Jr52_19

L01
Jr52_19
Nadto H853 zabrał H3947 dowódca H7227 straży H2876 patery H5592 , popielnice H4289 , kropielnice H4219 , kotły H5518 , świeczniki H4501 , czasze H3709 i kubki H4518 , cokolwiek H834 było szczerozłote H2091 lub ze srebra H3701 .

L02
Jr52_19
Nadto zabrał dowódca straży patery, popielnice, kropielnice, kotły, świeczniki, czasze i
          kubki, cokolwiek było szczerozłote lub ze srebra.

L03
Jr52_19
וְאֶת־
הַ֠סִּפִּים
וְאֶת־
הַמַּחְתּ֨וֹת
וְאֶת־
הַמִּזְרָק֜וֹת
וְאֶת־
הַסִּיר֣וֹת
וְאֶת־
הַמְּנֹר֗וֹת
וְאֶת־
הַכַּפּוֹת֙
וְאֶת־
הַמְּנַקִי֔וֹת
אֲשֶׁ֤ר
זָהָב֙
זָהָ֔ב
וַאֲשֶׁר־
כֶּ֖סֶף
כָּ֑סֶף
לָקַ֖ח
רַב־
טַבָּחִֽים׃

L04
Jr52_19
וְ/אֶת־
הַ֠/סִּפִּים
וְ/אֶת־
הַ/מַּחְתּ֨וֹת
וְ/אֶת־
הַ/מִּזְרָק֜וֹת
וְ/אֶת־
הַ/סִּיר֣וֹת
וְ/אֶת־
הַ/מְּנֹר֗וֹת
וְ/אֶת־
הַ/כַּפּוֹת֙
וְ/אֶת־
הַ/מְּנַקִי֔וֹת
אֲשֶׁ֤ר
זָהָב֙
זָהָ֔ב
וַ/אֲשֶׁר־
כֶּ֖סֶף
כָּ֑סֶף
לָקַ֖ח
רַב־
טַבָּחִֽים׃

L05
Jr52_19
we•'<Et>
<Has>•sip•pim
we•'<Et>
ham•mach•<Tot>
we•'<Et>
ham•miz•ra•<Kot>
we•'<Et>
has•si•<Rot>
we•'<Et>
ham•me•no•<Rot>,
we•'<Et>
hak•kap•pOt
we•'<Et>
ham•me•na•ki•<jot>,
'a•<szer>
za•<Haw>
za•<Haw>,
wa•'a•<szer>-
<Ke>•sef
<Ka>•sef;
la•<Kach>
raw-
tab•ba•<Chim>.

L06Jr52_19 H0853   H5592   H0853   H4289   H0853   H4219   H0853   H5518   H0853   H4501   H0853   H3709   H0853   H4518   H0834   H2091   H2091   H0834   H3701   H3701   H3947   H7227   H2876  

L07
Jr52_19

bason

censer

bason

caldron

candlestick

branch

bowl
after
gold
gold
after
money
money
accept
in abundance
cook

L08
Jr52_19

bason

kadzielnica

bason

Caldron

świecznik

oddział

miska
po
złoto
złoto
po
pieniądze
pieniądze
przyjąć
w obfitości
gotować

L09
Jr52_19

And the basons

and the firepans

and the bowls

and the caldrons

and the candlesticks

and the spoons

and the cups
what
[that] which [was] of gold
[in] gold
and what
and [that] which [was] of silver
[in] silver
away
the captain
of the guard

L10
Jr52_19

I na basons

i firepans

i miski

i na caldrons

i świeczniki

i łyżki

i kubki
co
[Że], który [jest] złota
[W] złota
i co
i [że], który [jest] srebra
[W] srebra
z dala
kapitan
warty

L11
Jr52_19
ve·'Et
Has·sip·pim
ve·'Et
ham·mach·Tot
ve·'Et
ham·miz·ra·Kot
ve·'Et
has·si·Rot
ve·'Et
ham·me·no·Rot,
ve·'Et
hak·kap·pOt
ve·'Et
ham·me·na·ki·Yot,
'a·Sher
za·Hav
za·Hav,
va·'a·Sher-
Ke·sef
Ka·sef;
la·Kach
rav-
tab·ba·Chim.

L12
Jr52_19
we et - has siP Pim
we et - ham maH Tot
we et - ham miz ra qot
we et - has si rot
we et - ham me no rot
we et - haK KaP Pot
we et - ham me na qi jot
a szer
za haw
za haw
wa a szer - Ke sef
Ka sef
la qaH
raw - taB Ba Him










L13
Jr52_19
wü´et-hassiPPîm
wü´et-hammaHTôt
wü´et-hammizräqôt
wü´et-hassîrôt
wü´et-hammünörôt
wü´et-haKKaPPôt
wü´et-hammünaqìyôt
´ášer
zähäb
zähäb
wa´ášer-Keºsep
Käºsep
läqaH
rab-†aBBäHîm










L14
Jr52_19
10015/11047
21/32
10016/11047
22/22
10017/11047
29/32
10018/11047
23/34
10019/11047
40/42
10020/11047
169/191
10021/11047
4/4
4947/5499
362/389
363/389
4948/5499
366/403
367/403
866/964
351/462
29/32

L15
Jr52_19
And the basons, and the firepans, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and
          the spoons, and the cups; [that] which [was] of gold [in] gold, and [that] which [was] of silver [in] silver,
          took the captain of the guard away.

L16
Jr52_19
19 And the basons <05592>, and the firepans <04289>, and the bowls
          <04219>, and the caldrons <05518>, and the candlesticks <04501>, and the spoons
          <03709>, and the cups <04518>; that which was of gold <02091> in gold <02091>, and
          that which was of silver <03701> in silver <03701>, took <03947> <00> the captain
          <07227> of the guard <02876> away <03947> (08804).