| L01 | Jr51_20 | Młotem ty [jesteś] dla Mnie, narzędziami wojny; i rozbiję tobą narody, i zniszczę tobą królestwa. (Jr51_20 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Jr51_20 | Młotem H4661 ty [jesteś H859 ] dla Mnie, narzędziami H3627 wojny H4421 ; i rozbiję H5310 tobą narody H1471 , i zniszczę H7843 tobą królestwa H4467 . (Jr51_20 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Jr51_20 | Byłeś dla mnie młotem - narzędziem wojny. Miażdżyłem tobą narody, burzyłem tobą królestwa. (Jr51_20 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Jr51_20 | Byłeś H1961 dla Mnie H589 młotem H4661 – narzędziem H3627 wojny H4421 . Miażdżyłem H5310 tobą narody H1471 , burzyłem H7843 tobą królestwa H4467 . (Jr51_20 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Jr51_20 | map•pec- | 'at•<Ta> | <Li>, | ke•<Le> | mil•cha•<Ma>; | we•nip•pac•<Ti> | we•<Cha> | go•<jim>, | we•hisz•chat•<Ti> | we•<Cha> | mam•la•<Chot>. |
| L06 | Jr51_20 | מַפֵּץ־ | אַתָּ֣ה | לִ֔י | כְּלֵ֖י | מִלְחָמָ֑ה | וְנִפַּצְתִּ֤י | בְךָ֙ | גּוֹיִ֔ם | וְהִשְׁחַתִּ֥י | בְךָ֖ | מַמְלָכֽוֹת׃ |
| L07 | Jr51_20 | Młotem | ty [jesteś] | dla Mnie, | narzędziami | wojny; | i rozbiję | tobą | narody, | i zniszczę | tobą | królestwa. |
| L08 | Jr51_20 | מַפֵּץ־ | אַתָּ֣ה | לִ֔/י | כְּלֵ֖י | מִלְחָמָ֑ה | וְ/נִפַּצְתִּ֤י | בְ/ךָ֙ | גּוֹיִ֔ם | וְ/הִשְׁחַתִּ֥י | בְ/ךָ֖ | מַמְלָכֽוֹת׃ |
| L09 | Jr51_20 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vpq1csSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vhq1csSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Jr51_20 | maPPëc- | ´aTTâ | lî | Külê | milHämâ | wüniPPacTî | bükä | Gôyìm | wühišHaTTî | bükä | mamläkôt |
| L11 | Jr51_20 | H4661 |
H0859 |
H0000  |
H3627 |
H4421 |
H5310 |
H0000 |
H1471 |
H7843 |
H0000 |
H4467 |
| L12 | Jr51_20 | Thou [art] my battle axe | you | [and] weapons | of war | for with thee will I break in pieces | the nations | and with thee will I destroy | kingdoms | |||
| L13 | Jr51_20 | map·petz- | 'at·Tah | Li, | ke·Lei | mil·cha·Mah; | ve·nip·patz·Ti | ve·Cha | go·Yim, | ve·hish·chat·Ti | ve·Cha | mam·la·Chot. |
| L14 | Jr51_20 | מַפֵּץ | אַתָּה | כְּלִי | מִלְחָמָה | נָפַץ | גּוֹי | שָׁחַת | מַמְלָכָה | |||
| L15 | Jr51_20 | map·(Pec) | 'at·(Ta) | ke·(Li) | mil·cha·(Ma) | na·(Fac) | (Goj) | sza·(Chat) | mam·la·(Cha) | |||
| L16 | Jr51_20 | mappēṣ | ’attā(h) | kᵉlî | milḥāmā(h) | nāp̱aṣ | gôj | šāḥaṯ | mamlāḵā(h) | |||
| L17 | Jr51_20 | mappēṣ | ’attāh | kelî | milḥāmāh | nāpaṣ | gôj | šāḥat | mamlākāh | |||
| L18 | Jr51_20 | Thou [art] my battle axe [and] weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms; (Jr51_20 KJV) | ||||||||||
| L19 | Jr51_20 | 20 Thou art my battle axe <04661> and weapons <03627> of war <04421>: for with thee will I break in pieces <05310> (08765) the nations <01471>, and with thee will I destroy <07843> (08689) kingdoms <04467>; (Jr51_20 KJV) | ||||||||||
| L20 | Jr51_20 | 1/1 | 924/1080 | 5684/6521 | 298/325 | 288/319 | 13/22 | 5685/6521 | 385/555 | 118/147 | 5686/6521 | 103/117 |
| L21 | Jr51_20 | Jr51_20_1 | Jr51_20_2 | Jr51_20_3 | Jr51_20_4 | Jr51_20_5 | Jr51_20_6 | Jr51_20_7 | Jr51_20_8 | Jr51_20_9 | Jr51_20_10 | Jr51_20_11 |