Informacja
Bible Left

Jr51_30

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr50 Jr52

Filtruj wiersze:

L01 Jr51_30 Bohaterowie H1368 babilońscy H894 odstąpili H2308 od walki H4421 , przebywają H3427 w warownych H4679 twierdzach H4679 . Wyczerpała się H5405 ich siła H1369 , stali się H1961 jak kobiety H802 . Budynki H4908 jego H1931 uległy spaleniu H3341 , wyłamane H7665 zostały jego zasuwy H1280 .
L02 Jr51_30 Bohaterowie babilońscy odstąpili od walki, przebywają w warownych twierdzach. Wyczerpała się ich siła, stali się jak kobiety. Budynki jego uległy spaleniu, wyłamane zostały jego zasuwy.
L03 Jr51_30 חָדְלוּ֩ גִבּוֹרֵ֨י בָבֶ֜ל לְהִלָּחֵ֗ם יָֽשְׁבוּ֙ בַּמְּצָד֔וֹת נָשְׁתָ֥ה גְבוּרָתָ֖ם הָי֣וּ לְנָשִׁ֑ים הִצִּ֥יתוּ מִשְׁכְּנֹתֶ֖יהָ נִשְׁבְּר֥וּ בְרִיחֶֽיהָ׃
L04 Jr51_30 חָדְלוּ֩ גִבּוֹרֵ֨י בָבֶ֜ל לְ/הִלָּחֵ֗ם יָֽשְׁבוּ֙ בַּ/מְּצָד֔וֹת נָשְׁתָ֥ה גְבוּרָתָ֖/ם הָי֣וּ לְ/נָשִׁ֑ים הִצִּ֥יתוּ מִשְׁכְּנֹתֶ֖י/הָ נִשְׁבְּר֥וּ בְרִיחֶֽי/הָ׃
L05 Jr51_30 cha•de•<Lu> gib•bo•<Re> wa•<wel> le•hil•la•<Chem>, ja•sze•<wu> bam•me•ca•<Dot>, na•sze•<Ta> ge•wu•ra•<Tam> ha•<ju> le•na•<szim>; hic•<ci>•tu misz•ke•no•<Te>•ha nisz•be•<Ru> we•ri•<Che>•ha.
L06Jr51_30 H2308 H1368 H0894 H3898 H3427 H4679 H5405 H1369 H1961 H0802 H3341 H4908 H7665 H1280
L07 Jr51_30 cease champion Babel devour abide castle fail force become ess burn dwelling break down bar
L08 Jr51_30 zaprzestać mistrz Babel pożerać przestrzegać zamek nie wymusić zostać es palić mieszkanie przełamać bar
L09 Jr51_30 have forborn The mighty men of Babylon to fight they have remained in [their] holds hath failed their might are becoming they became as women they have burned her dwellingplaces are broken her bars
L10 Jr51_30 mieć forborn Mocarze Babilonu walczyć pozostają one w [ich] przechowuje kto ma nie ich może stają się stały się one jako kobiety one spalone Jej dwellingplaces są łamane Jej barów
L11 Jr51_30 cha·de·Lu gib·bo·Rei va·Vel le·hil·la·Chem, ya·she·Vu bam·me·tza·Dot, na·she·Tah ge·vu·ra·Tam ha·Yu le·na·Shim; hitz·Tzi·tu mish·ke·no·Tei·ha nish·be·Ru ve·ri·Chei·ha.
L12 Jr51_30 Had lu giB Bo re wa wel le hil la Hem jasz wu Bam me ca dot nasz ta ge wu ra tam ha ju le na szim hic ci tu misz Ke no te ha nisz Be ru we ri He ha
L13 Jr51_30 Hädlû giBBôrê bäbel lühilläHëm yä|šbû Bammücädôt näštâ gübûrätäm häyû lünäšîm hiccîºtû mišKünötʺhä nišBürû bürîHʺhä
L14 Jr51_30 51/57 135/158 200/262 171/177 925/1071 10/10 3/3 56/60 2965/3546 733/781 23/27 136/139 108/147 35/40
L15 Jr51_30 The mighty men of Babylon have forborn to fight, they have remained in [their] holds: their might hath failed; they became as women: they have burned her dwellingplaces; her bars are broken.
L16 Jr51_30 30 The mighty men <01368> of Babylon <0894> have forborn <02308> (08804) to fight <03898> (08736), they have remained <03427> (08804) in their holds <04679>: their might <01369> hath failed <05405> (08804); they became as women <0802>: they have burned <03341> (08689) her dwellingplaces <04908>; her bars <01280> are broken <07665> (08738).