| L01 |
Jr52_18 |
Wzięli H3947 także H853 kotły H5518 , łopatki H3257 , nożyce H4212 [do oczyszczania lamp], kropielnice H4219 , czasze H3709 oraz H853 wszystkie H3605 przedmioty H3627 spiżowe H5178 , używane H8334 przy sprawowaniu kultu H8334 . |
| L02 |
Jr52_18 |
Wzięli także kotły, łopatki, nożyce do oczyszczania lamp, kropielnice, czasze oraz wszystkie
przedmioty spiżowe, używane przy sprawowaniu kultu. |
| L03 |
Jr52_18 |
וְאֶת־ |
הַ֠סִּרוֹת |
וְאֶת־ |
הַיָּעִ֨ים |
וְאֶת־ |
הַֽמְזַמְּר֜וֹת |
וְאֶת־ |
הַמִּזְרָקֹ֣ת |
וְאֶת־ |
הַכַּפּ֗וֹת |
וְאֵ֨ת |
כָּל־ |
כְּלֵ֧י |
הַנְּחֹ֛שֶׁת |
אֲשֶׁר־ |
יְשָׁרְת֥וּ |
בָהֶ֖ם |
לָקָֽחוּ׃ |
| L04 |
Jr52_18 |
וְ/אֶת־ |
הַ֠/סִּרוֹת |
וְ/אֶת־ |
הַ/יָּעִ֨ים |
וְ/אֶת־ |
הַֽ/מְזַמְּר֜וֹת |
וְ/אֶת־ |
הַ/מִּזְרָקֹ֣ת |
וְ/אֶת־ |
הַ/כַּפּ֗וֹת |
וְ/אֵ֨ת |
כָּל־ |
כְּלֵ֧י |
הַ/נְּחֹ֛שֶׁת |
אֲשֶׁר־ |
יְשָׁרְת֥וּ |
בָ/הֶ֖ם |
לָקָֽחוּ׃ |
| L05 |
Jr52_18 |
we•'<Et> |
<Has>•si•rot |
we•'<Et> |
hai•ja•'<Im> |
we•'<Et> |
ham•zam•me•<Rot> |
we•'<Et> |
ham•miz•ra•<Kot> |
we•'<Et> |
hak•kap•<Pot>, |
we•'<Et> |
kol- |
ke•<Le> |
han•ne•<Cho>•szet |
a•<szer>- |
je•sza•re•<Tu> |
wa•<Hem> |
la•<Ka>•chu. |
| L06 | Jr52_18 | H0853 | H5518 | H0853 | H3257 | H0853 | H4212 | H0853 | H4219 | H0853 | H3709 | H0853 | H3605 | H3627 | H5178 | H0834  | H8334 | H0000  | H3947 |
| L07 |
Jr52_18 |
|
caldron |
|
shovel |
|
snuffers |
|
bason |
|
branch |
|
all manner |
armour |
brasen |
after |
minister |
|
accept |
| L08 |
Jr52_18 |
|
Caldron |
|
łopata |
|
Nożyce do lamp |
|
bason |
|
oddział |
|
wszelkiego rodzaju |
zbroja |
brązu |
po |
minister |
|
przyjąć |
| L09 |
Jr52_18 |
|
The caldrons |
|
also and the shovels |
|
and the snuffers |
|
and the bowls |
|
and the spoons |
|
and all |
and all the vessels |
of brass |
which |
wherewith they ministered |
|
took they away |
| L10 |
Jr52_18 |
|
W caldrons |
|
też i łopaty |
|
i Nożyce do lamp |
|
i miski |
|
i łyżki |
|
i wszystko |
i wszystkie statki |
z mosiądzu |
który |
czymże służyli |
|
wzięli oni z dala |
| L11 |
Jr52_18 |
ve·'Et |
Has·si·rot |
ve·'Et |
hai·ya·'Im |
ve·'Et |
ham·zam·me·Rot |
ve·'Et |
ham·miz·ra·Kot |
ve·'Et |
hak·kap·Pot, |
ve·'Et |
kol- |
ke·Lei |
han·ne·Cho·shet |
a·Sher- |
ye·sha·re·Tu |
va·Hem |
la·Ka·chu. |
| L12 |
Jr52_18 |
we et - has si rot |
we et - haj ja im |
we et - ha me zam me rot |
we et - ham miz ra qot |
we et - haK KaP Pot |
we et |
Kol - Ke le |
han ne Ho szet |
a szer - je szar tu |
wa hem |
la qa Hu |
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Jr52_18 |
wü´et-hassìrôt |
wü´et-hayyä`îm |
wü´et-ha|müzammürôt |
wü´et-hammizräqöt |
wü´et-haKKaPPôt |
wü´ët |
Kol-Külê |
hannüHöºšet |
´ášer-yüšärtû |
bähem |
läqäºHû |
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Jr52_18 |
10009/11047 |
22/34 |
10010/11047 |
9/9 |
10011/11047 |
5/5 |
10012/11047 |
28/32 |
10013/11047 |
168/191 |
10014/11047 |
4823/5415 |
300/325 |
125/140 |
4946/5499 |
75/96 |
5702/6522 |
865/964 |
| L15 |
Jr52_18 |
The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all
the vessels of brass wherewith they ministered, took they away. |
| L16 |
Jr52_18 |
18 The caldrons <05518> also, and the shovels <03257>, and the snuffers
<04212>, and the bowls <04219>, and the spoons <03709>, and all the vessels <03627>
of brass <05178> wherewith they ministered <08334> (08762), took they away <03947>
(08804). |
