| L01 |
Jr52_2 |
Sedecjasz H6667 postępował H6213 źle H7451 w H5869 oczach H5869 Pana H3068 , zupełnie H3605 podobnie H834 , jak H834 to H834 czynił H6213 Jojakim H3079 . |
| L02 |
Jr52_2 |
Sedecjasz postępował źle w oczach Pana, zupełnie podobnie, jak to czynił Jojakim. |
| L03 |
Jr52_2 |
וַיַּ֥עַשׂ |
הָרַ֖ע |
בְּעֵינֵ֣י |
יְהוָ֑ה |
כְּכֹ֥ל |
אֲשֶׁר־ |
עָשָׂ֖ה |
יְהוֹיָקִֽים׃ |
| L04 |
Jr52_2 |
וַ/יַּ֥עַשׂ |
הָ/רַ֖ע |
בְּ/עֵינֵ֣י |
יְהוָ֑ה |
כְּ/כֹ֥ל |
אֲשֶׁר־ |
עָשָׂ֖ה |
יְהוֹיָקִֽים׃ |
| L05 |
Jr52_2 |
wai•<ja>•'as |
ha•<Ra>' |
be•'e•<Ne> |
<jah>•we; |
ke•<Chol> |
a•<szer>- |
'a•<Sa> |
je•ho•ja•<Kim>. |
| L06 | Jr52_2 | H6213 | H7451 | H5869 | H3068 | H3605 | H0834 | H6213 | H3079 |
| L07 |
Jr52_2 |
accomplish |
adversity |
affliction |
Jehovah |
all manner |
after |
accomplish |
Jehoiakim |
| L08 |
Jr52_2 |
zrealizować |
przeciwność losu |
nieszczęście |
Jahwe |
wszelkiego rodzaju |
po |
zrealizować |
Jojakim |
| L09 |
Jr52_2 |
And he did |
[that which was] evil |
in the eyes |
of the LORD |
all |
after |
had done |
according to all that Jehoiakim |
| L10 |
Jr52_2 |
I zrobił |
[To, co było złe] |
w oczach |
Pana |
wszystko |
po |
zrobił |
według wszystkiego, Jojakima |
| L11 |
Jr52_2 |
vai·Ya·'as |
ha·Ra' |
be·'ei·Nei |
Yah·weh; |
ke·Chol |
a·Sher- |
'a·Sah |
ye·ho·ya·Kim. |
| L12 |
Jr52_2 |
waj ja as |
ha ra |
Be e ne |
jhwh(a do naj) |
Ke chol |
a szer - a sa |
je ho ja qim |
|
| L13 |
Jr52_2 |
wayyaº`aS |
hära` |
Bü`ênê |
yhwh(´ädönäy) |
Küköl |
´ášer-`äSâ |
yühôyäqîm |
|
| L14 |
Jr52_2 |
2305/2617 |
589/665 |
757/878 |
5495/6220 |
4813/5415 |
4940/5499 |
2306/2617 |
35/37 |
| L15 |
Jr52_2 |
And he did [that which was] evil in the eyes of the LORD, according to all that Jehoiakim had
done. |
| L16 |
Jr52_2 |
2 And he did <06213> (08799) that which was evil <07451> in the eyes
<05869> of the LORD <03068>, according to all that Jehoiakim <03079> had done <06213>
(08804). |
