| L01 | Jr52_23 | I było granatów dziewięćdziesiąt i sześć [= 96] na zewnątrz; wszystkich granatów sto na sieci dokoła. (Jr52_23 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Jr52_23 | I było H1961 granatów H7416 dziewięćdziesiąt H8673 i sześć [= 96 H8337 ] na zewnątrz H7307 ; wszystkich H3605 granatów H7416 sto H3967 na H5921 sieci H7639 dokoła H5439 . (Jr52_23 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Jr52_23 | Było więc dziewięćdziesiąt sześć jabłek granatu rozmieszczonych wzdłuż; razem mieściło się dokoła na sieci sto jabłek granatu. (Jr52_23 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Jr52_23 | Było więc dziewięćdziesiąt H8673 sześć H8337 jabłek granatu H7416 rozmieszczonych wzdłuż H5439; razem H3605 mieściło się dokoła H5439 na sieci H7639 sto H3967 jabłek granatu H7416. (Jr52_23 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Jr52_23 | wai•jih•<ju> | ha•rim•mo•<Nim>, | tisz•'<Im> | we•szisz•<sza> | <Ru>•cha; | kol- | ha•rim•mo•<Nim> | me•'<A | 'al- | has•se•wa•<Cha> | sa•<wiw>. |
| L06 | Jr52_23 | וַיִּֽהְיוּ֙ | הָֽרִמֹּנִ֔ים | תִּשְׁעִ֥ים | וְשִׁשָּׁ֖ה | ר֑וּחָה | כָּל־ | הָרִמּוֹנִ֥ים | מֵאָ֛ה | עַל־ | הַשְּׂבָכָ֖ה | סָבִֽיב׃ |
| L07 | Jr52_23 | I było | granatów | dziewięćdziesiąt | i sześć [= 96] | na zewnątrz; | wszystkich | granatów | sto | na | sieci | dokoła. |
| L08 | Jr52_23 | וַ/יִּֽהְיוּ֙ | הָֽ/רִמֹּנִ֔ים | תִּשְׁעִ֥ים | וְ/שִׁשָּׁ֖ה | ר֑וּחָ/ה | כָּל־ | הָ/רִמּוֹנִ֥ים | מֵאָ֛ה | עַל־ | הַ/שְּׂבָכָ֖ה | סָבִֽיב׃ |
| L09 | Jr52_23 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcbsa/SdRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Jr52_23 | wayyi|hyû | hä|rimmönîm | Tiš`îm | wüšiššâ | rûºHâ | Kol- | härimmônîm | më´â | `al- | haSSübäkâ | säbîb |
| L11 | Jr52_23 | H1961 |
H7416 |
H8673 |
H8337 |
H7307 |
H3605 |
H7416 |
H3967 |
H5921 |
H7639 |
H5439 |
| L12 | Jr52_23 | become | pomegranates | And there were ninety | and six | on a side | all | [and] all the pomegranates | [were] an hundred | on | upon the network | round about |
| L13 | Jr52_23 | vai·yih·Yu | ha·rim·mo·Nim, | tish·'Im | ve·shish·Shah | Ru·chah; | kol- | ha·rim·mo·Nim | me·'Ah | al- | has·se·va·Chah | sa·Viv. |
| L14 | Jr52_23 | הָיָה | רִמּוֹן | תִּשְׁעִים | שֵׁשׁ | רוּחַ | כֹּל | רִמּוֹן | מֵאָה | עַל | שְׂבָכָה | סָבִיב |
| L15 | Jr52_23 | ha·(Ja) | rim·(Mon) | tisz·'(Im) | (Szesz) | (Ru)·ach | (Kol) | rim·(Mon) | me·('A) | ('Al) | se·wa·(Cha) | sa·(Wiw) |
| L16 | Jr52_23 | hājā(h) | rimmôn | tiš‘îm | šēš | rûᵃḥ | kōl | rimmôn | mē’ā(h) | ‘al | śᵉḇāḵā(h) | sāḇîḇ |
| L17 | Jr52_23 | hājāh | rimmôn | tiš‘îm | šēš | rûaḥ | kōl | rimmôn | mē’āh | ‘al | śebākāh | sābîb |
| L18 | Jr52_23 | And there were ninety and six pomegranates on a side; [and] all the pomegranates upon the network [were] an hundred round about. (Jr52_23 KJV) | ||||||||||
| L19 | Jr52_23 | 23 And there were ninety <08673> and six <08337> pomegranates <07416> on a side <07307>; and all the pomegranates <07416> upon the network <07639> were an hundred <03967> round about <05439>. (Jr52_23 KJV) | ||||||||||
| L20 | Jr52_23 | 2976/3546 | 29/32 | 16/20 | 202/215 | 287/377 | 4826/5415 | 30/32 | 533/574 | 4871/5759 | 14/14 | 208/333 |
| L21 | Jr52_23 | Jr52_23_1 | Jr52_23_2 | Jr52_23_3 | Jr52_23_4 | Jr52_23_5 | Jr52_23_6 | Jr52_23_7 | Jr52_23_8 | Jr52_23_9 | Jr52_23_10 | Jr52_23_11 |