| L01 |
Jr52_16 |
Spośród H4480 ubogiej H1803 ludności H5971 kraju H776 dowódca H7227 straży H2876 przybocznej H2876 Nebuzaradan H5018 pozostawił H7604 niektórych H4480 jako uprawiających H3755 winnice H3755 i H853 rolników H3009 . |
| L02 |
Jr52_16 |
Spośród ubogiej ludności kraju dowódca straży przybocznej Nebuzaradan pozostawił niektórych
jako uprawiających winnice i rolników. |
| L03 |
Jr52_16 |
וּמִדַּלּ֣וֹת |
הָאָ֔רֶץ |
הִשְׁאִ֕יר |
נְבוּזַרְאֲדָ֖ן |
רַב־ |
טַבָּחִ֑ים |
לְכֹרְמִ֖ים |
וּלְיֹגְבִֽים׃ |
| L04 |
Jr52_16 |
וּ/מִ/דַּלּ֣וֹת |
הָ/אָ֔רֶץ |
הִשְׁאִ֕יר |
נְבוּזַרְאֲדָ֖ן |
רַב־ |
טַבָּחִ֑ים |
לְ/כֹרְמִ֖ים |
וּ/לְ/יֹגְבִֽים׃ |
| L05 |
Jr52_16 |
u•mid•dal•<Lot> |
ha•'<A>•rec, |
hisz•'<Ir> |
ne•wu•zar•'a•<Dan> |
raw- |
tab•ba•<Chim>; |
le•cho•re•<Mim> |
u•le•jo•ge•<wim>. |
| L06 | Jr52_16 | H1803 | H0776 | H7604 | H5018 | H7227 | H2876 | H3755 | H3009 |
| L07 |
Jr52_16 |
hair |
common |
leave |
Nebuzaradan |
in abundance |
cook |
vine dresser |
husbandman |
| L08 |
Jr52_16 |
włosy |
wspólny |
pozostawiać |
Nebuzaradan |
w obfitości |
gotować |
kredens winorośli |
rolnik |
| L09 |
Jr52_16 |
[certain] of the poor |
of the land |
left |
But Nebuzaradan |
the captain |
of the guard |
for vinedressers |
and for husbandmen |
| L10 |
Jr52_16 |
[Niektórych] ubogich |
z ziemi |
w lewo |
Ale Nebuzaradan |
kapitan |
warty |
dla uprawiających winnice |
oraz rolnikom |
| L11 |
Jr52_16 |
u·mid·dal·Lot |
ha·'A·retz, |
hish·'Ir |
ne·vu·zar·'a·Dan |
rav- |
tab·ba·Chim; |
le·cho·re·Mim |
u·le·yo·ge·Vim. |
| L12 |
Jr52_16 |
u miD Dal lot |
ha a rec |
hi szir |
ne wu za ra dan |
raw - taB Ba Him |
le chor mim |
u le jog wim |
|
| L13 |
Jr52_16 |
ûmiDDallôt |
hä´äºrec |
hiš´îr |
nübûzar´ádän |
rab-†aBBäHîm |
lükörmîm |
ûlüyögbîm |
|
| L14 |
Jr52_16 |
8/8 |
2128/2502 |
117/133 |
13/15 |
350/462 |
28/32 |
4/5 |
1/1 |
| L15 |
Jr52_16 |
But Nebuzaradan the captain of the guard left [certain] of the poor of the land for
vinedressers and for husbandmen. |
| L16 |
Jr52_16 |
16 But Nebuzaradan <05018> the captain <07227> of the guard <02876> left
<07604> (08689) certain of the poor <01803> of the land <0776> for vinedressers
<03755> and for husbandmen <03009> (08802). |
