| L01 | Jr52_21 | A kolumny: osiem dziesięć [= 18] łokci wysokości kolumna jedna; a sznur dwa dziesięć [= 12] łokci opasywał ją; a jej grubość cztery palce, pusta [w środku]. (Jr52_21 tłum. AI) | ||||||||||||||||||
| L02 | Jr52_21 | A kolumny H5982 : osiem H8083 dziesięć [= 18 H6240 ] łokci H520 wysokości kolumna H5982 jedna H259 ; a sznur H2339 dwa H8147 dziesięć [= 12 H6240] łokci H520 opasywał ją H5437 ; a jej grubość H5672 cztery H702 palce H676 , pusta [w środku H5014 ]. (Jr52_21 tłum. AI) |
||||||||||||||||||
| L03 | Jr52_21 | Kolumny miały osiemnaście łokci wysokości każda, a sznur dwunastołokciowy ją opasywał; gruba na cztery palce, w środku była pusta. (Jr52_21 BT_4) | ||||||||||||||||||
| L04 | Jr52_21 | Kolumny H5982 miały H1961 osiemnaście H8083 H6240 łokci H520 wysokości H6967 każda H259, a sznur H2256 dwunastołokciowy H8147 H6240 ją opasywał H5437; gruba H5672 na cztery H702 palce H676, [w środku] była H1961 pusta H5014. (Jr52_21 BT_4) |
||||||||||||||||||
| L05 | Jr52_21 | we•ha•'am•mu•<Dim>, | sze•mo•<Ne> | 'es•<Re> | 'am•<Ma> | [ko•ma | ch] | (ko•<Mat> | k) | ha•'am•<Mud> | ha•'e•<Chad>, | we•<Chut> | sze•tem- | 'es•<Re> | 'am•<Ma> | je•sub•<Ben>•nu; | we•'a•we•<jo> | 'ar•<Ba>' | ac•ba•'ot | na•<wuw>. |
| L06 | Jr52_21 | וְהָעַמּוּדִ֗ים | שְׁמֹנֶ֨ה | עֶשְׂרֵ֤ה | אַמָּה֙ | [קֹומָה | כ] | (קֹומַת֙ | ק) | הָעַמֻּ֣ד | הָאֶחָ֔ד | וְח֛וּט | שְׁתֵּים־ | עֶשְׂרֵ֥ה | אַמָּ֖ה | יְסֻבֶּ֑נּוּ | וְעָבְי֛וֹ | אַרְבַּ֥ע | אַצְבָּע֖וֹת | נָבֽוּב׃ |
| L07 | Jr52_21 | A kolumny: | osiem | dziesięć [= 18] | łokci | wysokości | K | wysokości | Q | kolumna | jedna; | a sznur | dwa | dziesięć [= 12] | łokci | opasywał ją; | a jej grubość | cztery | palce, | pusta [w środku]. |
| L08 | Jr52_21 | וְ/הָ/עַמּוּדִ֗ים | שְׁמֹנֶ֨ה | עֶשְׂרֵ֤ה | אַמָּה֙ | קומה | קוֹמַת֙ | הָ/עַמֻּ֣ד | הָ/אֶחָ֔ד | וְ/ח֛וּט | שְׁתֵּים־ | עֶשְׂרֵ֥ה | אַמָּ֖ה | יְסֻבֶּ֑/נּוּ | וְ/עָבְי֛/וֹ | אַרְבַּ֥ע | אַצְבָּע֖וֹת | נָבֽוּב׃ | ||
| L09 | Jr52_21 | HC/Td/NcmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AcmsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAcfdaPrzym. liczebnik główny, ż., podw., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3ms/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Jr52_21 | wühä`ammûdîm | šümönè | `eSrË | ´ammâ | (qômâ) | [qômat] | hä`ammùd | hä´eHäd | wüHû† | šTêm- | `eSrË | ´ammâ | yüsuBBeºnnû | wü`obyô | ´arBa` | ´acBä`ôt | näbûb | ||
