| L01 | Jr51_38 | Razem jak lwiątka będą ryczeć, pomrukują jak młode lwów. (Jr51_38 tłum. AI) | |||||
| L02 | Jr51_38 | Razem H3162 jak lwiątka H3715 będą ryczeć H7580 , pomrukują H5286 jak młode H1484 lwów H738 . (Jr51_38 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Jr51_38 | Ryczą oni jak lwy w gromadzie, pomrukują niby młode lwiątka. (Jr51_38 BT_4) | |||||
| L04 | Jr51_38 | Ryczą H7580 oni jak lwy H738 w gromadzie H3162 , pomrukują H5286 niby młode lwiątka H3715 . (Jr51_38 BT_4) |
|||||
| L05 | Jr51_38 | jach•<Daw> | kak•ke•fi•<Rim> | jisz•'<A>•gu; | na•'a•<Ru> | ke•go•<Re> | a•ra•<jot>. |
| L06 | Jr51_38 | יַחְדָּ֖ו | כַּכְּפִרִ֣ים | יִשְׁאָ֑גוּ | נָעֲר֖וּ | כְּגוֹרֵ֥י | אֲרָיֽוֹת׃ |
| L07 | Jr51_38 | Razem | jak lwiątka | będą ryczeć, | pomrukują | jak młode | lwów. |
| L08 | Jr51_38 | יַחְדָּ֖ו | כַּ/כְּפִרִ֣ים | יִשְׁאָ֑גוּ | נָעֲר֖וּ | כְּ/גוֹרֵ֥י | אֲרָיֽוֹת׃ |
| L09 | Jr51_38 | HDPrzysł. | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Jr51_38 | yaHDäw | KaKKüpìrîm | yiš´äºgû | nä`árû | Kügôrê | ´áräyôt |
| L11 | Jr51_38 | H3162 |
H3715 |
H7580 |
H5286 |
H1484 |
H0738 |
| L12 | Jr51_38 | together | like lions | They shall roar | they shall yell | whelps | as lions' |
| L13 | Jr51_38 | yach·Dav | kak·ke·fi·Rim | yish·'A·gu; | na·'a·Ru | ke·go·Rei | a·ra·Yot. |
| L14 | Jr51_38 | יַחַד | כְּפִיר | שָׁאַג | נָעַר | גּוֹר | אֲרִי |
| L15 | Jr51_38 | (Ja)·chad | ke·(Fir) | sza·('Ag) | na·('Ar) | (Gor) | 'a·(Ri) |
| L16 | Jr51_38 | jáḥaḏ | kᵉp̱îr | šā’ag̱ | nā‘ar | gôr | ’ᵃ̆rî |
| L17 | Jr51_38 | jaḥad | kepîr | šā’ag | nā‘ar | gôr | ’ărî |
| L18 | Jr51_38 | They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps. (Jr51_38 KJV) | |||||
| L19 | Jr51_38 | 38 They shall roar <07580> (08799) together <03162> like lions <03715>: they shall yell <05286> (08804) as lions' <0738> whelps <01484>. (Jr51_38 KJV) | |||||
| L20 | Jr51_38 | 132/140 | 19/32 | 11/19 | 1/1 | 1/2 | 59/76 |
| L21 | Jr51_38 | Jr51_38_1 | Jr51_38_2 | Jr51_38_3 | Jr51_38_4 | Jr51_38_5 | Jr51_38_6 |