Jr52_20

L01
Jr52_20
Nie H3808 można H1961 było zważyć H4948 spiżu H5178 z H4480 tych H428 wszystkich H3605 przedmiotów H3627 : z dwóch H8147 kolumn H5982 jednego H259 morza H3220 , dwunastu H8147 H6240 spiżowych H5178 wołów H1241 pod H8478 morzem H3220 i H853 podstaw H4350 , jakie H834 kazał H6213 dla H4480 świątyni H1004 zrobić H6213 król H4428 Salomon H8010 .

L02
Jr52_20
Nie można było zważyć spiżu z tych wszystkich przedmiotów: z dwóch kolumn jednego morza,
          dwunastu spiżowych wołów pod morzem i podstaw, jakie kazał dla świątyni zrobić król Salomon.

L03
Jr52_20
הָעַמּוּדִ֣ים ׀
שְׁנַ֗יִם
הַיָּ֤ם
אֶחָד֙
וְהַבָּקָ֞ר
שְׁנֵים־
עָשָׂ֤ר
נְחֹ֙שֶׁת֙
אֲשֶׁר־
תַּ֣חַת
הַמְּכֹנ֔וֹת
אֲשֶׁ֥ר
עָשָׂ֛ה
הַמֶּ֥לֶךְ
שְׁלֹמֹ֖ה
לְבֵ֣ית
יְהוָ֑ה
לֹא־
הָיָ֣ה
מִשְׁקָ֔ל
לִנְחֻשְׁתָּ֖ם
כָּל־
הַכֵּלִ֥ים
הָאֵֽלֶּה׃

L04
Jr52_20
הָ/עַמּוּדִ֣ים ׀
שְׁנַ֗יִם
הַ/יָּ֤ם
אֶחָד֙
וְ/הַ/בָּקָ֞ר
שְׁנֵים־
עָשָׂ֤ר
נְחֹ֙שֶׁת֙
אֲשֶׁר־
תַּ֣חַת
הַ/מְּכֹנ֔וֹת
אֲשֶׁ֥ר
עָשָׂ֛ה
הַ/מֶּ֥לֶךְ
שְׁלֹמֹ֖ה
לְ/בֵ֣ית
יְהוָ֑ה
לֹא־
הָיָ֣ה
מִשְׁקָ֔ל
לִ/נְחֻשְׁתָּ֖/ם
כָּל־
הַ/כֵּלִ֥ים
הָ/אֵֽלֶּה׃

L05
Jr52_20
ha•'am•mu•<Dim>
sze•<Na>•jim,
hai•<jam>
'e•<Chad>
we•hab•ba•<Kar>
sze•nem-
'a•<Sar>
ne•<Cho>•szet
a•<szer>-
<Ta>•chat
ham•me•cho•<Not>,
'a•<szer>
'a•<Sa>
ham•<Me>•lech
sze•lo•<Mo>
le•<wet>
<jah>•we;
lo-
ha•<ja>
misz•<Kal>,
lin•chusz•<Tam>
kol-
hak•ke•<Lim>
ha•'<El>•le.

L06Jr52_20 H5982   H8147   H3220   H0259   H1241   H8147   H6240   H5178   H0834   H8478   H4350   H0834   H6213   H4428   H8010   H1004   H3068   H3808   H1961   H4948   H5178   H3605   H3627   H0428  

L07
Jr52_20
apiece
both
sea
a
bull
both
eigh-
brasen
after
Thahash
base
after
accomplish
king
Solomon
court
Jehovah
before
become
weight
brasen
all manner
armour
another

L08
Jr52_20
za sztukę
zarówno
morze

byk
zarówno
eigh-
brązu
po
Thahash
podstawa
po
zrealizować
król
Salomon
sąd
Jahwe
przed
zostać
waga
brązu
wszelkiego rodzaju
zbroja
inny

L09
Jr52_20
pillars
The two
sea
one
bulls
the two
ten
brasen
which
were under
that [were] under the bases
which
had made
which king
Solomon
in the house
of the LORD
was beyond
become
was without weight
the brass
of all
of all these vessels
these

L10
Jr52_20
filary
Dwóch
morze
jeden
byki
dwóch
dziesięć
brązu
który
byli pod
że [było] na podstawie baz
który
uczynił
który król
Salomon
w domu
Pana
był poza
zostać
był bez wagi
mosiądz
ze wszystkich
wszystkich tych statków
te

L11
Jr52_20
ha·'am·mu·Dim
she·Na·yim,
hai·Yam
'e·Chad
ve·hab·ba·Kar
she·neim-
'a·Sar
ne·Cho·shet
a·Sher-
Ta·chat
ham·me·cho·Not,
'a·Sher
'a·Sah
ham·Me·lech
she·lo·Moh
le·Veit
Yah·weh;
lo-
ha·Yah
mish·Kal,
lin·chush·Tam
kol-
hak·ke·Lim
ha·'El·leh.

L12
Jr52_20
ha am mu dim
sze na jim
haj jam
e Had
we haB Ba qar
sze nem - a sar
ne Ho szet
a szer - Ta Hat
ham me cho not
a szer
a sa
ham me lech
sze lo mo
le wet
jhwh(a do naj)
lo - ha ja
misz qal
lin Husz Tam
Kol - haK Ke lim
ha el le





L13
Jr52_20
hä`ammûdîm
šünaºyim
hayyäm
´eHäd
wühaBBäqär
šünêm-`äSär
nüHöºšet
´ášer-TaºHat
hammükönôt
´ášer
`äSâ
hammeºlek
šülömò
lübêt
yhwh(´ädönäy)
lö´-häyâ
mišqäl
linHušTäm
Kol-haKKëlîm
hä´ëºllè





L14
Jr52_20
104/110
702/768
289/396
803/961
172/183
703/768
310/337
126/140
4949/5499
453/498
24/24
4950/5499
2307/2617
2370/2519
293/293
1742/2052
5500/6220
4413/5164
2975/3546
47/49
127/140
4824/5415
301/325
657/745

L15
Jr52_20
The two pillars, one sea, and twelve brasen bulls that [were] under the bases, which king
          Solomon had made in the house of the LORD: the brass of all these vessels was without weight.

L16
Jr52_20
20 The two <08147> pillars <05982>, one <0259> sea <03220>, and
          twelve <08147> <06240> brasen <05178> bulls <01241> that were under the bases
          <04350>, which king <04428> Solomon <08010> had made <06213> (08804) in the house
          <01004> of the LORD <03068>: the brass <05178> of all these vessels <03627> was
          without weight <04948>.