Jr52_14

L01
Jr52_14
Całe H3605 zaś H853 wojsko H2428 chaldejskie H3778 , które H834 było H1961 z H854 dowódcą H7227 straży H2876 , zburzyło H5422 cały H3605 mur H2346 dokoła H5439 Jerozolimy H3389 .

L02
Jr52_14
Całe zaś wojsko chaldejskie, które było z dowódcą straży przybocznej, zburzyło cały mur
          dokoła Jerozolimy.

L03
Jr52_14
חֹמ֥וֹת
יְרוּשָׁלִַ֖ם
סָבִ֑יב
נָֽתְצוּ֙
כָּל־
חֵ֣יל
כַּשְׂדִּ֔ים
אֲשֶׁ֖ר
אֶת־
רַב־
טַבָּחִֽים׃

L04
Jr52_14
חֹמ֥וֹת
יְרוּשָׁלִַ֖ם
סָבִ֑יב
נָֽתְצוּ֙
כָּל־
חֵ֣יל
כַּשְׂדִּ֔ים
אֲשֶׁ֖ר
אֶת־
רַב־
טַבָּחִֽים׃

L05
Jr52_14
cho•<Mot>
je•ru•sza•<Lim>
sa•<wiw>;
na•te•<cu>
kol-
chel
kas•<Dim>,
'a•<szer>
et-
raw-
tab•ba•<Chim>.

L06Jr52_14 H2346   H3389   H5439   H5422   H3605   H2428   H3778   H0834   H0854   H7227   H2876  

L07
Jr52_14
wall
Jerusalem
place
beat down
all manner
able
Chaldeans
after
against
in abundance
cook

L08
Jr52_14
ściana
Jerozolima
miejsce
ubić
wszelkiego rodzaju
w stanie
Chaldejczycy
po
przed
w obfitości
gotować

L09
Jr52_14
all the walls
of Jerusalem
round about
brake down
all
And all the army
of the Chaldeans
who
with
that [were] with the captain
of the guard

L10
Jr52_14
wszystkie ściany
z Jerozolimy
dokoła
hamulec w dół
wszystko
Całe zaś wojsko
Chaldejczyków
kto
z
że [było] z kapitanem
warty

L11
Jr52_14
cho·Mot
ye·ru·sha·Lim
sa·Viv;
na·te·Tzu
kol-
cheil
kas·Dim,
'a·Sher
et-
rav-
tab·ba·Chim.

L12
Jr52_14
sa wiw
nat cu
Kol - Hel
Kas Dim
a szer
et - raw - taB Ba Him






L13
Jr52_14
säbîb
nä|tcû
Kol-Hêl
KaSDîm
´ášer
´et-rab-†aBBäHîm






L14
Jr52_14
110/133
537/643
206/333
38/42
4821/5415
196/224
65/78
4942/5499
718/808
348/462
26/32

L15
Jr52_14
And all the army of the Chaldeans, that [were] with the captain of the guard, brake down all
          the walls of Jerusalem round about.

L16
Jr52_14
14 And all the army <02428> of the Chaldeans <03778>, that were with the captain
          <07227> of the guard <02876>, brake down <05422> (08804) all the walls <02346> of
          Jerusalem <03389> round about <05439>.