol- |
ha•'<E>•rew |
'a•<szer> |
be•to•<Cha> |
we•ha•<ju> |
le•na•<szim>; |
<Che>•rew |
el- |
'oc•ro•<Te>•ha |
u•wuz•<Za>•zu. |
| L06 | Jr50_37 | H2719 | H0413 | H5483 | H0413 | H7393 | H0413 | H3605 | H6154 | H0834 | H8432 | H1961 | H0802  | H2719 | H0413 | H0214 | H0962 |
| L07 |
Jr50_37 |
dagger |
about |
crane |
about |
chariot |
about |
all manner |
Arabia |
after |
hope |
become |
ess |
dagger |
about |
armory |
catch |
| L08 |
Jr50_37 |
sztylet |
o |
dźwig |
o |
rydwan |
o |
wszelkiego rodzaju |
Saudyjska |
po |
nadzieję |
zostać |
es |
sztylet |
o |
zbrojownia |
złapać |
| L09 |
Jr50_37 |
A sword |
against |
[is] upon their horses |
and against |
and upon their chariots |
and against |
all |
the foreigners |
who |
that [are] in the midst |
will become |
of her and they shall become as women |
a sword |
against |
[is] upon her treasures |
and they shall be robbed |
| L10 |
Jr50_37 |
Miecz |
przed |
[Jest] na konie |
i przeciw |
i na ich rydwanach |
i przeciw |
wszystko |
cudzoziemcy |
kto |
że [są] w środku |
będzie |
z niej i staną się jak kobiety |
miecz |
przed |
[Jest] na jej skarby |
i powinny one być okradziony |
| L11 |
Jr50_37 |
Che·rev |
el- |
su·Sav |
ve·'el- |
rich·Bo, |
ve·'el- |
kol- |
ha·'E·rev |
'a·Sher |
be·to·Chah |
ve·ha·Yu |
le·na·Shim; |
Che·rev |
el- |
'otz·ro·Tei·ha |
u·vuz·Za·zu. |
| L12 |
Jr50_37 |
He rew |
el - su saw |
we el - rich Bo |
we el - Kol - ha e rew |
a szer |
Be to cha |
we ha ju |
le na szim |
He rew |
el - oc ro te ha |
u wuz za zu |
|
|
|
|
|
| L13 |
Jr50_37 |
Heºreb |
´el-sûsäyw |
wü´el-rikBô |
wü´el-Kol-hä`eºreb |
´ášer |
Bütôkäh |
wühäyû |
lünäšîm |
Heºreb |
´el-´ôcrötʺhä |
ûbuzzäºzû |
|
|
|
|
|
| L14 |
Jr50_37 |
288/412 |
4719/5500 |
96/137 |
4720/5500 |
109/119 |
4721/5500 |
4792/5415 |
14/15 |
4930/5499 |
281/416 |
2962/3546 |
731/781 |
289/412 |
4722/5500 |
71/79 |
33/43 |
| L15 |
Jr50_37 |
A sword [is] upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people
that [are] in the midst of her; and they shall become as women: a sword [is] upon her treasures; and they
shall be robbed. |
| L16 |
Jr50_37 |
37 A sword <02719> is upon their horses <05483>, and upon their chariots
<07393>, and upon all the mingled people <06153> that are in the midst <08432> of her; and
they shall become as women <0802>: a sword <02719> is upon her treasures <0214>; and they
shall be robbed <0962> (08795). |
