| L01 |
Jr52_22 |
Na niej H5921 była H1961 głowica H3805 spiżowa H5178 , a wysokość H6967 jednej H259 głowicy H3805 wynosiła H1961 pięć H2568 łokci H520 , a sieć H7639 i jabłka granatu H7416 były rozmieszczone H5439 dokoła głowicy H3805 , wszystko H3605 ze spiżu H5178 . Podobnie H3644 było przy drugiej H8145 kolumnie H5982 : osiem H8083 jabłek granatu H7416 na jeden H259 łokieć H520 , łokci zaś H520 dwanaście H8147 H6240 . |
| L02 |
Jr52_22 |
Na niej była głowica spiżowa, a wysokość jednej głowicy wynosiła pięć łokci, a sieć i jabłka
granatu były rozmieszczone dokoła głowicy, wszystko ze spiżu. Podobnie było przy drugiej kolumnie: osiem
jabłek granatu na jeden łokieć, łokci zaś dwanaście. |
| L03 |
Jr52_22 |
וְכֹתֶ֨רֶת |
עָלָ֜יו |
נְחֹ֗שֶׁת |
וְקוֹמַ֨ת |
הַכֹּתֶ֥רֶת |
הָאַחַת֮ |
חָמֵ֣שׁ |
אַמּוֹת֒ |
וּשְׂבָכָ֨ה |
וְרִמּוֹנִ֧ים |
עַֽל־ |
הַכּוֹתֶ֛רֶת |
סָבִ֖יב |
הַכֹּ֣ל |
נְחֹ֑שֶׁת |
וְכָאֵ֛לֶּה |
לַֽעַמּ֥וּד |
הַשֵּׁנִ֖י |
וְרִמּוֹנִֽים׃ |
| L04 |
Jr52_22 |
וְ/כֹתֶ֨רֶת |
עָלָ֜י/ו |
נְחֹ֗שֶׁת |
וְ/קוֹמַ֨ת |
הַ/כֹּתֶ֥רֶת |
הָ/אַחַת֮ |
חָמֵ֣שׁ |
אַמּוֹת֒ |
וּ/שְׂבָכָ֨ה |
וְ/רִמּוֹנִ֧ים |
עַֽל־ |
הַ/כּוֹתֶ֛רֶת |
סָבִ֖יב |
הַ/כֹּ֣ל |
נְחֹ֑שֶׁת |
וְ/כָ/אֵ֛לֶּה |
לַֽ/עַמּ֥וּד |
הַ/שֵּׁנִ֖י |
וְ/רִמּוֹנִֽים׃ |
| L05 |
Jr52_22 |
we•cho•<Te>•ret |
'a•<Law> |
ne•<Cho>•szet, |
we•ko•<Mat> |
hak•ko•<Te>•ret |
ha•'a•<Chat> |
cha•<Mesz> |
'am•mOt |
u•se•wa•<Cha> |
we•rim•mo•<Nim> |
al- |
hak•ko•<Te>•ret |
sa•<wiw> |
hak•<Kol> |
ne•<Cho>•szet; |
we•cha•'<El>•le |
la•'am•<Mud> |
hasz•sze•<Ni> |
we•rim•mo•<Nim>. |
| L06 | Jr52_22 | H3805  | H5921  | H5178  | H6967  | H3805  | H0259  | H2568  | H0520  | H7639  | H7416  | H5921  | H3805  | H5439  | H3605  | H5178  | H0428  | H5982  | H8145  | H7416  |
| L07 |
Jr52_22 |
chapiter |
above |
brasen |
along |
chapiter |
a |
fif |
cubit |
checker |
pomegranate |
above |
chapiter |
place |
all manner |
brasen |
another |
apiece |
again |
pomegranate |
| L08 |
Jr52_22 |
głowica |
powyżej |
brązu |
wzdłuż |
głowica |
|
FIF |
łokieć |
sprawdzania |
granat |
powyżej |
głowica |
miejsce |
wszelkiego rodzaju |
brązu |
inny |
za sztukę |
ponownie |
granat |
| L09 |
Jr52_22 |
And a chapiter |
of |
of brass |
[was] upon it and the height |
chapiter |
of one |
[was] five |
cubits |
with network |
and pomegranates |
upon |
upon the chapiters |
round about |
all |
all [of] brass |
these |
pillar |
The second |
also and the pomegranates |
| L10 |
Jr52_22 |
I A głowica |
z |
z mosiądzu |
[Było] na nią i wysokości |
głowica |
jednego |
[Było] pięć |
łokcie |
z sieci |
i granaty |
na |
się na chapiters |
dokoła |
wszystko |
wszystkie [z] mosiądzu |
te |
filar |
Sekund |
także i granaty |
| L11 |
Jr52_22 |
ve·cho·Te·ret |
'a·Lav |
ne·Cho·shet, |
ve·ko·Mat |
hak·ko·Te·ret |
ha·'a·Chat |
cha·Mesh |
'am·mOt |
u·se·va·Chah |
ve·rim·mo·Nim |
al- |
hak·ko·Te·ret |
sa·Viv |
hak·Kol |
ne·Cho·shet; |
ve·cha·'El·leh |
la·'am·Mud |
hash·she·Ni |
ve·rim·mo·Nim. |
| L12 |
Jr52_22 |
we cho te ret |
a law |
ne Ho szet |
we qo mat |
haK Ko te ret |
ha a Hat |
Ha mesz |
am mot |
u se wa cha |
we rim mo nim |
al - haK Ko te ret |
sa wiw |
haK Kol |
ne Ho szet |
we cha el le |
la am mud |
hasz sze ni |
we rim mo nim |
|
| L13 |
Jr52_22 |
wüköteºret |
`äläyw |
nüHöºšet |
wüqômat |
haKKöteºret |
hä´aHat |
Hämëš |
´ammôt |
ûSübäkâ |
würimmônîm |
`a|l-haKKôteºret |
säbîb |
haKKöl |
nüHöºšet |
wükä´ëºllè |
la|`ammûd |
haššënî |
würimmônîm |
|
| L14 |
Jr52_22 |
22/24 |
4869/5759 |
128/140 |
36/44 |
23/24 |
805/961 |
279/342 |
156/246 |
13/14 |
27/32 |
4870/5759 |
24/24 |
207/333 |
4825/5415 |
129/140 |
658/745 |
107/110 |
147/157 |
28/32 |
| L15 |
Jr52_22 |
And a chapiter of brass [was] upon it; and the height of one chapiter [was] five cubits,
with network and pomegranates upon the chapiters round about, all [of] brass. The second pillar also and the
pomegranates [were] like unto these. |
| L16 |
Jr52_22 |
22 And a chapiter <03805> of brass <05178> was upon it; and the height
<06967> of one <0259> chapiter <03805> was five <02568> cubits <0520>, with
network <07639> and pomegranates <07416> upon the chapiters <03805> round about
<05439>, all of brass <05178>. The second <08145> pillar <05982> also and the
pomegranates <07416> were like unto these. |