| L11 | Jr52_21 | H5982 |
H8083 |
H6240 |
H0520 |
H5982 |
H0259 |
H2339 |
H8147 |
H6240 |
H0520 |
H5437 |
H5672 |
H0702 |
H0676 |
H5014 |
||||
| L12 | Jr52_21 | And [concerning] the pillars | eight | teen | cubits | along | pillar | of one | and a fillet | both | ten | cubits | did compass | it and the thickness | thereof [was] four | fingers | [it was] hollow | |||
| L13 | Jr52_21 | ve·ha·'am·mu·Dim, | she·mo·Neh | 'es·Reh | 'am·Mah | [ko·mah | ch] | (ko·Mat | k) | ha·'am·Mud | ha·'e·Chad, | ve·Chut | she·teim- | 'es·Reh | 'am·Mah | ye·sub·Ben·nu; | ve·'a·ve·Yo | 'ar·Ba' | atz·ba·'ot | na·Vuv. |
| L14 | Jr52_21 | עַמּוּד | שְׁמֹנֶה | עָשָׂר | אַמָּה | עַמּוּד | אֶחָד | חוּט | שְׁנַיִם | עָשָׂר | אַמָּה | סָבַב | עֲבִי | אַרְבַּע | אֶצְבַּע | נָבַב | ||||
| L15 | Jr52_21 | 'am·(Mud) | sze·mo·(Ne) | 'a·(Sar) | 'am·(Ma) | 'am·(Mud) | 'e·(Chad) | (Chut) | sze·(Na)·jim | 'a·(Sar) | 'am·(Ma) | sa·(Waw) | 'a·(Wi) | 'ar·(Ba)' | 'ec·(Ba)' | na·(Waw) | ||||
| L16 | Jr52_21 | ‘ammûḏ | šᵉmōne(h) | ‘āśār | ’ammā(h) | ‘ammûḏ | ’eḥāḏ | ḥûṭ | šᵉnájim | ‘āśār | ’ammā(h) | sāḇaḇ | ‘ᵃ̆ḇî | ’arba‘ | ’eṣba‘ | nāḇaḇ | ||||
| L17 | Jr52_21 | ‘ammûd | šemōneh | ‘āśār | ’ammāh | ‘ammûd | ’eḥād | ḥûṭ | šenajim | ‘āśār | ’ammāh | sābab | ‘ăbî | ’arba‘ | ’eṣba‘ | nābab | ||||
| L18 | Jr52_21 | And [concerning] the pillars, the height of one pillar [was] eighteen cubits; and a fillet of twelve cubits did compass it; and the thickness thereof [was] four fingers: [it was] hollow. (Jr52_21 KJV) | ||||||||||||||||||
| L19 | Jr52_21 | 21 And concerning the pillars <05982>, the height <06967> of one <0259> pillar <05982> was eighteen <08083> <06240> cubits <0520>; and a fillet <02339> of twelve <08147> <06240> cubits <0520> did compass <05437> (08799) it; and the thickness <05672> thereof was four <0702> fingers <0676>: it was hollow <05014> (08803). (Jr52_21 KJV) | ||||||||||||||||||
| L20 | Jr52_21 | 105/110 | 100/109 | 311/337 | 154/246 | 1/1 | 106/110 | 804/961 | 7/7 | 704/768 | 312/337 | 155/246 | 139/156 | 4/4 | 237/316 | 31/31 | 4/4 | |||
| L21 | Jr52_21 | Jr52_21_1 | Jr52_21_2 | Jr52_21_3 | Jr52_21_4 | Jr52_21_5 | Jr52_21_6 | Jr52_21_7 | Jr52_21_8 | Jr52_21_9 | Jr52_21_10 | Jr52_21_11 | Jr52_21_12 | Jr52_21_13 | Jr52_21_14 | Jr52_21_15 | Jr52_21_16 | Jr52_21_17 | Jr52_21_18 | Jr52_21_19 |