Jr50_41

L01
Jr50_41
Oto H2009 nadchodzi H935 naród H5971 z H4480 północy H6828, naród H1471 wielki H1419 i H7227 liczni H7227 królowie H4428 powstają H5782 z H4480 krańców H3411 ziemi H776.

L02
Jr50_41
Oto nadchodzi naród z północy, naród wielki i liczni królowie powstają z krańców ziemi.

L03
Jr50_41
הִנֵּ֛ה
עַ֥ם
בָּ֖א
מִצָּפ֑וֹן
וְג֤וֹי
גָּדוֹל֙
וּמְלָכִ֣ים
רַבִּ֔ים
יֵעֹ֖רוּ
מִיַּרְכְּתֵי־
אָֽרֶץ׃

L04
Jr50_41
הִנֵּ֛ה
עַ֥ם
בָּ֖א
מִ/צָּפ֑וֹן
וְ/ג֤וֹי
גָּדוֹל֙
וּ/מְלָכִ֣ים
רַבִּ֔ים
יֵעֹ֖רוּ
מִ/יַּרְכְּתֵי־
אָֽרֶץ׃

L05
Jr50_41
hin•<Ne>
'am
ba
mic•ca•<Fon>;
we•<Goj>
ga•dOl
u•me•la•<Chim>
rab•<Bim>,
je•'<O>•ru
mi•jar•ke•te-
'<A>•rec.

L06Jr50_41 H2009   H5971   H0935   H6828   H1471   H1419   H4428   H7227   H5782   H3411   H0776  

L07
Jr50_41
behold
folk
abide
northern
Gentile
aloud
king
in abundance
wake-n
border
common

L08
Jr50_41
ujrzeć
ludowy
przestrzegać
północny
Gentile
głośno
król
w obfitości
wake-n
granica
wspólny

L09
Jr50_41
Behold
Behold a people
shall come
from the north
nation
and a great
kings
and many
shall be raised up
from the coasts
of the earth

L10
Jr50_41
Ujrzeć
Oto lud
wejdzie
z północy
naród
i wielki
Królowie
i wiele
zostaje podniesiony w górę
od wybrzeży
ziemi

L11
Jr50_41
hin·Neh
'am
ba
mitz·tza·Fon;
ve·Goy
ga·dOl
u·me·la·Chim
rab·Bim,
ye·'O·ru
mi·yar·ke·tei-
'A·retz.

L12
Jr50_41
hin ne
am
Ba
mic ca fon
we goj
Ga dol
u me la chim
raB Bim
je o ru
mij jar Ke te - a rec


L13
Jr50_41
hinnË
`am
Bä´
miccäpôn
wügôy
Gädôl
ûmüläkîm
raBBîm
yë`öºrû
miyyarKütê-´äºrec


L14
Jr50_41
703/840
1631/1866
2189/2550
90/153
381/555
428/527
2348/2519
343/462
63/80
20/26
2101/2502

L15
Jr50_41
Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be
          raised up from the coasts of the earth.

L16
Jr50_41
41 Behold, a people <05971> shall come <0935> (08802) from the north
          <06828>, and a great <01419> nation <01471>, and many <07227> kings <04428>
          shall be raised up <05782> (08735) from the coasts <03411> of the earth <0776>.