| L01 | Jr52_14 | Mury Jerozolimy dokoła zburzyło całe wojsko Chaldejczyków, które z dowódcą straży przybocznej. (Jr52_14 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Jr52_14 | Mury H2346 Jerozolimy H3389 dokoła H5439 zburzyło H5422 całe H3605 wojsko H2428 Chaldejczyków H3778 , które H834 z H854 dowódcą H7227 straży przybocznej H2876 . (Jr52_14 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Jr52_14 | Całe zaś wojsko chaldejskie, które było z dowódcą straży przybocznej, zburzyło cały mur dokoła Jerozolimy. (Jr52_14 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Jr52_14 | Całe H3605 zaś H853 wojsko H2428 chaldejskie H3778 , które H834 było H1961 z H854 dowódcą H7227 straży H2876 , zburzyło H5422 cały H3605 mur H2346 dokoła H5439 Jerozolimy H3389 . (Jr52_14 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Jr52_14 | cho•<Mot> | je•ru•sza•<Lim> | sa•<wiw>; | na•te•<cu> | kol- | chel | kas•<Dim>, | 'a•<szer> | 'et- | raw- | tab•ba•<Chim>. |
| L06 | Jr52_14 | חֹמ֥וֹת | יְרוּשָׁלִַ֖ם | סָבִ֑יב | נָֽתְצוּ֙ | כָּל־ | חֵ֣יל | כַּשְׂדִּ֔ים | אֲשֶׁ֖ר | אֶת־ | רַב־ | טַבָּחִֽים׃ |
| L07 | Jr52_14 | mury | Jerozolimy | dokoła | zburzyło | całe | wojsko | Chaldejczyków, | które | z | dowódcą | straży przybocznej. |
| L08 | Jr52_14 | חֹמ֥וֹת | יְרוּשָׁלִַ֖ם | סָבִ֑יב | נָֽתְצוּ֙ | כָּל־ | חֵ֣יל | כַּשְׂדִּ֔ים | אֲשֶׁ֖ר | אֶת־ | רַב־ | טַבָּחִֽים׃ |
| L09 | Jr52_14 | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTrPartykuła względna | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Jr52_14 | Hömôt | yürûšälaºim | säbîb | nä|tcû | Kol- | Hêl | KaSDîm | ´ášer | ´et- | rab- | †aBBäHîm |
| L11 | Jr52_14 | H2346 |
H3389 |
H5439 |
H5422 |
H3605 |
H2428 |
H3778 |
H0834 |
H0854 |
H7227 |
H2876 |
| L12 | Jr52_14 | all the walls | of Jerusalem | round about | brake down | all | And all the army | of the Chaldeans | who | with | that [were] with the captain | of the guard |
| L13 | Jr52_14 | cho·Mot | ye·ru·sha·Lim | sa·Viv; | na·te·Tzu | kol- | cheil | kas·Dim, | 'a·Sher | et- | rav- | tab·ba·Chim. |
| L14 | Jr52_14 | חוֹמָה | יְרוּשָׁלַ͏ִם | סָבִיב | נָתַץ | כֹּל | חַיִל | כַּשְׂדִּי | אֲשֶׁר | אֵת | רַב | טַבָּח |
| L15 | Jr52_14 | cho·(Ma) | je·ru·(Sza)·lam | sa·(Wiw) | na·(Tac) | (Kol) | (Cha)·jil | kas·(Di) | 'a·(Szer) | ('Et) | (Raw) | tab·(Bach) |
| L16 | Jr52_14 | ḥômā(h) | jᵉrûšālájim | sāḇîḇ | nāṯaṣ | kōl | ḥájil | kaśdî | ’ᵃ̆šer | ’ēṯ | raḇ | ṭabbāḥ |
| L17 | Jr52_14 | ḥômāh | jerûšālajim | sābîb | nātaṣ | kōl | ḥajil | kaśdî | ’ăšer | ’ēt | rab | ṭabbāḥ |
| L18 | Jr52_14 | And all the army of the Chaldeans, that [were] with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about. (Jr52_14 KJV) | ||||||||||
| L19 | Jr52_14 | 14 And all the army <02428> of the Chaldeans <03778>, that were with the captain <07227> of the guard <02876>, brake down <05422> (08804) all the walls <02346> of Jerusalem <03389> round about <05439>. (Jr52_14 KJV) | ||||||||||
| L20 | Jr52_14 | 110/133 | 537/643 | 206/333 | 38/42 | 4821/5415 | 196/224 | 65/78 | 4942/5499 | 718/808 | 348/462 | 26/32 |
| L21 | Jr52_14 | Jr52_14_1 | Jr52_14_2 | Jr52_14_3 | Jr52_14_4 | Jr52_14_5 | Jr52_14_6 | Jr52_14_7 | Jr52_14_8 | Jr52_14_9 | Jr52_14_10 | Jr52_14_11 |