Jr51_21

L01	Jr51_21	I rozbiję tobą konia i jego jeźdźca; i rozbiję tobą rydwan i jego jeźdźca. (Jr51_21 tłum. AI)
L02	Jr51_21	I rozbiję H5310 tobą konia H5483 i jego jeźdźca H7392; i rozbiję H5310 tobą rydwan H7393 i jego jeźdźca H7392. (Jr51_21 tłum. AI)
L03	Jr51_21	Miażdżyłem tobą konia i jeźdźca, miażdżyłem tobą wóz i jego woźnicę. (Jr51_21 BT_4)
L04	Jr51_21	Miażdżyłem tobą konia H5483 i H853 jeźdźca H7392 , miażdżyłem H5310 tobą wóz H7393 i H853 jego H1931 woźnicę H7392 . (Jr51_21 BT_4)
L05	Jr51_21	we•nip•pac•<Ti>	we•<Cha>,	sus	we•ro•che•<wo>;	we•nip•pac•<Ti>	we•<Cha>,	<Re>•chew	we•ro•che•<wo>.
L06	Jr51_21
L07	Jr51_21	וְנִפַּצְתִּ֣י	בְךָ֔	ס֖וּס	וְרֹֽכְב֑וֹ	וְנִפַּצְתִּ֣י	בְךָ֔	רֶ֖כֶב	וְרֹכְבֽוֹ׃
L08	Jr51_21	I rozbiję	tobą	konia	i jego jeźdźca;	i rozbiję	tobą	rydwan	i jego jeźdźca.
L09	Jr51_21	וְ/נִפַּצְתִּ֣י	בְ/ךָ֔	ס֖וּס	וְ/רֹֽכְב֑/וֹ	וְ/נִפַּצְתִּ֣י	בְ/ךָ֔	רֶ֖כֶב	וְ/רֹכְבֽ/וֹ׃
L10	Jr51_21	HC/Vpq1csSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/Vqrmsc/Sp3msSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HC/Vpq1csSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/Vqrmsc/Sp3msSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L11	Jr51_21	wüniPPacTî	bükä	sûs	würö\|kbô	wüniPPacTî	bükä	reºkeb	würökbô
L12	Jr51_21	H5310	H0000	H5483	H7392	H5310	H0000	H7393	H7392
L13	Jr51_21	And with thee will I break in pieces		the horse	and his rider	and with thee will I break in pieces		the chariot	and his rider
L14	Jr51_21	ve·nip·patz·Ti	ve·Cha,	sus	ve·ro·che·Vo;	ve·nip·patz·Ti	ve·Cha,	Re·chev	ve·ro·che·Vo.
L15	Jr51_21	נָפַץ		סוּס	רָכַב	נָפַץ		רֶכֶב	רָכַב
L16	Jr51_21	na·(Fac)		(Sus)	ra·(Chaw)	na·(Fac)		(Re)·chew	ra·(Chaw)
L17	Jr51_21	nāp̱aṣ		sûs	rāḵaḇ	nāp̱aṣ		réḵeḇ	rāḵaḇ
L18	Jr51_21	nāpaṣ		sûs	rākab	nāpaṣ		rekeb	rākab
L19	Jr51_21	And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider; (Jr51_21 KJV)
L20	Jr51_21	21 And with thee will I break in pieces <05310> (08765) the horse <05483> and his rider <07392> (08802); and with thee will I break in pieces <05310> (08765) the chariot <07393> and his rider <07392> (08802); (Jr51_21 KJV)
L21	Jr51_21	14/22	5687/6521	98/137	63/78	15/22	5688/6521	110/119	64/78
L22	Jr51_21	Jr51_21_1	Jr51_21_2	Jr51_21_3	Jr51_21_4	Jr51_21_5	Jr51_21_6	Jr51_21_7	Jr51_21_8